bidering; adj koralrød., coralline adj koral-; sb (bot) koralmos; (zo) koraldyr., cor anglais (mus.) engelskhorn., corbel sb konsol(sten), kragsten; vb støtte med konsol., corbie: [corbie gable] trappegavl; [corbiesteps] aftrapning., cord sb 1. strikke; snor; 2. (om brænde) favn; 3. jernbanefløjl; 4. (elekt) ledning; 5. jernbanefløjl; cords pl T fløjlsbukser; adj 6. fløjls- ( fx cord suit, cord jacket); vb 7. binde, snøre., cordage sb tovværk., corded adj snøret sammen; snorebesat; (om stof) ribbet., cordial adj hjertelig; inderlig; hjertestyrkende; sb hjertestyrkning., cordiality sb hjertelighed, inderlighed., cordite sb cordit (røgfrit krudt)., cordon sb 1. kordon; kæde; (politi)afspærring; 2. ordensbånd (over skulderen); 3. kordontræ (frugttræ med kun ‚n gren); vb 4. danne kæde omkring, omringe; [cordon off] afspærre., cordon bleu 1. sb gastronomiens højeste udmærkelse; 2. adj af fineste gastronomiske kvalitet., cordovan sb korduan (fint læder af gedeskind)., corduroy sb jernbanefløjl, korduroy; corduroys pl fløjlsbukser., cordwood sb favnebrænde., core sb det inderste, indre del, kerne; kernehus; støbekerne; borekerne; (af tov) kalv, sjæl; (af elekt kabel) kore; (med.) byldemoder; vb udkerne, tage kernehuset ud af; [to the core] helt igennem; [shaken to the core] rystet i sin sjæls inderste., C.O.R.E. fk (am) Congress of Racial Equality., coregent sb medregent., coreligionist sb trosfælle., corer sb (til frugt) kernehusudstikker., coresidential adj (om kollegium) for begge køn., corespondent sb medindstævnet ved skilsmisseproces., coresubject fællesfag., core time fikstid., corf sb (pl corves) kurv, hyttefad., corgi: [Welsh corgi] (en hunderace)., coriaceous adj læder-; læderagtig., Corinth Korinth., Corinthian sb korinter; adj korintisk., Coriolanus Koriolan., corium sb læderhud., cork sb kork; (til flaske etc) prop; (ved fiskeri) korkflåd; vb tilproppe; sværte med prop; [the wine is corked] vinen smager af prop., corkage sb proppenge., corked adj tilproppet; (om vin) som smager af prop; T plakatfuld., corker sb S kæmpeløgn; slående argument; [it (, he) was a corker] det (, han) var helt fantastisk., corking adj S storartet, mægtig (fin)., cork jacket redningsvest., corkscrew sb proptrækker; vb sno sig; [corkscrew stairs] vindeltrappe., corky adj korkagtig; T livlig, kåd; (om vin) = corked., corm sb (bot) løgknold (som hos krokus)., cormorant sb (zo) ålekrage, skarv; (fig) grådig person, slughals., I. corn sb korn; sæd; (især am) majs; (am T) banalitet(er), sentimentalt pladder, sødsuppe., II. corn vb salte, sprænge (om kød)., III. corn sb ligtorn; [tread on his corns] (fig) træde ham over tæerne., cornchandler kornhandler., corncob majskolbe; majspibe., corn cockle (bot) klinte., corncrake (zo) engsnarre., cornea sb (anat) hornhinde (i øjet)., corned beef sprængt oksekød., cornelian sb karneol (rødlig smykkesten)., corneous adj hornagtig., corner sb hjørne, krog; afkrog; (merk) opkøberspekulation; opkøberkonsortium, corner; (i fodbold) hjørnespark; vb sætte til vægs; bringe i klemme; opkøbe; køre om hjørnet (, hjørner), tage et hjørne; [cut a corner] skyde genvej; [cut corners] T (prøve at) slippe nemt om ved det; [put in the corner] sætte i skammekrogen; [drive into a corner] (fig) trænge op i en krog; [be just round the corner] (fig) stå for døren; være lige forestående; [have one's corners rubbed off] få kanterne