moneyless pengeløs), uden., lessee sb lejer, forpagter, fæster., lessen vb (for)mindske, nedsætte ( fx the speed); svække ( fx the effect); (uden objekt) (for)mindskes, aftage, blive svagere., lesser adj mindre, ringere; [choose the lesser evil] vælge det mindste af to onder., lesser bindweed (bot) agersnerle., lesser celandine (bot) vorterod., lesser spearwort (bot) kærranunkel., lesser spelt (bot) enkorn., lessie S = lesbian., lesson sb 1. lektie; 2. time, lektion, lessons pl (også) undervisning; 3. (i kirke) lektie (dvs bibelstykke); 4. (fig) lektion; lærestreg ( fx let this be a lesson to you), lærepenge ( fx it was a dear lesson); [do (el. prepare) one's lessons] læse lektier; [give lessons in] undervise i; [take lessons from (el. of el. with) sby] tage timer hos en, gå til undervisning hos en; [take lessons in] tage timer i, tage (el. gå til) undervisning i; [read sby a lesson] holde en straffepræken for ‚n, læse ‚n teksten., lessor sb bortforpagter, udlejer., lest conj for at ikke; af frygt for at ( fx I hid it lest he should see it); for det tilfælde at; (efter frygtsverber etc) at, for at ( fx we were afraid lest he should come)., I. let sb (glds) hindring; (i tennis) netbold; vb hindre; [without let or hindrance] uhindret., II. let vb (let, let) lade (dvs tillade); bortforpagte, udleje; (am: om arbejde) lade få, overdrage; (uden objekt) udlejes; [let alone] lade være (i fred); endsige, for slet ikke at tale om, endnu mindre ( fx he can't even walk, let alone run); [let well alone!] lad det være som det er; det er godt nok som det er; [apartments to (be) let] værelser til leje; [let blood] årelade; [let me by] lad mig komme forbi; [let down] (ned)sænke, lade gå ned, fire ned, slå ned; skuffe, svigte, lade i stikken ( fx a friend); (om tøj) lægge ned (dvs forlænge); se også hair; [let him down gently] (fig) ikke være streng ved ham, tage blidt på ham (dvs ved irettesættelse); skåne hans følelser; [let the side down] svigte holdet; (fig) svigte partiet; [let down the tyres of a bike] lukke luften ud af en cykel, T pifte en cykel; [let drive at] lange ud efter, kaste efter; [let fly] afskyde, affyre; fyre løs (at på); [let fly at] (fig) skælde ud på, overfuse, angribe voldsomt; [let go] slippe, give slip (på); (mar) lade gå, kaste los; [let go the anchor] lade ankeret falde; [let oneself go] slå sig løs, ikke lægge bånd på sig; give sine følelser frit løb; snakke løs; [let go with a pistol] fyre løs; [let go with a loud yell] udstøde et højt skrig; [let it go at that] lade det blive ved det; [let's go!] lad os gå! kom så går vi! (am) hæng i! [let him have it] skælde ham bælgen fuld; lange ham en ud; fyre løs på ham; [let in] lukke ind, (lade) slippe ind; indføje, indlægge; [let (oneself) in for] udsætte (sig) for; [let in on] indvie i; [let into] (lade) slippe ind i, lukke ind i ( fx let him into the house); indføje i; indsætte i ( fx let a window into a wall); [let sby into a secret] indvie en i en hemmelighed; [let loose] slippe løs; [let off] give fri (fra); lade slippe ( fx they let him off with a caution); affyre ( fx a gun), futte af ( fx a cracker); (vulg) fise; (om hus etc) leje ud i mindre afdelinger; [let on] T sladre; røbe (noget), lade sig mærke med (noget) ( fx he knows but he will never let on); være `ved; foregive; [let out] lukke ud; løslade, lade slippe; røbe ( fx a secret); udstøde ( fx a laugh, an oath); leje ud ( fx a room); (om tøj) lægge ud; (am: om arbejde) lade få, overdrage; [let out at] lange ud efter; [let up] T tage af ( fx the rain is letting up); høre op; slappe af; [let up on] tage lempeligere på., let (diminutivendelse, fx flowerlet lille blomst, leaflet lille blad)., letdown sb nedsættelse af tempoet; mindskelse af arbejdsindsatsen; afslappelse, afspænding; antiklimaks, fald; skuffelse, 'afbrænder'; (flyv) nedstigning (før landing)., letdown procedure (flyv) nedstigningsprocedure, landingsprocedure., lethal adj dødelig, dødbringende ( fx dose); dødsensfarlig; [lethal gene] (biol) letalgen., lethality sb dødbringende evne, evne til at dræbe., lethargic adj letargisk; døsig; dorsk, sløv., lethargy sb døsighed; letargi; sløvhed., Lethe (myt) Lethe; (fig) glemsel, død., Lett sb lette (person fra Letland)., I. letter sb udlejer., II. letter sb bogstav; brev; (am) (skoles initial båret som hæderstegn for sportspræstation); letters pl litteratur; lærdom; vb prente; mærke med bogstaver; (am) vinde skoles initial som hæderstegn for sportspræstation; [man of letters] litterat, skribent; lærd; [republic of letters] se republic; [to the letter] til punkt og prikke; bogstaveligt., letter bag postsæk., letter book kopibog., letter box brevkasse; postkasse., lettercard lukket brevkort, korrespondancekort., letter carrier postbud., letter case brevtaske, lommebog., lettered adj mærket med bogstaver; (om bog) med rygtitel; (om person) boglærd, litterær, dannet., letter file brevordner; arkivskab; dokumentkasse., lettergram brevtelegram., letterhead brevhoved; brevpapir med påtrykt hoved, firmabrevpapir., lettering sb indskrift; bogstaver; [lettering panel] (bogb) titelfelt, rygskilt., letter paper brevpapir., letter-perfect: [be letter-perfect] kunne sin rolle (, lektie etc) perfekt., letterpress tekst (mods illustrationer); bogtryk; kopipresse, håndpresse., letterpress printing bogtryk., letterspace vb spatiere., letters patent pl patent, (åbent) brev., letter weight brevpresser., letter writer brevskriver; brev- og formularbog., Lettic, Lettish adj, sb lettisk., lettuce sb (bot) (hoved)salat., let-up sb T ophør, ophold, pause; aftagen, afslapning., leucocyte sb hvidt blodlegeme., leukaemia sb (med.) leukæmi., I. Levant: [the Levant] Levanten, de østlige middelhavslande., II. levant vb stikke af, fordufte., levantine sb levantiner; adj levantisk., levator (muscle) sb løftemuskel., I. levee sb morgenaudiens; kur., II. levee sb floddige, dæmning., I. level sb højde, niveau, plan; flade, slette; (til landmåling) nivellerinstrument; (spirit level) vaterpas; [5000 feet above the level of the sea] 5000 fod over havet; [level of aspiration] (psyk) kravniveau; [find one's own level] finde ud af hvor man hører til; finde sit naturlige leje (el. sit rette element el. sin rette plads); [things will find their level again] det ordner sig nok; [high level] højt niveau, højt plan, høj standard; [at the highest level] (fig) på højeste plan; [on a level with] på højde med, på samme niveau som; i samme plan som; [on the level] T ærlig(t), oprigtig(t), regulær(t)., II. level adj jævn, flad, plan ( fx field); vandret; (om tone) jævn; ensformig; (om person) nøgtern, sindig; (mht præstation etc) jævnbyrdig; [I will do my level best] jeg skal gøre alt hvad jeg kan; [one level teaspoonful] en strøget teskefuld; [make level] jævne; [level with] i flugt med, i niveau med; (fig) på højde med; jævnbyrdig med., III. level vb planere, nivellere, jævne; jævne med jorden ( fx a fire levelled the house); gøre lige, stille lige; sigte; rette (at mod); [level an accusation against sby] rette en anklage mod en; [level