irrespective adj: [irrespective of] uden hensyn til, uanset., irresponsibility sb ansvarsfrihed; uansvarlighed, ansvarløshed, letsindighed., irresponsible adj ansvarsfri; uansvarlig, ansvarsløs, letsindig., irresponsive adj uforstående, som ikke reagerer (to over for)., irretentive adj som savner evne til at fastholde (indtryk, etc)., irretrievable adj uoprettelig ( fx loss)., irretrievably adv uopretteligt, uigenkaldeligt, redningsløst ( fx lost)., irreverence sb uærbødighed, pietetsløshed (of for)., irreverent adj uærbødig; pietetsløs., irreversible adj uomstødelig; som ikke kan vendes; (om maskine) ikke omstyrbar; (kem etc) irreversibel., irrevocable adj uigenkaldelig ( fx decision)., irrigate vb overrisle, vande; (med.) udskylle., irrigation sb overrisling; (kunstig) vanding; (med.) udskylning., irrigator sb overrislingsapparat; (med.) irrigator, udskylningsapparat., irritability sb pirrelighed, irritabilitet., irritable sb pirrelig, irritabel., irritant adj pirrende; sb pirringsmiddel; årsag til irritation., irritate vb pirre, irritere; drille., irritation sb pirring, irritation; ophidselse., irruption sb pludselig indtrængen; indfald (i et land), invasion., is er, 3. pers sg præs af be., Isaac Isak., isabella sb isabellafarve; adj isabellafarvet., isagogics sb isagogik, indledning., Isaiah Jesaias, Esajas., ISBN fk international standard book number., ischiadic, ischiatic adj hofte-, ischias-., ish (adj-endelse) -agtig ( fx childish barnagtig); -lig ( fx greenish grønlig); ret, temmelig ( fx coldish temmelig kold); omkring ( fx he is fortyish han er omkring de fyrre); [it is eightish] klokken er cirka 8., Ishmael Ismael; en som er i krig med samfundet; fredløs., Ishmaelite sb ismaelit; en som er i krig med samfundet; fredløs., isinglass sb husblas; glimmer; marieglas., Isis: [the Isis] Themsen ved Oxford., Islam Islam., Islamic adj islamitisk, muhamedansk., Islamism sb muhamedanisme., island sb ø; (på kørebane: traffic island) helle; [in the island] på øen., islander sb øbo., isle sb (især poet el. i faste forb) ø ( fx the Isle of Man; the British Isles)., islet sb lille ø, holm., ism sb (ironisk:) isme, teori, lære., isn't = is not., isobar sb (meteorol) isobar, linie gennem steder med samme lufttryk., isocheim sb (meteorol) vinterisoterm, linie gennem steder der har samme middeltemperatur om vinteren., isochromatic adj ensfarvet; isokrom., isogonic adj: [isogonic line] isogon, linie gennem steder med samme magnetiske misvisning., isolate vb isolere, afsondre; udskille; (om bakteriekultur) rendyrke., isolation sb isolering, afsondring; (af bakteriekultur) rendyrkning; [isolation hospital] epidemihospital., isolationism sb isolationisme., isolationist sb isolationist., isomeric adj (kem) isomer., isopod sb (zo) isopode (et krebsdyr)., isosceles adj ligebenet (om trekant)., isotherm sb (meteorol) isoterm, linie gennem steder med samme middeltemperatur om sommeren., isothermal sb isoterm., isotope sb (kem) isotop., Israel Israel., Israeli adj israelisk; sb israeler., Israelite sb (hist.) israelit., issuance sb udstedelse, udsendelse., I. issue sb 1. problem, spørgsmål ( fx debate an issue), stridspunkt; 2. resultat, udfald ( fx let us await the issue), afslutning, udgang; 3. (mht væske) udløb, afløb, (især med.) udstrømning ( fx of blood); 4. (cf II. issue) udlevering ( fx of rations), udsendelse, udstedelse ( fx of a decree, a passport), (af aktier etc også) emission; (om bog etc) udgivelse, udsendelse ( fx of new