dispensere fra., dispenser sb uddeler; farmaceut; (til sæbe etc) dispenser, automat., dispensing optician optiker der fremstiller brilleglas efter recept., dispeople vb affolke., dispersal sb spredning, udbredelse., dispersant sb opløsningsmiddel (til olie)., disperse vb sprede; splitte ( fx a crowd); udbrede; (uden objekt) sprede sig; (om tåge) lette., dispersedly adv spredt., dispersion sb spredning; udbredelse; (om lys) dispersion, farvespredning; [cone of dispersion] (mil.) spredningskegle., dispersive adj spredende., dispirit vb berøve modet, gøre forstemt., dispirited adj forstemt, modløs, forknyt., displace vb flytte, fjerne; afsætte, forjage, fordrive, fortrænge; [be (el. get) displaced] forskubbe (el. forskyde) sig., displaced person tvangsforflyttet (el. hjemstavnsfordreven) person, flygtning., displacement sb flytning, forskydning; afsættelse, fortrængelse; (mar) deplacement; [displacement activity] overspringshandling., display sb udfoldelse, udstilling, stillen til skue; skue, opvisning; (i edb) visning; display; vb udstille, fremlægge; (fig) udfolde ( fx great activity and courage); fremvise, vise, lægge for dagen, (neds) stille til skue; (typ) fremhæve; [make a display of] prale med, stille til skue., display aria bravurarie., display type (typ) accidensskrift., display unit dataskærm., displease vb mishage., displeased adj misfornøjet., displeasing adj ubehagelig, væmmelig., displeasure sb misfornøjelse; mishag; vrede; ærgrelse., disport vb: [disport oneself] muntre sig, tumle sig., disposable adj som står til rådighed, disponibel ( fx income); afhændelig; som kan kasseres efter brugen, engangs- ( fx bottle); disposables engangsting, engangsemballage etc., disposal sb 1. rådighed (of over); disposition; 2. overdragelse, afhændelse, salg; 3. ordning, anvendelse, anbringelse; 4. bortskaffelse; kassation; [at sby's disposal] til ens disposition (el. rådighed)., dispose vb ordne, fordele, opstille, anbringe, placere; (uden objekt) råde, herske; [man proposes, God disposes] mennesket spår, Gud rå'r; [dispose of] gøre det af med, ekspedere, ordne, blive færdig med; skaffe sig af med, skille sig af med, afhænde, sælge; bortskaffe, kassere, udrangere; disponere over; [dispose him to] gøre ham tilbøjelig til (el. stemt for) at., disposed adj tilbøjelig, villig ( fx he is disposed to help you); indstillet, sindet ( fx friendly disposed); [are you disposed for a walk?] har du lyst til at gå en tur? [well disposed towards] gunstigt (el. velvilligt) stemt over for., disposition sb 1. natur ( fx a selfish disposition), gemyt ( fx a happy disposition), temperament; 2. tilbøjelighed (to til (at), fx to jealousy), anlæg; 3. (cf dispose) ordning, fordeling, opstilling; anbringelse, placering; afhændelse, overdragelse; 4. (glds) bestemmelse ( fx a disposition of fate); 5. rådighed (of over); [at his disposition] til hans disposition (el. rådighed)., dispossess vb fortrænge, fordrive, sætte ud (af hus el. lejlighed); [dispossess of] berøve, fratage., dispossession sb fordrivelse; berøvelse, fratagelse., dispraise sb dadel; vb nedsætte, dadle, tale nedsættende om; [speak in dispraise of] tale nedsættende om., disproof sb gendrivelse, modbevis., disproportion sb misforhold; bringe i misforhold., disproportional, disproportionate adj uforholdsmæssig; [it is disproportional to] det står ikke i forhold til., disprovable adj som kan gendrives (el. modbevises)., disprove vb modbevise, gendrive; afkræfte ( fx a rumour)., disputable adj omtvistelig., disputant sb stridende part., disputation sb ordstrid, disput., disputatious adj trættekær., I. dispute vb strides, disputere; (med objekt) drøfte; bestride; bekæmpe; søge at hindre ( fx an advance); kæmpe for (, om); [dispute every inch of ground] forsvare hver tomme jord, yde hårdnakket modstand., II. dispute sb strid; stridighed ( fx border disputes); meningsforskel; ordstrid; [beyond dispute] uimodsigelig, ubestridelig; [in dispute] omtvistet; [the amount in dispute] det beløb sagen (, striden) drejer sig om; [point in dispute] stridspunkt; [that is open to dispute] det kan man strides om., disputed adj omstridt., disqualification sb diskvalifikation; (jur) inhabilitet., disqualify vb diskvalificere, gøre uegnet (for til); (jur) gøre inhabil; [he was disqualified from driving] han mistede kørekortet., disquiet sb uro; vb forurolige., disquietude sb uro, bekymring., disquisition sb (indgående) redegørelse (on for); undersøgelse (on over), afhandling (on om)., disregard sb ignoreren; ligegyldighed; vb ignorere, lade hånt om; lade ude af betragtning, se bort fra; [disregard it] (også) slå det hen., disrepair sb forfald, dårlig