one's gun at sby] rette sin bøsse mod en, sigte på en med sin bøsse; [level down] nivellere nedefter, sænke; [level off] jævne, planere; (flyv) overgå til horisontal flyvning, plane ud; [level up] nivellere opefter, hæve; [level sth with the ground] jævne noget med jorden., level country sletteland., level crossing jernbaneoverskæring (i niveau)., level-headed besindig, rolig, fornuftig., leveller sb nivellør; forkæmper for social udjævning; noget som udjævner (sociale) forskelle., levelling sb planering, udjævning; nivellement; [line of levelling] nivelleringslinie; [levelling rod, levelling staff] nivellerlægte., level pegging: [be level pegging] stå lige; [it was level pegging between them] de lå på linje; de stod lige., level stress lige stærkt tryk på de (to) vigtigste stavelser., I. lever sb vægtstang; løftestang; håndtag; stang ( fx gear lever gearstang); greb, arm., II. lever vb løfte (med løftestang)., leverage sb vægtstangsanordning, vægtstangssystem; vægtstangsvirkning; (fig) indflydelse., leveret sb harekilling., leviable adj som kan udskrives ( fx tax); som kan beskattes ( fx goods)., leviathan sb leviathan, vældigt havuhyre, kolossalt skib., levigate vb pulverisere., levis(R) sb pl cowboybukser., levitate vb lette, løfte; løfte sig, svæve opad., levitation sb levitation (det spiritistiske fænomen at genstande af sig selv løfter sig og svæver i luften)., Levite sb levit., Leviticus 3. Mosebog., levity sb letsindighed, overfladiskhed, letfærdighed., I. levy vb rejse ( fx an army); udskrive ( fx troops, taxes); pålægge ( fx a fine, taxes); opkræve ( fx taxes); [levy on sby's property] foretage udlæg i ens ejendom; [levy blackmail on] presse penge af; [levy war on] (forberede og) indlede krig mod., II. levy sb udskrivning (af tropper), opbud (af tropper), udskrevne tropper; (mht skat) udskrivning, pålægning, opkrævning; (udskreven) skat; [capital levy] formuekonfiskation, engangsskat., lewd adj utugtig, uanstændig, sjofel; liderlig., lexical adj leksikalsk., lexicographer sb leksikograf, ordbogsforfatter; [the Great Lexicographer] (om dr. Samuel Johnson)., lexicography sb leksikografi., lexicon sb (især oldgræsk el. hebraisk) leksikon, ordbog; ordforråd., lexis sb (spr) leksis, ordforråd., Leyden: [Leyden jar] leydenerflaske., lezzie sb S lebber, lesbisk., L. G. fk Low German; Life Guards; Landing Ground., liability sb tilbøjelighed; ansvarlighed; ansvar ( fx criminal liability strafansvar); (mods asset:) passiv, (fig) belastning; liabilities pl forpligtelser; passiver; [liability for military service] værnepligt; [liability to pay damages] erstatningsansvar, erstatningspligt; [liability to pay taxes] skattepligt., liability insurance: [third party liability insurance] ansvarsforsikring., liable adj tilbøjelig (to til (at), fx I am liable to catch colds), udsat (to for); (jur) ansvarlig; hæftende; pligtig, forpligtet; [be liable to] (jur) være pligtig til (at) ( fx to pay); ifalde, kunne idømmes ( fx failing that, he is liable to a fine); [liable in damages] erstatningspligtig (to over for); [liable to duty] toldpligtig; [your words are liable to misconstruction] dine ord kan let opfattes forkert; [make oneself liable to] udsætte sig for., liaise vb (mil.) T fungere som forbindelsesofficer; [liaise with] holde kontakt med, være forbindelsesled til., liaison sb (mil. etc) forbindelse; (kærligheds-) illegitimt forhold, fri forbindelse; (fon) overtrækning (af konsonant til ord der begynder med vokal); [liaison officer] forbindelsesofficer., liana