slebet af; [turn the corner] dreje om hjørnet; (fig) komme over det værste, gå bedre tider i møde., corner post afviser, afvisersten; hjørnestolpe., corner seat hjørneplads., cornerstone hjørnesten., cornerwise adv diagonalt., cornet sb kræmmerhus; (til is) vaffel; (mus.) kornet., cornettist sb (mus.) kornettist., cornfield kornmark., corn flour majsmel, rismel etc., cornflower (bot) kornblomst; [cornflower (blue)] kornblå., corn gromwell (bot) agerstenfrø., cornice sb karnis, gesims., Cornish adj som hører til Cornwall, kornisk., cornpone (am) majsbrød., cornstarch (am) = corn flour., cornucopia sb overflødighedshorn; overflod., corny adj kornet, kernefuld; korn-; T fortærsket; banal; sentimental., corolla sb (bot) (blomster)krone., corollary sb logisk konsekvens, naturlig følge, resultat., corona sb (pl coronae) (astr) krone, korona; (elekt) korona; (bot) bikrone., coronary sb = coronary thrombosis; adj: [coronary artery] (anat) kranspulsåre, koronararterie; [coronary thrombosis] (med.) koronartrombose, blodprop i kranspulsåre., coronation sb kroning., coroner sb embedsmand som afholder ligsyn ved mistænkelige dødsfald; [coroner's inquest] (retsligt) ligsyn., coronet sb adelskrone; [ducal coronet] hertugkrone; [earl's coronet] grevekrone., corpora pl af corpus., corporal sb korporal; adj legemlig; korporlig ( fx corporal punishment)., corporality sb legemlighed., corporate adj forenet (i en korporation); fælles ( fx responsibility), samlet; korporativ ( fx State); [corporate body] juridisk person., corporation sb korporation, lav; kommunalbestyrelse; (jur) juridisk person; (am) selskab, aktieselskab; S borgmestermave., corporeal adj legemlig; håndgribelig, materiel., corporeity sb legemlighed, håndgribelig eksistens., corposant sb st. Elmsild., corps sb (pl corps) korps., corpse sb lig., corpulence sb sværhed, korpulence., corpulent adj svær, korpulent., corpus sb (pl corpora) samling., corpuscle sb blodlegeme; (fys) partikel., corral sb indhegning til kvæg, fold; vognborg; vb drive ind i en indhegning, drive sammen; T få fat i., correct vb rette, korrigere; indstille rigtigt; irettesætte; straffe; afhjælpe, bøde på; adj rigtig, korrekt; [I stand corrected] jeg indrømmer min fejl., correction sb rettelse; irettesættelse; (glds) straf; [house of correction] (omtr =) arbejdshus; [I speak under correction] jeg siger det med al mulig reservation., corrective adj forbedrende, rettende; korrigerende, neutraliserende; straffende; sb forbedringsmiddel, korrektiv; neutraliserende middel., corrector sb forbedrer; revser; tugtemester; [corrector of the press] korrekturlæser., correlate sb korrelat, modstykke; vb svare til; være korrelative; sætte i forbindelse (med hinanden); koordinere ( fx the two courses of study)., correlation sb gensidigt forhold, korrelation., correlative adj, sb korrelativ., correspond vb svare (with, to til); veksle breve, korrespondere., correspondence sb overensstemmelse; korrespondance, brevveksling., correspondence column (i avis) spalte for læserbreve., correspondence course korrespondancekursus., correspondent adj tilsvarende; korresponderende; sb brevskriver; en man veksler breve med; (merk) korrespondent; forretningsforbindelse; (til avis) korrespondent, medarbejder., corridor sb gang, korridor; [corridor carriage] gennemgangsvogn; [corridor train] tog bestående af gennemgangsvogne., corrigenda sb