knock vb banke, hamre, slå; (om motor) banke; T dupere; S overvælde; gå i seng med, bolle; (am S) rakke ned (på), kritisere; [sby knocks] det banker; [knock about] strejfe om, flakke om; slå løs på, mishandle, ramponere; [be knocked about] (også) få nogle knubs; [knock against] støde på; (fig) rende på; træffe; [knock one's head against a brick wall] (fig) rende panden mod en mur; [knock at the door] banke på døren; [knock back] hælde i sig ( fx a drink); [knock him cold] slå ham ud; [knock down] slå til jorden; vælte; rive ned ( fx a house); skille ad ( fx a machine); (am S) tjene ( fx a lot of money); [knock the price down] prutte prisen ned; [it was knocked down to him] han fik hammerslag på det; [knock for six] (om slåer i kricket) score 6 points på ‚t slag; T slå helt ud; [knock off] slå af; slå af på (pris); indstille arbejdet, holde fri, holde fyraften; holde op med; gøre færdig i en fart, rable af sig, skrive (el. smøre) sammen; hælde i sig ( fx a drink); (am S) slå ihjel, 'ekspedere'; stjæle; plyndre ( fx a bank); krepere; [knock it off!] S hold så op! [knock him off his feet] slå benene væk under ham; [knock on the head] slå oven i hovedet; (fig) få sat en stopper for; [knock out] banke ud ( fx a pipe); slå ud; udkaste ( fx an idea for a play); T rable af sig, få fra hånden; [knock out a living] tjene til dagen og vejen; [knock under to] give efter for; [knock up] vække ved at banke på døren, banke op; lave sammen i en fart ( fx he knocked up a meal); (i kricket) score; (i tennis etc) varme op, (am S) bolle tyk, lave med barn., knock-about adj larmende; (om tøj) som kan tåle lidt af hvert; [knock-about (performance)] knockabout- nummer, klovnenummer med grove virkemidler; [knock-about comedy] falde på halen-komedie., knockdown sb hårdt slag; møbel der fås som samlesæt; adj knusende ( fx blow); til at skille ad; [knockdown price] (ved auktion) minimumspris., knocked-up adj udkørt; (am S) gravid, "bollet tyk"., knocker sb en som banker; dørhammer; (am) kværulant, negativ kritiker; knockers pl S bryster; [muffled knocker] omviklet dørhammer (til tegn på, at der er en syg i huset); [up to the knocker] T ekstra god(t); helt i orden; perfekt., knocking shop S bordel, horehus., knock-kneed adj kalveknæet., knockout sb (i boksning) knockout; S knaldsucces; [knockout competition] konkurrence hvor taberne udgår efter hver runde; [it is a knockout] (også) den er fantastisk god., knock-up sb (i tennis etc) opvarmning., knoll sb lille høj; top af en bakke., knot sb knude; (af mennesker) gruppe, klynge, samling; (fig) forvikling, vanskelighed; (som pynt) sløjfe; roset, kokarde, kvast; (i træ) knast; (mar) knob; (zo) islandsk ryle; vb knytte, binde i knude; danne knuder; [get knotted!] S gå ad helvede til! [tie oneself in knots] blive forvirret (, usikker, nervøs); vikle sig ind i selvmodsigelser; [tie sby in knots] forvirre ‚n., knotgrass sb (bot) vejpileurt, skedeknæ., knotted adj knudret, knortet., knotty adj knudret, knastet; indviklet, vanskelig., knotweed (bot) vejpileurt., knotwort (bot) bruskbæger., knout sb knut, russisk pisk., I. know vb (knew, known) vide, kende, kende igen; kunne ( fx a language, a lesson); forstå sig på; [know about] kende til; vide noget om; [that's all you know about it] det er noget du tror; [he knows all the answers] han er inde i sagerne; han kan det hele; [for all I know] så vidt jeg ved; [he