sb (bot) lian., liar sb løgner, løgnerske., lib fk liberation ( fx women's lib)., libation sb (rel) drikoffer; T drik, drikkegilde., I. libel sb (jur) injurie(r), æresfornærmelse (i skriftlig form); bagvaskelse; smædeskrift; (fig) T fornærmelse, hån (on mod, fx the portrait is a libel on him)., II. libel vb skrive smædeskrift om, injuriere, bagvaske., libellous adj ærekrænkende, injurierende., liberal adj (mods snæversynet) liberal, frisindet; fordomsfri; (mods nærig) gavmild, rundhåndet, flot; rigelig ( fx reward); Liberal sb liberal; [a liberal construction] en fri fortolkning; [liberal education] almendannelse; [a liberal table] et velforsynet bord; et gæstfrit bord; [take a liberal view of] se stort på., liberalism sb liberalisme, frisind., liberality sb gavmildhed; frisindethed; fordomsfrihed., liberalization sb liberalisering., liberalize vb frigøre for fordomme, gøre liberal; blive liberal; liberalisere., liberate vb frigive, sætte i frihed; befri (from for); (kem) frigøre, afgive; S hugge, stjæle, 'organisere'; liberated (også) frigjort ( fx woman)., liberation sb frigivelse; befrielse; frigørelse ( fx women's liberation); (kem) frigørelse, afgivelse., liberator sb befrier., libertarian sb frihedsforkæmper., libertine adj udsvævende; sb udsvævende menneske, libertiner; (hist.) fritænker., libertinism sb ryggesløshed, usædelighed; (hist.) fritænkeri., liberty sb frihed; liberties pl (også) privilegier; [at liberty] fri, ledig; [you are at liberty to do so] det står dig frit for at gøre det; [I am not at liberty to tell you] det har jeg ikke lov til at sige; [set at liberty] frigive ( fx slaves), sætte på fri fod ( fx prisoners); [liberty of conscience] religionsfrihed; [liberty of the press] trykkefrihed; [take the liberty of doing sth] tage sig den frihed at gøre noget; [take liberties with] tage sig friheder over for; [this is liberty hall] her kan du gøre lige hvad der passer dig., libertyman sb matros med landlov., libidinous adj vellystig; liderlig; (psyk) libidinøs., I. Libra (astr) Vægten., II. libra sb pund., librarian sb bibliotekar., librarianship sb bibliotekarstilling., library sb bibliotek; bogserie; [walking library] (fig) levende (el. omvandrende) leksikon., libretto sb (pl librettos el. libretti) libretto, operatekst., lice pl af louse., licence, (am) license sb bevilling, tilladelse; autorisation; licens; (mht spiritus) udskænkningsret; (til bil) kørekort; (mere generelt:) frihed, handlefrihed; (neds) tøjlesløshed; liderlighed, vellystighed; [doctor's licence] jus practicandi; [poetic licence] digterisk frihed; [be married by (special) licence] blive gift på kongebrev; [take (out) a licence] løse bevilling (, licens); [trade licence] næringsbevis., license, (især am) licence vb autorisere, give bevilling ( fx license sby to sell alcoholic liquor)., licensed adj autoriseret, privilegeret; (om restaurant) med spriritusbevilling; [fully licensed] med bevilling til at udskænke el. sælge øl, vin og spiritus; [licensed buffoon, licensed jester] (omtr) en der nyder frisprog; [licensed listener] licensbetalende lytter., licensee sb bevillingshaver., licenser sb udsteder af et privilegium., licentiate sb autoriseret udøver af en vis virksomhed; (akademisk titel:) licentiat., licentious adj tøjlesløs, ryggesløs; udsvævende, liderlig, vellystig., lichen sb (bot) lav., lichgate = lychgate., licit adj lovlig, tilladt., I. lick vb slikke, slikke på; T prygle, slå, (give) klø ( fx the boy was licked by the headmaster); slå, vinde over (fx i