pl rettelser., corroborant adj styrkende; bekræftende; sb styrkende middel; bekræftelse., corroborate vb bekræfte, bestyrke., corroboration sb bekræftelse, bestyrkelse., corroborative adj bekræftende., corrode vb ætse; tære; (fig) fortære, ætse, undergrave; (uden objekt) tæres; ruste., corrosion sb ætsning, tæring, korrosion., corrosive adj ætsende, (for)tærende; sb ætsende middel., corrugate vb rynke, rifle; blive rynket; [corrugated (card)board] bølgepap; [corrugated iron] bølgeblik., corrugation sb rynkning; rynker; rifling., corrupt vb fordærve, ødelægge ( fx their taste); forvanske ( fx a text); (person) bestikke, korrumpere, demoralisere; (uden objekt) fordærves, rådne; adj fordærvet, rådden; (om person) moralsk fordærvet, lastefuld; bestikkelig; (om tekst) forvansket; [evil communications corrupt good manners] slet selskab fordærver gode sæder; [corrupt practices] bestikkelse., corruptible adj forkrænkelig, forgængelig; (om person) bestikkelig., corruption sb fordærvelse; forkrænkelighed; forrådnelse; bestikkelse; korruption; (om tekst) forvanskning, forfalskning., corruptive adj fordærvende, korrumperende., corsage sb brystbuket; kjoleliv., corsair sb sørøver, korsar; sørøverskib., corselet sb se corselette, corslet., corselette sb korselet., corset sb korset., corsetry sb korsetfabrikation; korsetter., Corsica Korsika., Corsican adj korsikansk; sb korsikaner., corslet sb (hist.) brystharnisk., cortŠge sb optog, følge, kortege; ligtog., cortex sb (pl cortices) bark., cortical adj barkagtig; bark-; ydre; (anat) vedrørende hjernebarken., cortisone sb (med.) cortisone., corundum sb korund (et slibemiddel)., coruscate vb funkle, gnistre, glimte., coruscation vb funklen, gnisten, glimten., corv‚e sb (hist.) hoveriarbejde., corvette sb korvet., corybantic adj korybantisk, vild., corymb sb (bot) halvskærm., coryza sb forkølelse, snue., cos sb (bot) bindsalat; fk cosine., cosh S sb totenschlæger, kort (gummi)knippel (med metal i); vb slå ned., cosher sb pylre om, gøre stads af, forkæle., cosignatory sb medunderskriver., cosine sb (mat.) kosinus., cosiness sb hygge, lunhed., cosmetic adj kosmetisk, forskønnende; rent dekorativ; cosmetics sb pl kosmetik., cosmic adj kosmisk, som vedrører eller tilhører verdensaltet; [cosmic rays] kosmiske stråler., cosmogony sb (læren om) verdens oprindelse, kosmogoni., cosmography sb verdensbeskrivelse., cosmonaut sb kosmonaut, (russisk) rumpilot., cosmopolitan adj kosmopolitisk; sb kosmopolit, verdensborger., cosmopolite sb kosmopolit., cosmos sb kosmos., Cossack sb kosak., cosset vb forkæle., I. cost sb omkostning, pris; bekostning, skade; costs pl (jur) sagsomkostninger; [at cost] for fremstillingsprisen; [at all costs] for enhver pris; [at the cost of] på bekostning af; [at great cost of life] med tab af mange menneskeliv; [count the cost] tage alle forhold i betragtning; [I know it to my cost] det har jeg fået at føle; jeg ved det af bitter erfaring., II. cost vb (cost, cost) koste; beregne omkostninger, lave kalkule; [it cost me dear] det kom mig dyrt at stå; [it costs the earth] det koster det hvide ud af øjnene., cost accountant driftsbogholder., cost accounting omkostningsberegning., costal adj ribbens-., costal pleura brysthinde., costal pleurisy brysthindebetændelse., cost-benefit analysis rentabilitetsberegning; samfundsøkonomisk analyse., coster(monger) sb gadehandler (især med