sportskamp); [lick sby at his own game] slå en på hans eget felt (el. med hans egne våben); [lick sby's boots (el. shoes)] krybe for en; slikke ‚n op ad ryggen; [lick the dust] (litt) bide i græsset; [lick one's lips (el. chops)] slikke sig om munden; [that licks everything] T det overgår alt; [it licks me] det går over min forstand; [go as hard as one can lick] T løbe så hurtigt man kan; [lick into shape] sætte skik på, give form., II. lick sb slikken, slik; (til vildt) saltslikke; T slag; fart ( fx at full lick); [a lick and a promise] kattevask; [give it a lick and a promise] kun lige gøre det nødvendigste ved det; [we were going at a tremendous lick] T vi havde mægtig skub på., lickerish adj lækkersulten, slikvorn; grådig, begærlig; sanselig, liderlig, lysten., licketysplit adj (am S) i en mægtig fart; hu-hej., licking sb slikken; T dragt prygl, klø, tæv, bank; [get a licking] få klø (etc)., lickspittle sb spytslikker., licorice sb lakrids., lid sb låg, (tekn) dæksel, (anat) øjenlåg; T låg (hue); [put the lid on] (fig) sætte en stopper for; [take (el. blow) the lid off] (fig) afsløre, åbenbare., lidless adj uden låg; uden øjenlåg., lido sb lido; badestrand, friluftsbad; [the Lido] Lidoen (ved Venezia)., I. lie sb løgn, usandhed; vb lyve; [give sby the lie] beskylde en for at lyve; [give sth the lie] (be)vise at noget er løgn, modbevise noget; [tell lies] lyve; [white lie] nødløgn, hvid løgn; [lie in one's teeth (el. throat)] lyve groft (el. frækt); [lie oneself out of sth] lyve sig fra noget., II. lie vb (lay, lain) ligge; være beliggende; (om afdød) hvile, være begravet ( fx here lies ...); [her talents do not lie that way] hendes evner går ikke i den retning; [lie about] ligge og flyde; [lie back] læne sig tilbage; [lie by] ligge hen, hvile; [lie down] lægge sig ned; ligge ned; hvile sig, lægge sig; [take it lying down, lie down under it] finde sig i det uden at kny; [lie in] sove længe (om morgenen); (glds) ligge i barselseng; [as far as in me lies] så vidt som det står i min magt; [lie low] (fig) ligge i støvet, være kastet til jorden; holde sig skjult, skjule sine virkelige hensigter; [lie on] påhvile; tynge; afhænge af; [lie on the bed one has made] ligge som man har redt; [lie over] opsættes, udsættes; stå hen; [lie to] (mar) ligge underdrejet; [an appeal lies to] sagen kan appelleres til; [lie under] være genstand for, være underkastet; [lie up] holde sengen; (mar) gå i dok; [lie with] tilkomme ( fx it lies with you to decide it), påhvile; bero på, ligge hos ( fx the fault lies with him); (glds) ligge hos, sove hos., III. lie sb leje; beliggenhed; (dyrs) tilholdssted; [the lie of the land] terrænforholdene; (fig) situationen; [know the lie of the land] vide hvordan landet ligger., lie-a-bed sb syvsover., lie-by sb vigespor., lie detector løgnedetektor., lie-down sb: [have a lie-down] tage sig et hvil, lægge sig lidt., lief adv (glds, litt) gerne., liege adj lens-; lenspligtig; vasal-; sb vasal; fyrste, lensherre., liegeman sb vasal., lie-in sb: [have a lie-in] sove længe., lien sb retentionsret, tilbageholdelsesret., lieu sb: [in lieu of] i stedet for., Lieut.