afrejse; (om befordringsmiddel) (af)gå ( fx when does the train leave); [ forskellige forb] [be left] blive forladt (etc); være tilbage (el. tilovers) ( fx there is not much money left); sidde tilbage ( fx he was left with a child to support; she was left with a feeling of frustration); [she was left a widow] hun blev enke; [be (nicely) left] blive taget grundigt ved næsen; [leave go (el. hold) of] give slip på, slippe ( fx her hand); [leave much to be desired] lade meget tilbage at ønske; [six from seven leaves one] seks fra syv er en; [leave the rails] løbe af sporet, blive afsporet; [leave the road] køre i grøften; [leave the table] rejse sig fra bordet; [leave word with] lægge besked hos; [ forb med adj, adv, præp] [leave the books about] lade bøgerne ligge og flyde; [leave alone] lade være (i fred); holde sig fra; [we had better leave well alone] vi må hellere lade det være som det er; det er godt nok som det er; [leave it at that] lade det være nok; nøjes med det; [leave behind] lægge bag sig, forlade ( fx when I leave this world behind); efterlade sig, lade (blive) tilbage; glemme; [leave for] rejse til ( fx he left for Spain yesterday), afgå til; [leave off] holde op ( fx the rain left off); holde op med ( fx he left off smoking), (om tøj) aflægge, holde op med at gå med; [leave the church on your left] gå højre om kirken; [leave the door open] lade døren stå; [leave the matter open] lade det stå hen; [leave out] forbigå, udelade, springe over, glemme; [he was left out of the team] han kom ikke med på holdet; [leave it over] lade det vente, gemme det; [leave it to me] lad mig om det; [leave it to chance] (også) lade tilfældet råde; [he left all his money to her] han testamenterede hende alle sine penge; [I'll leave that to you] det må du selv bestemme; (som svar på spørgsmål om pris også) det er efter behag., leaved adj med blade; med fløje., leaven sb surdej; vb syre, gennemsyre., leaves pl af leaf., leave-taking sb afsked., leaving certificate afgangsbevis., leaving examination afgangseksamen., leavings sb pl levninger, madrester., Lebanese sb libaneser; adj libanesisk., Lebanon Libanon., lech sb vb T: [have a lech for, lech after (el. for)] være varm på, være lysten efter., lecher sb liderlig person, vellystning., lecherous adj vellystig, liderlig., lechery sb liderlighed., lectern sb læsepult, pult (i kirke); (i universitet) kateder, talerstol., lection sb lektie (forelæst stykke af Bibelen); læsemåde, variant (i tekst)., lecture sb foredrag, forelæsning; straffepræken; formaningstale; vb holde forelæsning; [lecture him, read him a lecture] skælde ham ud, læse ham teksten., lecture list lektionskatalog., lecturer sb foredragsholder; forelæser; (ved universitet) lektor., lecture room auditorium., lectureship sb lektorat., led præt og pp af II. lead., ledge sb fremspringende kant; liste; smal hylde; revle (på dør); klipperev; klippeafsats., ledger sb (merk) hovedbog, (bibl) protokol; (på gravsted) stor, flad sten; (i stillads) ridebræt; [balance the ledger] afslutte hovedbogen., ledger line bilinie (i nodesystem)., lee sb ly, læ; læside; [under the lee of] i læ af., leeboard sb (mar) sværd (dvs plade på skibsside, til at forhindre afdrift)., I. leech sb igle; (fig) blodsuger; (glds) læge; vb årelade ved igler; [he sticks like a leech] han suger sig fast som en igle; han er ikke til at ryste af., II. leech sb (mar) lig, agterlig (på sejl)., leech rope (mar) stående lig., leek sb (bot) porre; (Wales' nationalsymbol)., leer sb sideblik, (ondt el. lystent, sjofelt) blik; vb skæve, skotte, smiske (at til); [leer at her] (også) sende hende et lystent blik., leery adj S: [be leery of] være utryg ved, være forsigtig (, mistroisk, på vagt) over for; [be leery of -ing] være utryg ved at; være forsigtig med at., lees sb pl bundfald, bærme; [drain to the lees] tømme til sidste dråbe., leeward sb, adj læ; adv i læ; [the Leeward Islands] (den nordligste gruppe af de små Antiller)., leeway sb (mar, flyv) afdrift; (fig) forsinkelse; T spillerum, (sikkerheds)margin; [make up leeway] indhente det forsømte; [have much leeway to make up] være langt bagefter med sit arbejde., I. left adj venstre; adv til venstre; sb venstre side; venstre fløj ( fx he belonged to the extreme left of the Labour party); venstreparti; (i boksning) venstrehåndsstød; [a straight left] en lige venstre; [to the left] til venstre., II. left præt og pp af leave., left-hand drive venstrestyring (i bil)., left-handed adj venstrehånds- ( fx blow), til venstre hånd ( fx a left-handed golf club); (om person) kejthåndet, venstrehåndet; (fig) kejtet, klodset, tvivlsom ( fx compliment); (om tovværk) venstresnoet; [left-handed marriage] ægteskab til venstre hånd, morganatisk ægteskab., left-hander sb kejthåndet person; slag med venstre hånd., leftism sb venstreorientering, venstreorienteret indstilling., leftist sb, adj venstreorienteret., left-luggage office garderobe (på jernbanestation)., left-over sb levn, rest; left-overs pl (også) levninger., left wing venstre fløj; (i fodbold) venstre wing., left-wing adj som befinder sig på venstrefløjen; venstreorienteret., I. leg sb ben; (om steg) kølle ( fx a leg of mutton); lår; (støvle-, strømpe-) skaft; (af rejse) etape, (af stafetløb) delstrækning; (mar) slag; (i fodboldturnering etc) kamp; [first leg] første kamp (på hjemmebane); [second leg] returkamp; [leg before wicket] (i kricket) ben for; [fall on one's legs] falde ned på benene; slippe heldigt fra det; [feel (el. find) one's legs] begynde at kunne støtte på benene; (fig) begynde at føle sig sikker, finde sig til rette; [get on one's legs] rejse sig (for at tage ordet); [give sby a leg up] give en en håndsrækning; [keep one's legs] holde sig på benene; [make a leg] gøre skrabud; [pull sby's leg] bilde ‚n noget ind, gøre grin (el. lave sjov) med ‚n; [put one's best leg foremost] sætte det lange ben foran; [run off one's legs] udaset; [set sby on his legs (again)] bringe en på fode (el. på benene); [shake a leg] S få sig en svingom, danse; [show a leg!] se på at komme ud af fjerene! [stand on one's own legs] stå på egne ben; [not have a leg to stand on] ikke have noget at støtte sig til; stå meget svagt (i debat, retssag); ikke have nogen (gyldig) undskyldning; [take to one's legs] tage benene på nakken; [walk sby off his legs] gå en sønder og sammen, gøre en helt udmattet., II. leg vb: [leg it] T gå på sine ben; bene af, stikke af., legacy sb arv., legacy hunter testamentjæger., legal adj lovlig, legal, retsgyldig, lovformelig; tilladt ( fx speed hastighed); lovbestemt, lovbefalet; juridisk ( fx adviser), retslig, rets- ( fx document); [take legal action] gå rettens vej; [the legal profession] juristerne, advokatstanden., legal aid (svarer til) (ved retssag) fri proces; (rådgivning) retshjælp for ubemidlede., legal deposit (bibl) pligtaflevering (af bøger)., legalism sb streng fastholden ved (el. overholdelse af) loven; juristeri; (rel) lovtrældom., legalistic adj som holder sig strengt til lovens bogstav; som vedrører (, er optaget af) juridiske finesser; spidsfindig., legality sb lovlighed; lovgyldighed., legalize vb legalisere, gøre lovgyldig; tillade; [legalize pot] (også) frigive marihuana., legal reserve lovmæssig reservefond., legal tender lovligt betalingsmiddel., legate sb legat, sendebud., legatee sb arving., legation sb legation; legationskontor., legator sb testator., legend sb legende, sagn; (kollektivt:) sagnlitteratur ( fx a popular hero in Danish legend); (fig) fabel, myte; (på mønt) indskrift, inskription; (til billede) underskrift, tekst; [become a legend] (om person) blive en fabel (el. myte), blive en sagnskikkelse., legendary adj legende-; legendarisk, sagnagtig; sb legendesamling; [the legendary age] sagntiden., legerdemain sb taskenspillerkunst., leger line bilinie (i nodesystem)., legging sb lang gamache; leggings pl (også) gamachebukser., leggo T = let go giv slip., leggy adj langbenet; ranglet; med pæne ben., I. Leghorn Livorno., II. leghorn sb italiener (om høne)., III. leghorn sb (slags stråhat)., legibility sb læselighed., legible adj (let) læselig, tydelig., legion sb legion; mængde; veteranforening; [their name is legion] deres tal er legio; [the Legion of Honour] æreslegionen., legionary sb legionær; adj legions-., legionnaire sb legionær; medlem af fremmedlegionen; medlem af American Legion (en veteranforening); [legionnaires' disease] legionærsyge., legislate vb lovgive, give love., legislation sb lovgivning., legislative adj lovgivende ( fx legislative power); lovgivnings-., legislator sb lovgiver., legislature sb lovgivningsmagt, lovgivende forsamling., legist sb lovkyndig, retslærd., legit adj S = II. legitimate., legitimacy sb lovlighed, retmæssighed, legitimitet; (om barn) ægtefødsel; ægthed; (om logisk slutning etc) rimelighed, berettigelse., I. legitimate vb gøre lovlig, erklære ægte, legitimere, lyse i kuld og køn., II. legitimate adj retmæssig; lovlig; legitim, (om barn også) ægtefødt; (logisk etc) berettiget, rimelig ( fx reason); legitimately (også) med rette, med føje., legitimate drama, legitimate theatre: [the legitimate drama] talescenen; det egentlige teater., legitimation sb legitimation, lovliggørelse, gyldighedserklæring., legless