may be dead for all I know] han kan godt være død, jeg ved ikke noget om det; [be known as] være kendt som; gå under navnet ...; [you ought to know better than to do that] du burde være alt for fornuftig til at gøre det; [know sby by sight] kende en af udseende; [know him by his voice] kende ham på stemmen; [come to know] erfare; [don't you know] du forstår nok, du ved nok (NB bruges også som fyldeord uden nogen egentlig betydning); [get to know sby] lære en at kende; [know one's own mind] vide hvad man vil; [you never know, there is no knowing] man kan aldrig vide; [not if I know it] ikke med min gode vilje; jeg skal ikke nyde noget; [know of] kende til; [not that we know of] ikke så vidt vi ved; [what do you know!] det må jeg sige! det siger du ikke! [I wouldn't know] det skal jeg ikke kunne sige; det ved jeg ikke; [you know] ved du; jo; skam ( fx he is not so old, you know), se også known., II. know sb: [be in the know] vide besked, være indviet., knowable adj som kan vides; omgængelig., know-all sb T bedrevidende person, en der tror han ved alt., know-how sb sagkundskab, teknisk dygtighed, ekspertviden, ekspertise., knowing adj kundskabsrig, kyndig, erfaren; snu; medvidende ( fx smile); meget sigende ( fx look blik); [a knowing bird] en snu fyr., knowingly adv med forsæt, med vilje; [look knowingly at him] sende ham et meget sigende blik., knowledge sb kundskab, kendskab, erfaring; lærdom; viden; vidende ( fx he did it without my knowledge); [to my knowledge] så vidt jeg ved; [he had to my (certain) knowledge been bribed] jeg vidste (med sikkerhed) at han var blevet bestukket; [much knowledge] mange kundskaber; [knowledge of] kendskab til., knowledgeable adj velinformeret, kyndig; [be knowledgeable about] have god forstand på, være godt inde i, vide meget om., known pp af know; [make it known] bekendtgøre det; [make oneself known to] præsentere sig for; [he is known to the police] han er en gammel kending af politiet., knuckle sb kno; skank (af en kalv); vb banke; slå med knoerne; underkaste sig; [knuckle down] falde til føje, give efter; [knuckle down to work] tage energisk fat på arbejdet; [near the knuckle] lige på stregen (dvs vovet); [give him a rap over (el. on) the knuckles] give ham (et rap) over fingrene; [knuckle under] falde til føje, give efter (to for)., knuckleduster sb knojern., knucklehead sb fæhoved., knuckle sandwich S knytnæveslag (på munden); kajeryster., knurl vb rifle, roulettere; sb rifling, roulettering; (værktøj:) rouletterhjul., K.O., k.o. fk knockout; (i fodbold) kick-off., koala sb (zo) pungbjørn., kodak(R) sb kodak (fotografiapparat)., Koh-i-noor kohinoor (en brillant)., kohlrabi sb (bot) kålrabi., kook sb (am) skør rad, skør kule., kookaburra sb (zo) (austr) latterfugl., kooky adj (am) skør., kopje sb lille høj., Koran: [the Koran] koranen., Korea Korea., Korean sb koreaner; sb, adj koreansk., kosh = cosh., kosher adj (om jødisk mad etc) kosher, rituelt forskriftmæssig; T uangribelig., kotow, kowtow sb ydmyg hilsen (egl ved at kaste sig næsegrus ned); vb hilse ydmygt; [kotow to] (fig) ligge på maven for., koumiss = kumis., K.P. (mil.) fk kitchen police., kraal sb krål, sydafrikansk landsby., kraut sb S tysker., Kremlin: [the Kremlin] Kreml., Kremlinologist sb kremlolog., Kremlinology sb kremlologi., kris sb kris, malajisk dolk., Kruger Krger., Krugerrand sb sydafrikansk guldmønt., K.T. fk