-Col. fk lieutenant colonel., lieutenancy sb løjtnantsstilling, løjtnantsrang; statholderskab., lieutenant sb (mil.) løjtnant, (mar) søløjtnant; statholder, stedfortræder; [first lieutenant] premierløjtnant; [second lieutenant] sekondløjtnant; [Lieutenant of the Tower] kommandant i Tower., lieutenant colonel (mil.) oberstløjtnant., lieutenant commander (mar) kaptajnløjtnant., lieutenant general (mil.) generalløjtnant., lieutenant governor viceguvernør., Lieut. Gen. fk lieutenant general., life sb (pl lives) liv, levned; levnedsbeskrivelse, biografi ( fx a life of Milton); levetid; [after (el. from) the life] efter naturen, efter levende model; [as large as life] i legemsstørrelse ( fx a statue as large as life); (fig) i egen høje person, lyslevende, ikke til at tage fejl af; [for life] for (hele) livet; for livstid ( fx an appointment for life); [imprisonment for life] livsvarigt fængsel, fængsel på livstid; [for (dear el. very) life] som om det gjaldt livet, af alle livsens kræfter, det bedste man har lært ( fx run for dear life); [not for the life of me, not on my life] ikke for alt i verden, ikke om så det gjaldt mit liv; [from the life] efter levende model, efter naturen; [many lives were lost] mange menneskeliv gik tabt; [it is a matter of life and death] det er et spørgsmål om liv eller død; [at my time of life] i min alder; [I'm having the time of my life] jeg har aldrig moret mig så godt; [not on your life] du kan tro nej; ikke tale om; [not to save my life] ikke om det så gjaldt mit liv; [see (sth) of life] lære livet at kende; [he was the life and soul of the party] han underholdt hele selskabet; han var selskabets midtpunkt; [such is life] sådan er livet; [larger than life] i overstørrelse; over naturlig størrelse; (fig) overdreven; [to the life] (aldeles) livagtig; [bring to life] blive levende (igen), komme til sig selv; [the life to come] det kommende liv, livet efter døden; [true to life] virkelighedstro; [their life together] deres samliv., life annuitant livrentenyder(ske)., life annuity livrente., life assurance livsforsikring., life belt redningsbælte., lifeblood hjerteblod., lifeboat redningsbåd., life buoy redningsbøje, redningskrans., life certificate leveattest., life expectancy forventet levealder., life guard livredder (ved badestrand)., life guards pl (mil.) livgarde., life insurance livsforsikring., life interest livrente; livsvarig brugsret., life jacket redningsvest., lifeless livløs; død; (fig) uden liv, trist, kedsommelig., lifelike livagtig., lifeline redningsline; (mar) livline; (fig) livsnerve., lifelong livsvarig, der varer hele livet igennem; [a lifelong friend] en ven for livet., life net (am) springlagen., life office livsforsikringsselskab., life peer livsvarigt medlem af Overhuset., life-preserver totenschl"ger; (am) redningsvest, redningsbælte., lifer sb livsfange; (am) professionel soldat., life raft redningsflåde., lifesaver livredder, redningsmand., life-saving adj rednings- ( fx apparatus)., life sciences pl videnskaber der beskæftiger sig med levende organismer (medicin, biologi, psykologi etc)., life sentence dom på livsvarigt fængsel., life-size(d) i legemsstørrelse., life style livsform, livsstil., life table dødelighedstabel., life tenant fæster på livstid., lifetime levetid; [a lifetime] (også) et helt liv; [the chance of a lifetime] alle tiders chance., lifework livsværk., I. lift vb løfte, hæve; ophæve ( fx a blockade); tage op, grave op ( fx potatoes); stjæle ( fx cattle), hugge, plagiere; S (om politiet) arrestere, tage; (am) udbetale; indfri ( fx a mortgage); (uden objekt) lette ( fx the fog lifted); (om sejl) leve; (om gulv etc) slå sig; [lift the ban] hæve forbudet; [lift up one's voice] opløfte sin røst., II. lift sb elevator; skilift; løfteapparat (til biler); løften, hævning; stigning; (mht vand) løftehøjde; (i skohæl) flik; (flyv) opdrift; se også airlift; (fig) håndsrækning, hjælp; (tur i bil:) lift, blaf; [get a lift] (også) få kørelejlighed; [give sby a lift] lade ‚n køre med (sig); give ‚n en håndsrækning; sætte ens humør i vejret; styrke ens selvtillid ( fx new clothes gave the shy girl a lift)., liftcar elevatorstol., liftman elevatorfører., liftoff (lodret) raketstart., liftshaft, liftwell elevatorskakt., ligament sb (anat) (sene)bånd, ligament, ledbånd; [torn ligament] sprængt ledbånd., ligate vb (med.) afsnøre (fx en vorte); underbinde., ligation sb (med.) underbinding., ligature sb bånd, bind; (med.) underbinding; (typ) ligatur., I. light sb 1. lys; 2. dagslys, dag; 3. lyskilde; 4. belysning, oplysning; 5. ild; tændstik; 6. (i mur) lysåbning, vindue, vinduesrude; 7. (mar) fyr, fyrtårn; [according to one's lights] efter bedste evne, så godt man formår; [according to his own lights] efter hans moralbegreber; [beat (el. knock) his lights out] slå ham halvt fordærvet; [bring to light] bringe for dagen; [come to light] komme for dagen; [he is no great light] han er ikke noget lys, han har ikke opfundet krudtet; [in the light of] i lyset af, under hensyn til, i betragtning af; [put a person in a false light] stille ‚n i et falsk lys; [see the light] se dagens lys, blive til; fødes; (fig) komme til sandheds erkendelse, blive omvendt, lade sig overbevise; [come to see the matter in another light] se sagen i et nyt lys, få et andet syn på sagen; [he stands in my light] han står mig i lyset; [stand in one's own light] stå sig selv i lyset; [strike a light] stryge en tændstik; slå ild; [throw (el. shed) light on] kaste lys over; [may I trouble you for a light?] De har vel ikke en tændstik? kunne De ikke give mig lidt ild?, II. light vb (præt og pp lighted el. lit) lyse; tænde; oplyse; lyse for ( fx light him through the garden); [light a fire] tænde op; [light up] tænde; tænde lyset; oplyse, lyse op i ( fx the fire lit up the room); tændes; lyse op ( fx his face lit up); T få ild på piben (, cigaretten etc)., III. light vb: [light into] falde `over, angribe; [light (up)on] falde på, sætte sig på ( fx the bird lighted upon the roof); dale (el. slå) ned på, ramme; træffe på, støde på; [light out] T stikke af, fare af sted., IV. light adj lys; [light brown] lysebrun., V. light adj let; undervægtig; (fig) ubetydelig; letbenet; (om drik) mild, let; (om person) munter, sorgløs; (neds) letsindig, letfærdig; (mar) flov, laber (om vind); [light breeze] let brise; [light in the head] se light-headed; [light losses] små tab; [make light of] tage sig let, lade hånt om, bagatellisere; [light music] let musik, underholdningsmusik; [light programme] (i radioen) underholdningsprogram; [light reading] morskabslæsning; [be a light sleeper] sove let; [light soil] løs jord., VI. light adv let ( fx sleep light); [travel light] rejse med lille bagage; se også lightly., light-armed adj letbevæbnet., light buoy (mar) lystønde., I. lighten vb oplyse; lysne; lyne, blinke., II. lighten vb lette, opmuntre; blive lettere; blive opmuntret., I. lighter sb tænder, cigartænder, lighter., II. lighter sb pram, lægter; vb transportere med pram eller lægter., lighterage sb prampenge, lægterpenge., lighterman sb pramfører, lægterfører., lightface adj (typ) mager (om skrift)., light-fingered fingernem; langfingret, tyvagtig., light-fog (fot) falsk lys., light-footed let til bens., light-handed som har en let hånd; ikke fuldt bemandet., light-headed forstyrret i hovedet, uklar, svimmel; tankeløs, kåd., light-hearted munter, sorgløs., lighthouse fyrtårn., lighthouse keeper fyrpasser., lighting sb belysning., lighting-up time lygtetændingstid., lightly adv let; letsindigt, skødesløst, uden grundig