adj S kanonfuld., legman sb (am S) reporter., leg-of-mutton bedekølle, fårelår; [leg-of-mutton sleeve] skinkeærme., leg-pull sb nummer, drilleri., leg show forestilling hvor der optræder let påklædte piger., legume sb bælgplante; bælgfrugt., leguminous adj bælg-; [leguminous plant] bælgplante., leg-up sb: [give sby a leg-up] T give ‚n en håndsrækning., legwork sb (am S) reportage., lei sb hawaiiansk blomsterkrans., Leics. fk Leicestershire., leister sb lyster (fiskeredskab)., leisure sb fritid, (god) tid; [at leisure] i ro og mag; [be at leisure] have tid; have fri; [at his leisure] når han får tid; når det er ham belejligt; [leisure hour] ledig stund; [leisure time] fritid., leisured adj økonomisk uafhængig, magelig; [the leisured class(es)] den besiddende (el. privilegerede) klasse., leisurely adj magelig; rolig; adv i ro og mag., leitmotif sb ledemotiv., LEM, lem fk lunar excursion module månelandingsfartøj., leman sb (glds) elsker(inde)., lemma sb spidsord, opslagsord; (i logik) præmis; (mat.) lemma, hjælpesætning., lemming sb (zo) lemming., lemon sb (bot) citron; citrontræ; S noget ubehageligt; tarveligt trick; adj citrongul; [she is a lemon] hende er der ikke noget ved; hun er et kedeligt løg., lemonade sb citronsodavand, limonade., lemon-coloured citrongul., lemon drop citronbolsje., lemon sole (zo) rødtunge., lemon squeezer citronpresser., lemur sb (zo) halvabe; lemur; maki., lend vb (lent, lent) udlåne, låne; give; [lend countenance to] give (sin) støtte til, støtte; gå med til; [lend an ear] lytte; [lend a (helping) hand] se I. hand; [lend oneself to] lade sig bruge til, gå med til; [lend itself to] være velegnet til; [it lends itself to abuse] det kan let give anledning til misbrug; [lend probability to the story] tjene til at sandsynliggøre historien, kaste et skær af sandsynlighed over historien., lender sb långiver., lending-library udlånsbibliotek., lend-lease: [the Lend-Lease Act] (hist.) låne-og-leje loven., length sb 1. længde; 2. (om tid) længde, varighed ( fx the length of the visit); 3. længde, stykke ( fx a length of rope), (af tapet, tæppe) bane, (af vej etc) strækning; [throughout the length and breadth of the country] over hele landet; [travel the length and breadth of the country] gennemrejse landet på kryds og tværs; [at length] omsider, langt om længe, til sidst ( fx at length she came); udførligt ( fx he described her at length); længe ( fx he spoke at length); [at full length] i hele sin længde ( fx he told the story at full length); [fall (at) full length] falde så lang man er; [at great length] meget udførligt, meget længe; [at some length] ret udførligt, temmelig længe; [at arm's length] se I. arm; [win by three lengths] vinde med tre (båds-, heste- etc) længder; [their fear was carried to ridiculous lengths] deres frygt blev drevet ud i det latterlige (el. gav sig latterlige udslag); [go to great lengths] gøre sig stor umage; strække sig meget vidt ( fx to please her); [he will go to any lengths to] han vil gøre hvad det skal være for at; [he went to the length of] han strakte sig så vidt at han; (især neds) han gik så vidt at han; [be prepared to go (to) all lengths (el. any length)] være parat til at gøre hvad det skal være; ikke sky noget middel., lengthen vb forlænge, udvide; gøre (, blive) længere; (om tøj) lægge ned; lengthened længere, langvarig., lengthways, lengthwise adv på langs., lengthy adj længere ( fx journey); langtrukken ( fx speech), omstændelig., leniency sb mildhed, skånsomhed., lenient adj mild; skånsom., Leninism sb leninisme., lenity se leniency., lens sb linse; (fot også) objektiv., I. Lent faste, fastetid., II. lent præt og pp af lend., Lenten adj faste-; (fig) alvorlig, dyster, bedrøvelig; [Lenten fare] tarvelig kost., lentil sb (bot) linse., Lent lily (bot) påskelilje., Lent term forårssemester., Leo Leo; stjernebilledet Løven., leonine adj løve-; løveagtig., leopard sb (zo) leopard., leopard's-bane (bot) gemserod., leotard sb trikot., leper sb spedalsk., leprechaun sb nisse, dværg., leprosy sb spedalskhed., leprous adj spedalsk., les S = lesbian., lesbian adj lesbisk; sb lesbisk kvinde., lese-majesty sb majestætsforbrydelse, majestætsfornærmelse; højforræderi., lesion sb skade, læsion., less adj mindre, ringere; færre ( fx less people); præp minus, med fradrag af; på nær ( fx a month less two days); [in less than no time] på et øjeblik, i løbet af nul komma fem; [none the less] ikke desto mindre; [no less than œ100] hele 100 pund; [not less than œ100] mindst 100 pund; [no less a person than] ingen ringere end., less (adj-endelse) -løs ( fx