Knight of the Thistle; Knight Templar., Kt. fk knight., kudos sb (spøg) hæder; ære; ry, berømmelse., Ku-Klux-Klan Ku-Klux-Klan (hemmeligt selskab i sydstaterne med det formål at holde negrene nede)., kumiss sb kumys (drik af gæret hoppemælk)., kung fu sb kung-fu (en kinesisk kampsport)., Kurd sb kurder(inde)., Kurdistan Kurdistan., kW fk kilowatt(s)., kWh fk kilowatt hour(s) kilowatt-time., Ky. fk Kentucky., L, œ fk libra dvs pound(s) sterling ( fx œ25)., L. fk Lake, Left, Liberal, (på bil) Learner., l. fk left; lira; litre(s)., La. fk Louisiana., laager sb vognlejr, vognborg; vb sætte i vognlejr (el. vognborg), slå lejr., Lab. fk Labrador; Labour (party)., lab. fk laboratory., label sb seddel, mærkeseddel, mærke, (især på flaske, i edb) etiket, (på maskine, skuffe) skilt, (på bogbind) rygskilt; (fig) stempel, betegnelse, etiket; vb mærke; etikettere, forsyne med seddel (etc); (fig) rubricere, stemple; [label him, pin a label on him] (også) sætte ham i bås; [label him as a hippy] (også) hæfte betegnelsen hippie på ham., labial adj læbe-, labial; sb læbelyd., labialize vb labialisere., labiate adj læbeblomstret; sb læbeblomst., labile adj labil, ustabil., labiodental adj labiodental; sb læbetandlyd., labium sb (pl labia) læbe, skamlæbe., labor (am) = labour., laboratory sb laboratorium., Labor Day (en årlig fridag i de fleste stater i USA, alm første mandag i september)., laborious adj møjsommelig, anstrengende, brydsom ( fx undertaking); anstrengt, tung ( fx style); (om person) flittig, arbejdsom., laborite sb (am) medlem af et arbejderparti., labor union (am) fagforening., I. labour sb (hårdt) arbejde; anstrengelse, besvær, møje ( fx lost labour spildt møje); (om personer) arbejdskraft ( fx skilled labour faglært arbejdskraft); (pol) arbejderne; arbejderklassen, arbejderpartiet, arbejderbevægelsen; (med.) fødselsveer ( fx be in labour have fødselsveer); [Ministry of Labour] arbejdsministerium; [labour of Hercules] herkulesarbejde, kæmpearbejde; [labour of love] arbejde man gør for sin fornøjelse, kært arbejde; arbejde man gør for at glæde en anden., II. labour vb arbejde (at på); stræbe, slide, anstrenge sig ( fx to (for at) get finished); arbejde (el. kæmpe) sig frem (, op etc) ( fx he laboured along the road (, up the hill)); (om skib) hugge (i søen); (neds) udpensle; (glds, om kvinde) have fødselsveer; [labour for breath] kæmpe for at få vejret; [labour under] lide under, have at kæmpe med; [labour under a delusion] svæve i en vildfarelse., labour camp arbejdslejr., labour conflict arbejdskonflikt., labour demonstration arbejderdemonstration., laboured adj besværlig, anstrengt; kunstlet, fortænkt., labourer sb arbejder, arbejdsmand; (agricultural labourer) landarbejder., labour exchange arbejdsanvisningskontor, arbejdsformidling., labour government arbejderregering., labourite sb medlem af arbejderpartiet, tilhænger af arbejderbevægelsen., labour leader arbejderfører., labour market arbejdsmarked., labour movement arbejderbevægelse., Labour Office: [the International Labour Office] det internationale arbejdsbureau (i Geneve)., Labour Party: [the Labour Party] arbejderpartiet., labour-saving adj arbejdsbesparende., Labrador: [Labrador dog (el. retriever)] labrador-retriever., labret sb læbesmykke., laburnum sb (bot) guldregn., labyrinth sb labyrint., labyrinthine adj labyrintisk, kompliceret, snoet., lac sb gummilak; se