stamps); (bibl) udlån; 5. (udgivet antal) oplag; 6. (del af værk) hæfte, levering; 7. (af avis, tidsskrift) nummer ( fx it will appear in our next issue); 8. (jur) børn, afkom, efterkommer(e) ( fx die without issue); 9. issues pl indtægter; [be at issue] være uenige; [the matter (el. point) at issue] den sag der er under debat, stridsspørgsmålet; [bring (el. put) the matter to an issue] bringe sagen til afslutning; [join (el. take) issue with] erklære sig uenig med; indlade sig i diskussion med; [shirk (el. dodge) the issue] gå uden om spørgsmålet (el. sagen)., II. issue vb udlevere ( fx rifles); udsende; udstede ( fx a decree, a passport), (om aktier etc også) emittere; (om bog etc) udsende, udgive; (bibl) udlåne; [issue from] komme (ud) fra, udgå fra; vælde (el. strømme) ud fra ( fx blood issuing from the wound); stamme fra, hidrøre fra; [issue in] (glds) ende med; [be issued with sth] få noget udleveret ( fx they were issued with rifles)., isthmus sb landtange ( fx the Isthmus of Panama)., it pron den, det; (som subjekt:) [it is all right] det er i orden; [it is very far] der er meget langt (derhen); [it is late (, two o'clock)] klokken er mange (, to); [it is 6 miles (, a long way, no way) to Oxford] der er 6 miles (, langt, ikke ret langt) til Oxford; [it is said that ...] man siger at; (som prædikat:) [I thought I was absolutely 'it' in my new blouse] jeg syntes jeg var vældig fiks i mine nye bluse; [for impudence he is really it] han er noget af det frækkeste; [that's it] det er rigtigt ( fx that's it, give us a song); ja netop; [that's probably it] det er nok forklaringen; det er nok derfor; [that hat is simply it] den hat er helt rigtig; [this is it!] nu kommer det! nu sker det! [what is it?] hvad er der? (som objekt:) se verbet, fx II. foot, get, give, I. go, lord, III. rough; [we had a good time of it] vi morede os godt., It italiensk vermut (fk Italian)., i.t.a. fk initial teaching alphabet., Italian adj italiensk; sb italiensk; italiener; [Italian iron] pibejern., Italianism sb italiensk (sprog)ejendommelighed., Italianize vb italienisere; spille italiener., I. Italic adj italisk., II. italic adj kursiv; sb pl: italics kursiv; [the italics are ours] fremhævet af os., italicize vb kursivere., Italy Italien., itch vb klø; sb kløe; fnat, skab; (fig) stærk lyst, længsel; [be itching to] brænde efter at; [my fingers itch to box his ears] mine fingre klør efter at give ham en lussing; [have an itch for money, have an itching palm] være pengebegærlig., itch mite fnatmide., itchy adj kløende; fnattet, skabet., I. item sb (enkelt) artikel, punkt, post; (i edb) element; vb optegne, notere; [item of information] oplysning; [item of news] nyhed., II. item adv item, ligeledes., itemize vb opføre de enkelte poster, specificere (en regning)., iterate vb gentage., iteration sb gentagelse., iterative adj iterativ, gentagende., itineracy = itinerancy., itinerancy sb det at drage fra sted til sted; omvandren., itinerant adj (om)rejsende, (om)vandrende., itinerary sb rejsebeskrivelse; rejseplan, rute; rejsehåndbog., itinerate vb rejse om, vandre om., its pron dens, dets; sin, sit, sine., it's fk it is, it has., itself pron den selv, det selv; sig selv, sig; selv; selve; [by itself] af sig selv; for sig selv, alene; [she is kindness itself] hun er godheden selv., itsy-bitsy adj T lillebitte., ITV fk Independent Television., IUD fk intrauterine device., I've fk I have., ivied adj dækket af vedbend; vedbendklædt., I. ivory sb