stand; [in disrepair] (om hus) forfaldent; [fall into disrepair] gå i forfald., disreputable adj berygtet; (fx person, place); tvivlsom, uanstændig ( fx behaviour); (om tøj) afrakket; rædsom, håbløs., disrepute sb: [be in disrepute] have et dårligt ry på sig, være berygtet; [fall into disrepute] blive berygtet, komme i miskredit., disrespect sb respektløshed, uærbødighed., disrespectful adj respektløs, uærbødig., disrobe vb afklæde, klæde sig af., disrupt vb bringe forstyrrelse i; afbryde ( fx telephone services); skabe kaos i; få til at gå i opløsning ( fx family life); sprænge; splitte., disruption sb afbrydelse, forstyrrelse; sammenbrud; opløsning; brud, sprængning, splittelse., disruptive adj splittende, opløsende, nedbrydende ( fx forces)., dissatisfaction sb utilfredshed; misfornøjelse., dissatisfactory adj utilfredsstillende., dissatisfied adj misfornøjet, utilfreds., dissatisfy vb mishage, ikke tilfredsstille., dissave vb bruge af sin kapital., dissaving sb nedsparing., dissect vb dissekere; dissecting (også) dissektions- ( fx dissecting table)., dissection sb dissektion., dissemble vb skjule ( fx one's anger); forstille sig, hykle., dissembler sb hykler., disseminate vb udbrede, så, udstrø; [disseminated sclerosis] dissemineret sklerose., dissemination sb udbredelse ( fx of knowledge)., dissension sb tvist, splid, uenighed., I. dissent vb være af en anden mening; (rel) afvige fra statskirken, være dissenter; [dissent from] være uenig i; afvige fra., II. dissent sb meningsforskel; afvigelse fra statskirken; (jur) dissens., dissenter sb dissenter, en som har en fra den herskende kirke afvigende tro; se også dissident sb., dissentient adj afvigende, dissentierende, uenig; sb anderledestænkende; [without a dissentient vote] enstemmigt; [with only three dissentients] med alle stemmer imod tre., dissepiment sb (zo, bot) skillevæg., dissertation sb afhandling, disputats., disservice sb bjørnetjeneste; [do a disservice to] (også) skade; [of disservice to] skadelig for., dissever vb skille ad., dissidence sb uenighed., dissident adj uenig, dissentierende, som har en anden opfattelse; anderledes tænkende; sb en der har en anden opfattelse; anderledestænkende; (pol) systemkritiker; (rel) dissenter., dissimilar adj ulig, forskellig (to fra)., dissimilarity sb ulighed., dissimilation sb (spr) dissimilation., dissimilitude sb ulighed., dissimulate sb forstille sig; skjule; hykle; foregive., dissimulation sb forstillelse, hykleri., dissipate vb sprede, forjage; forøde, ødsle bort; sprede sig; føre et udsvævende liv., dissipated adj udsvævende., dissipation sb spredning; forjagelse; ødslen; udsvævelser, udskejelser., dissociate vb skille, adskille, holde ude (fra hinanden) ( fx it is difficult to dissociate those ideas); (kem) dissociere, spalte; [dissociate oneself from] tage afstand fra., dissociation sb adskillelse; skelnen, afstandtagen; (kem) dissociation., dissolubility sb opløselighed., dissoluble adj opløselig., dissolute adj udsvævende., dissoluteness sb udsvævelser., dissolution sb opløsning; ophævelse., dissolve vb opløse; opløse sig; smelte; ophæve; (i film) overtone; sb overtoning., dissolvent adj opløsende; sb opløsningsmiddel., dissonance sb mislyd, dissonans; uoverensstemmelse; disharmoni., dissonant adj ildelydende, disharmonisk, skurrende; uoverensstemmende (from med)., dissuade vb: [dissuade him from it] fraråde ham det; få (el. snakke) ham fra det; [dissuade him from doing it] (også) råde (el. overtale) ham til ikke at gøre det., dissuasion sb fraråden, det at overtale til at lade være., dissuasive adj frarådende., distaff sb ten, håndten; rokkehoved; [on the distaff side] på spindesiden., I. distance sb afstand, distance, (fig) fjernhed; (stykke vej) distance, strækning; (om tid) tidsrum; [at a distance] i nogen afstand; noget borte; på afstand; [go the distance] stå distancen; [keep sby at a distance] holde ‚n på afstand; [keep one's distance] holde afstand (fx til forankørende); (fig) holde sig på afstand, holde sig tilbage; [in the distance] i det fjerne; [some distance] et stykke vej; [a short distance] et lille stykke vej., II. distance vb fjerne, rykke fra hinanden; lade tilbage, (ud)distancere., distant adj fjern ( fx a distant relation, distant times); (langt) borte; (fig også) vag, uklar; tilbageholdende, reserveret, kølig, afmålt ( fx a distant manner); [distant control] fjernstyring; [distant identification] fjernidentificering., distantly adv langt ude ( fx he is distantly related to me); forbeholdent, afmålt, køligt ( fx he nodded distantly)., distaste sb afsmag (for for), ulyst (for til); ubehag, lede (for ved)., distasteful adj