også lakh., lace sb snor, lidse, (i fodtøj) snørebånd; (pynt:) knipling; blonde; vb snøre ( fx one's boots); (om tøj) bræmme, besætte med kniplinger; (om mælk, kaffe etc) blande spiritus i; T piske, slå løs på, prygle; [lace into] slå løs på; skælde huden fuld; [make lace] kniple; [lace(d) boots] snørestøvler; [lace sby's jacket] give en en dragt prygl., lace-curtain adj fornem, skidtvigtig., lace pillow kniplepude., lacerate vb sønderrive, flænge., laceration sb sønderrivelse; rift, flænge., lacewing sb (zo) florflue., lacework sb kniplingsmønster., laches sb (jur) forsømmelse (af at hævde en ret i tide)., lachrymal adj tåre-., lachrymal duct tårekanal., lachrymal gland tårekirtel., lachrymal sac tåresæk., lachrymator sb (mil.) tåregas., lachrymatory sb tåreflaske (fra antikke grave); adj tåre-., lachrymatory gas tåregas., lachrymatory shell tåregasbombe., lachrymose adj grædende; begrædelig; [be lachrymose] (også) være en tåreperse; have let til tårer., lacing sb snore, snørebånd; borter, tresser; (mar) lidse; T omgang klø., laciniate adj (bot) fliget., lack sb mangel, trang, nød; vb mangle, lide mangel på; [for lack of] af mangel på; [there is no lack of] det skorter ikke på; [be lacking] mangle, savnes; [be lacking in] mangle; [lacking in ideas] id‚forladt., lackadaisical adj affekteret, smægtende, sentimental., lackadaisy, lackaday interj ak! o ve!, lacker se lacquer., lackey sb lakaj; (fig) spytslikker; vb opvarte; (fig) vise sig som lydig slave af., lackey (moth) (zo) ringspinder., Lackland: [John Lackland] Johan uden Land., lack-lustre adj glansløs, mat, trist., laconic adj lakonisk; kort og fyndig., lacquer sb lakfernis, lakering; lakarbejder, lakerede arbejder; vb fernisere, lakere., lacquey se lackey., lacrosse sb lakrosse (et boldspil)., lactate sb (kem) mælkesurt salt; vb give die., lactation sb diegivning; (om ko) mælkeydelse., lacteal adj mælkeagtig; mælke-, lymfe-; [lacteal vessel] lymfekar., lactescent adj mælkeagtig; mælkeafsondrende., lactic adj mælke- ( fx acid)., lactometer sb mælkeprøver., lactose sb laktose, mælkesukker., lacuna sb (pl lacunae, lacunas) lakune, hul., lacustrine adj indsø-., lacy adj kniplingagtig., lad sb knægt, (halvvoksen) dreng; knøs; T fyr; kernekarl, guttermand; [the lads] T (også) gutterne., I. ladder sb stige; (mar) lejder; (på strømpe) nedløben maske; [the ladder of success] (omtr) vejen til succes; [get one's foot on the ladder] gøre en begyndelse; [the social ladder] den sociale rangstige., II. ladder vb: [the stocking laddered] der løb en maske på strømpen., ladderproof adj maskefast., ladder repair needle opmaskningsnål., laddie sb kæleform af lad; (i tiltale:) lille ven, gamle ven., lade vb (laded; laden el. laded) lade, læsse, laste, belæsse; (om vand etc) øse., laden pp af lade; (også) besværet, tynget (with af)., la-di-da S sb krukket person, krukke; adj krukket, affekteret, 'fin', 'fornem', 'darnet'., ladies pl af lady; [Ladies] dametoilet; [ladies'] dame- ( fx compartment kup‚; page side; room toilet); [ladies' man] dameven; kavaler., lading sb ladning., ladle sb stor ske, slev, potageske; (i støberi) støbeske; (mar) øse; (på møllehjul) skovl; vb øse; [ladle out] øse op ( fx soup); (fig) øse ud, uddele til højre og venstre., lady sb dame; frue, hustru; lady; adj kvindelig ( fx lady doctor, lady secretary); [Lady] titel for damer af en vis rang; [Our Lady] Vor Frue