elfenben; ting af elfenben; [ivories] elefanttænder; terninger; billardballer; pianotangenter; tænder; [black ivory] negerslaver; [tickle the ivories] S spille klaver., II. ivory adj af elfenben, elfenbens-; elfenbensgul, elfenbenshvid., ivory black adj elfenbenssort., Ivory Coast: [the Ivory Coast] elfenbenskysten., ivory gull (zo) ismåge., ivory nut elfenbensnød., ivy sb (bot) vedbend, efeu., Ivy League (de kendteste universiteter i det nordøstlige USA: Yale, Harvard, Princeton, Columbia, Cornell etc)., I.W. fk Isle of Wight., izard sb (zo) den pyrenæiske gemse., J. fk Judge; Julius; Justice., Ja. fk James., jab vb støde, stikke; pirke; sb stød; stik; S vaccination; indsprøjtning., jabber vb pludre, plapre; lire af; sb pludren, plapren., jabiru sb (zo) jabiru, kæmpestork., jacana sb (zo) jakana, bladhøne., jacaranda sb (bot) jakaranda., jacinth sb (min.) hyacinth., I. Jack, jack sb savbuk; trækile; (i klaver) støder; (i kortspil) knægt; (i køkken) stegevender; (tekn) donkraft; (tlf) jack; (zo) lille gedde; (mar) gøs (dvs lille flag); (jack-tar) menig sømand, søulk; S penge; kogesprit; T (i tiltale) kammerat, makker; (adj om dyr) han- ( fx jack monkey); jacks pl terrespil; [every man Jack] hver moders sjæl, hver eneste en; [I'm all right, Jack] jeg har mit på det tørre; [before you could say Jack Robinson] før man vidste et ord af det; før man kunne tælle til tre., II. jack vb: [jack up] løfte med (, på) donkraft ( fx a car); T hæve ( fx prices), sætte i vejret; højne, forbedre; S opgive; [jack him up] T give ham en balle; [jack off] S onanere, spille den af., jackal sb (zo) sjakal; (om person) håndlanger, 'kreatur'., jackanapes sb næbbet unge, Per Næsvis; laps, spradebasse., jackaroo sb (austr) T elev på fåre- el. kvægfarm., jackass sb hanæsel; (fig) fæ, fjols; se også laughing jackass., jackboot sb skaftestøvle; militærstøvle; politistøvle; (fiskers) vandstøvle; (glds) kravestøvle., jackbox sb stikdåse., jackdaw sb (zo) allike., jacket sb jakke, trøje; (på bog) (smuds)omslag; (tekn) kappe; (for olieplatform) fundament (af stålrør); vb give jakke (el. trøje) på; T klø, banke; [potatoes in their jackets] kartofler med skræl på., jacketing sb T klø, bank., Jack Frost frosten (personificeret)., jack-in-office storsnudet embedsmand, bureaukrat, kontorius., jack-in-the-box trold i en æske., jack-in-the-green (en figur, om hvilken der danses ved majfest)., Jack Ketch bøddelen., jackknife sb (stor) foldekniv; hoftebøjet spring; tyskerspring; (om anhænger) saksning; vb sakse., jack-of-all-trades altmuligmand, tusindkunstner., jack-o'-lantern lygtemand., jack pine (bot) banksfyr., jack plane skrubhøvl., jackpot pulje (i poker); (i lotteri) den store gevinst; [hit the jackpot] (også fig) vinde den store gevinst., jack rabbit (am) præriehare., Jack Robinson se Jack., jackscrew donkraft., jacksnipe (zo) enkeltbekkasin., jackstones terrespil., jackstraws skrabnæsespil., jack-tar T sømand, søulk., jack towel rullehåndklæde., jack-up rig sb flytbar platform (med ben der kan hæves og sænkes)., Jacob sb S stige., Jacobean adj som hører til (el. stammer fra) James I's regeringstid (1603-25)., I. Jacobin sb jakobiner., II. jacobin sb (zo) parykdue., Jacobite sb jakobit (tilhænger af James II og hans slægt)., Jacob's ladder sb (bot og bibelsk) jakobsstige; (mar) jakobslejder, faldereb., jaconet sb jaconet (hvidt bomuldstøj)., jacquerie sb bondeopstand., Jacuzzi(R) sb boblebad., I. jade sb øg, krikke; (neds om kvinde) tøs, mær., II. jade sb