frugt)., costing sb overslag over udgifter; omkostningsberegning, kalkulation., costive adj forstoppet; træg., costly adj kostbar, dyr., costmary sb (bot) rejnfan., cost of living leveomkostninger., cost-of-living allowance dyrtidstillæg., cost-of-living index (detail)pristal., cost price fremstillingspris., costume sb kostume, dragt; vb kostumere., costumier sb dameskrædder., cosy adj lun, hyggelig; sb tevarmer, tehætte; [make oneself cosy] gasse sig., cot sb hytte; fold, sti; barneseng; (hænge)køje; feltseng, lejrseng; fk cotangent., cotangent sb kotangens., cot death vuggedød., cote sb skur, hus, fold., coterie sb klike., cothurnus sb (pl cothurni) koturne., cotill(i)on sb kotillon., cottage sb (mindre) beboelseshus, arbejderbolig; feriehus; [love in a cottage] kærlighed og kildevand., cottage cheese hytteost., cottage hospital hospital efter pavillonsystemet; lille hospital (uden fast lægestab)., cottage industry hjemmeindustri., cottage piano pianette., cottager sb en der bor i en cottage; husmand., cottar sb husmand., cotter sb husmand; (tekn) kile, split., cotter pin split., cottier sb husmand., cotton sb bomuld; bomuldstøj; bomuldstråd; [absorbent cotton] (am) (vandsugende) vat, sygevat; vb [cotton (on) to] føle sig tiltrukket af, synes godt om; S fatte, begribe; [cotton up to] blive gode venner med., cotton gin bomuldsegreneringsmaskine., cotton grass kæruld., cotton mill bomuldsspinderi., cotton-picking adj (am S) pokkers., cotton print mønstret bomuldstøj, kattun., cottonseed bomuldsfrø., cottontail (am) (zo) (art vildkanin)., cotton waste bomuldsaffald, tvist., cottonwood balsampoppel., cotton wool råbomuld; vat; [wrap sby up in cotton wool] overforkæle ‚n., cotyledon sb (bot) kimblad., I. couch vb affatte, udtrykke; (glds) fælde (en lanse); (uden objekt) lægge sig, lejre sig; ligge i baghold; [couch a cataract] operere for stær; [couch down] krybe sammen; [couched] liggende., II. couch sb (hos læge) leje; briks; (møbel) løjbænk, sofa, chaiselong; (af maling) lag, (i maleri) grund., couchant adj (her.) hvilende., couchette sb (jernb) liggeplads (i liggevogn); [couchette car] liggevogn., couch grass (bot) kvikgræs., cougar sb (zo) kuguar, puma., cough sb hoste; host; vb hoste; [cough out, cough up] hoste op; S rykke ud med; punge ud (med); [cough it up!] S spyt ud! (dvs sig det)., cough drop hostebolsje., could præt af can., couldn't fk could not., coulisse sb kulisse., coulter sb plovjern, langjern (i plov)., council sb rådsforsamling, råd; kirkeforsamling, koncilium; [council of war] krigsråd., council board rådsbord; rådsmøde., council house kommunal (arbejder)bolig., council school (omtr) kommuneskole., counsel sb råd ( fx give good counsel); rådslagning; plan; (person) juridisk konsulent; advokat (i denne betydning uændret i pl); vb give råd, råde; tilråde. [keep one's (own) counsel] holde tand for tunge; [saner counsels will prevail] (omtr =) man vil komme på bedre tanker; fornuften vil sejre; [take counsel with] rådføre sig med; [Counsel for the Plaintiff] sagsøgerens advokat; [Counsel for the Defendant] den sagsøgtes advokat; [Counsel for the Crown, Counsel for the Prosecution] anklager (i kriminalsager); [Counsel for the Defence] forsvarer (i kriminalsager); [Queen's (, King's) Counsel] (juridisk titel hvis indehaver optræder som Counsel for the Crown); [counsel of despair] fortvivlet udvej; [counsel of