overvejelse ( fx this award is not given lightly); muntert; mildt; [lightly come, lightly go] hvad der kommer let, går let; [get off lightly] slippe billigt (fra det)., light-minded adj letsindig, ustadig, flygtig., lightning sb lyn; [flash of lightning] lynglimt; [like (greased) lightning] som et (forsinket) lyn; [with lightning speed] med lynets fart., lightning arrester (elekt) overspændingsafleder., lightning bug ildflue., lightning conductor, lightning rod lynafleder., lightning strike overrumplingsstrejke, uvarslet strejke., lightning war lynkrig., light-o'-love sb flane, kokette., light pen (i edb) lyspen., lights sb pl lunger (af slagtede svin, får etc især som kattefoder etc); se også I. light., light sail (mar) letvejrssejl, flyversejl., light shaft lyskasse., lightship (mar) fyrskib., lightsome adj lys, munter, glad., light-struck adj (fot) med falsk lys., light wave lysbølge., lightweight sb letvægt; letvægter; adj letvægts- ( fx boxer, coat, paper); (fig) overfladisk; [lightweight concrete] letbeton., light well lyskasse., light year lysår., lignaloe sb aloetræ, paradistræ., ligneous adj træ-, træagtig., lignite sb brunkul., lignum vitae (bot) pokkenholt., ligule sb (bot) skedehinde., likable adj sympatisk, tiltalende., I. like adj lig, lige, lignende; samme, lige så stor; (glds) sandsynlig; adv ligesom, som; [is she anything like her mother?] ligner hun overhovedet (el. på nogen måde) sin mor? [as like as not] sandsynligvis; højst sandsynligt; [they are as like as two peas] de ligner hinanden som to dråber vand; [be like] ligne ( fx the picture is not like); [what is he like?] hvordan er han? hvordan ser han ud? [that is just like him!] hvor det ligner ham! det er netop hvad man kunne vente af ham! [like enough] sandsynligvis; [like father like son] æblet falder ikke langt fra stammen; [like master like man] som herren er så følger ham hans svende; [something like] sådan noget som, noget i retning af, henved; [that's something like] det lader sig høre; [something like a dinner!] en knippel middag! [like that] sådan, på den måde ( fx don't shout like that); [a man like that] sådan en mand; [like this] sådan, på denne (her) måde., II. like sb lige, mage; [the like] (noget) lignende, sligt; [and the like] og så videre; og den slags; [did you ever hear the like (of that)?] har du nogen sinde hørt mage? [I never saw the like of you] et menneske som dig har jeg aldrig truffet; [like will to like] krage søger mage; [the likes of me] T folk af min slags, sådan nogle som mig., III. like vb kunne lide, holde af, synes om; gerne ville have; bryde sig om; [he does not like me to see it] han bryder sig ikke om at jeg ser det; [as you like!] som du ønsker! [I rather like him] jeg synes ganske godt om ham; [I should like to know] jeg gad vide; [I should not like to] jeg ville nødig; [I like that!] det er dog for galt! det må jeg sige! nej hør nu! [I would like a bottle of beer] jeg vil gerne have en flaske øl; [what would you like?] hvad skal det være?, IV. like sb: [likes and dislikes] sympatier og antipatier., likelihood sb sandsynlighed; [in all likelihood] højst sandsynligt., likely adj sandsynlig, rimelig, trolig ( fx story); lovende ( fx young man); egnet ( fx a likely place to fish); passende; [a likely story!] (ironisk) den tror jeg ikke på! [there is likely to be some trouble] der bliver rimeligvis en del besvær; [he is likely to come] han kommer sandsynligvis; [as likely as not] højst sandsynligt; [not bloody likely!] (vulg) gu' vil jeg ej!, like-minded adj ligesindet., liken vb sammenligne (to