nefrit, jade (en grøn sten)., jaded adj udmattet, udkørt, træt; [a jaded appetite] en sløvet appetit., jag sb tak, spids, tand; skår, hak; flænge (i tøj); S brandert ( fx have a jag on); soldetur; tur, omgang, anfald ( fx a crying jag); dosis narkotika; indsprøjtning, 'skud'; vb gøre takket, lave takker i., jagged adj takket, forrevet., jagger sb kagespore., jaggy adj savtakket., jaguar sb (zo) jaguar., jail, jailer = gaol (etc)., jake sb (am T) bondeknold; grønskolling; adj fin, førsteklasses., jakes sb S lokum, das., jalap sb (bot) jalaprod., jalop(p)y sb T gammel smadderkasse, bilvrag., jalousie sb persienne., I. jam sb syltetøj; (fig) en fornøjelse, en ren svir; en lækkerbisken ( fx jam for the Press); [some people get all the jam] der er nogen der er heldige; [money for jam] S let tjente penge; [he really wants jam on it] (fig) T han vil have både i pose og i sæk., II. jam sb trængsel, stimmel; (trafik)standsning, trafikknude; [get into a jam] S komme i knibe., III. jam vb trykke, presse, klemme ( fx he jammed his finger in the door); mase, proppe ( fx one's clothes into a suitcase); blokere ( fx the river was jammed with logs); (radio:) forstyrre (udsendelse) med støjsender; (uden objekt) binde, gå trangt, sidde fast (om dør etc); sætte sig fast ( fx the car horn had jammed), blive blokeret, gå i baglås; S (i jazz) improvisere; [jam the brakes on] hugge bremserne i., Jamaica Jamaica; sb jamaicarom., Jamaican sb jamaicaner; adj jamaicansk., jamb sb dørstolpe; (i vindue) sidekarm., jamboree sb spejderstævne, jamboree; T gilde, fest., James (bibelsk) Jakob; (hist.) James, Jakob; [scallop of St. James] ibsskal., jammer, jamming station sb støjsender., jammy adj S lækker; smadderlet; snydeheldig., jam pot syltetøjskrukke., jam session sammenkomst af jazz-musikere hvor man spiller el. improviserer for egen fornøjelse; jam-session., jane sb (S, neds) kvinde., jangle vb skændes; skurre, skramle, klirre, rasle; (med objekt) skramle (, rasle etc) med; sb kævl, strid; raslen, klirren, skramlen., Janissary sb = Janizary., janitor sb portner; skolebetjent, pedel; (am) vicevært, varmemester., Janizary sb janitschar (tyrkisk soldat)., jankers sb pl S straffeeksercits, arrest., jannock adj (dial) ægte, ærlig, ligefrem; fin., January januar., Jap T = Japanese., I. Japan Japan., II. japan sb lakarbejde; japanlak; vb lakere (med japanlak)., Japanese sb japaner, japansk; adj japansk., jape sb (glds) spøg, hib; vb spøge; gøre nar af; håne., I. jar vb (om lyd) skurre, hvine ( fx the chalk jarred against the blackboard), skratte; (om bevægelse) vibrere, ryste ( fx the window jarred in the frame); (fig) være i modstrid med hinanden, ikke harmonere ( fx our opinions jarred); skændes; (med objekt) ryste, chokere ( fx she was jarred by the burglary); [jar on sby] irritere en, støde en; [jar on sby's ears] skurre i ens ører; [jar on sby's nerves] gå en på nerverne; [jar with (el. against)] skurre mod; være i modstrid med, disharmonere med; (om farver) skrige mod; se også jarring., II. jar sb skurren, hvinen, skratten; vibration; stød, bump, rystelse; T glas øl; (fig) chok; sammenstød, skænderi., III. jar sb lerkrukke, stentøjskrukke; glas ( fx jam jar sylte(tøjs)glas)., IV. jar sb: [on the jar] på klem., jardiniŠre sb urtepotteskjuler; blomsteropsats; blomsterstativ, jardiniere., jargon sb jargon; uforståeligt fagsprog; mandarinsprog; (neds) kaudervælsk; opstyltet sprog., jargonelle sb kejserindepære., jarring adj skurrende, disharmonisk, grel