ubehagelig, modbydelig., I. distemper sb hundesyge; (glds) sygdom; uro, forstyrrelse., II. distemper sb, vb limfarve., distempered adj limfarvet; (glds) sygelig, usund; forstyrret., distend vb udspile, puste op; udvide; svulme op, udvide sig., distensible adj udvidelig., distension sb udspænding, opsvulmen, udvidelse., distichous adj (bot) toradet., distil vb destillere; lade dryppe; (fig) uddestillere., distillate sb destillat., distillation sb destillation., distillatory adj destillations-., distiller sb destillationsapparat; destillatør, brændevinsbrænder, spritfabrikant, whiskyfabrikant., distillery sb brænderi, spritfabrik, whiskyfabrik., distinct adj tydelig, klar ( fx pronunciation, outlines); afgjort, udpræget ( fx difference); udtrykkelig ( fx promise); forskellig; tydelig adskilt, særskilt ( fx two distinct objects, two distinct spheres of activity)., distinction sb 1. forskel; 2. adskillelse; skelnen, distinktion, sondring; 3. anseelse; 4. udmærkelse, hædersbevisning; (eksamenskarakter:) udmærkelse; [a writer of distinction] en fremragende forfatter; [make a distinction (between)] skelne (mellem); [achieve distinction] udmærke sig; [a distinction without a difference] en kun tilsyneladende forskel., distinctive adj særlig; karakteristisk, som gør det muligt at skelne fra andre individer af samme art, distinktiv; kendings-., distinctly adv udtrykkeligt ( fx I distinctly said so), tydeligt, klart, bestemt., distinguish vb 1. skelne (between mellem, fx two colours; from fra), sondre; skille (from fra); se forskel ( fx I can hardly distinguish between the two sisters); 2. skelne ( fx distant things; words, sounds), skimte ( fx a light in the distance); 3. kendetegne, udmærke; adskille (from fra, fx his clothes did not distinguish him from the others); [distinguish oneself] udmærke sig; se også distinguished., distinguishable adj som kan skelnes (, opfattes, erkendes)., distinguished adj udmærket, meget anerkendt, anset, fremtrædende, fremragende; fornem, distingveret; [be distinguished by] udmærke sig ved, være kendetegnet ved, kunne kendes på., distinguishing adj: [distinguishing flag] kendingsflag; [distinguishing mark] særligt kendetegn., distort vb fordreje ( fx one's face), forvride, (tekn) forspænde, skævkaste, kaste sig; (fig) fordreje, forvrænge ( fx his words)., distortion sb fordrejelse, forvridning, forvrængning., distract vb aflede, bortlede (opmærksomheden); distrahere; forstyrre, forvirre, splitte; gøre afsindig., distracted adj forstyrret, forrykt; urolig, splittet., distraction sb distraheren; forvirring, forstyrrelse; adspredelse; vanvid ( fx they drove him to distraction; he loved her to distraction); sindsforvirring., distrain vb udpante, gøre udlæg (upon i); [the landlord has distrained upon the piano] værten har pantet klaveret., distraint sb udpantning., distrait adj distræt., distraught adj oprevet, fortvivlet; (glds) vanvittig, forrykt., distress sb nød, sorg; lidelse, kval, pine, kvide; (jur) udpantning; vb bringe i nød; pine; bedrøve; (jur) pante; [distress at sea] havsnød., distress call nødsignal., distressed adj ulykkelig; nødstedt; kriseramt., distressful adj ulykkelig; lidende; smertelig., distress gun nødskud; signalkanon., distress rocket nødraket., distress work nødhjælpsarbejde., distribute vb uddele, fordele, distribuere, bringe omkring; omdele; sprede; (typ) lægge af; (om sats) styrte; [distribute films] udleje film., distributing company filmsudlejningsselskab., distribution sb distribution, uddeling, fordeling; (af post) ombæring; (af film) udlejning; (typ) aflægning; (bot, zo) udbredelse; (i logik) distribution., distributive adj uddelende, fordelende; sb distributivt ord; [the distributive trades] (merk) handelsleddene., distributor sb fordeler; uddeler; ombærer; (i bil) strømfordeler; [film distributor] filmsudlejer., district sb distrikt, område, egn; (am også) valgkreds., district attorney (am) distriktsadvokat (lokal folkevalgt statsadvokat)., district heating fjernvarme., district nurse hjemmesygeplejerske., distrust vb mistro, ikke tro, mistænke, have mistillid til; sb mistro, mistillid (of til)., distrustful adj mistænksom, mistroisk; [be distrustful of] = distrust vb., disturb vb forstyrre; forvirre; forurolige; bringe i uorden, flytte på, røre (ved) ( fx don't disturb the screw)., disturbance sb forstyrrelse; forvirring; urolighed; tumult, optøjer., disturber sb fredsforstyrrer., disunion sb se disunity., disunite vb skille; skilles ad; skabe uenighed imellem, splitte., disunity sb delthed, uenighed, splittelse., disuse sb: [rusty from disuse] rusten af ikke at blive brugt; [fall into disuse] gå af brug