med); ligne (to ved)., likeness sb lighed; billede, portræt; [the portrait is a good likeness] portrættet er meget vellignende; [in the likeness of a friend] under venskabs maske; [the god appeared in the likeness of a swan] guden viste sig i en svanes skikkelse (el. i skikkelse af en svane); [have one's likeness taken] lade sig portrættere, blive fotograferet, malet etc., likewise adj ligeså, ligeledes., liking sb smag, behag, forkærlighed; [have a liking for] holde af, synes om; [take a liking to] komme til at synes om, få sympati for; [to my liking] efter min smag., lilac sb (bot) syren; adj lilla., Lilliput (lilleputternes land i Gulliver's Travels)., Lilliputian sb lilleput; adj lilleputiansk; lille bitte, lilleput-., Lilo(R) sb luftmadras., lilt vb tralle, synge muntert; sb munter vise; rytme, liv, sving; [with a lilt (in the voice)] med melodisk stemme., lily sb (bot) lilje; [paint (el. gilt) the lily] (dvs prøve at forbedre på noget der i sig selv er smukt, og derved spolere det)., lily-livered adj fej., lily of the valley (pl lilies of the valley) (bot) liljekonval., lily-white adj liljehvid; (fig) uskyldsren; (am) som kæmper for raceadskillelse., I. limb sb rand, kant., II. limb sb lem; ben; tilhørende del; (hoved)gren; [limb of the devil, limb of Satan] uartigt barn; skarnsunge; [limb of the law] advokat, politimand (etc); [be torn limb from limb] blive sønderrevet; [be out on a limb] (fig) være isoleret; (især am) være i en farlig situation; [go out on a limb] (også) vove sig for langt ud, løbe en risiko; [escape with life and limb] komme fra det med liv og lemmer i behold., I. limber adj bøjelig, smidig; vb gøre bøjelig, gøre smidig; [limber (oneself) up] varme op (fig, fx før et kapløb)., II. limber sb forstilling (til kanon); vb: [limber up] prodse på., limbo sb limbus, helvedes forgård (hvor de afdøde tænktes at opholde sig, der uden egen skyld var udelukket fra at komme i himlen); (fig) glemsel; fængsel; [descend into limbo] gå i glemmebogen; [dismiss sth into limbo] overgive noget til glemselen., I. lime sb (bot) lind, lindetræ., II. lime sb kalk; kalksten; fuglelim; adj ravgul; vb behandle med kalk; overstryge med lim; fange., III. lime sb limefrugt (lille, grønlig, tyndskallet citron)., lime juice lime-juice (saft af limefrugt, se III. lime)., lime-juicer = limey., limekiln sb kalkbrænderi, kalkovn., limelight sb kalklys; (teat og fig) rampelys; [in the limelight] i rampelyset; [come into the limelight] komme frem, blive kendt., limen sb (psyk) (bevidsthedens) tærskel., lime pit kalkbrud; kalkkule., limerick sb limerick, humoristisk femliniet vers., limestone kalksten., lime tree lindetræ., lime twig limpind (til fuglefangst); (fig) snare., limewash sb hvidtekalk; vb kalke, hvidte., limewater kalkvand., limey sb (am S) britisk sømand, englænder., limit sb grænse; yderste grænse; begrænsning; (merk) prisgrænse, limitum; (mat.) grænseværdi; vb begrænse, indskrænke; limits pl grænser; område ( fx on school limits); (fig også) rammer ( fx confine (holde) it within narrow limits); [off limits] (am) forbudt område (for militært personel); [within limits] inden for rimelige grænser; til en vis grad ( fx you can trust him, within limits); [without limit] ubegrænset, grænseløs; [set limits to] begrænse; [that is the limit] T det er højdepunktet; det er dog den stiveste., limitary adj grænse-; begrænset; begrænsende., limitation sb begrænsning, indskrænkning; (jur) forældelse (af fordring ol)., limited adj begrænset, indskrænket; snæver; [limited liability] begrænset ansvar; [limited (liability) company] aktieselskab; [limited monarchy] indskrænket monarki; [limited partnership] kommanditselskab., limitless adj ubegrænset, grænseløs., limn vb tegne, male; aftegne; skildre., limner sb tegner, maler., limnology sb ferskvandsbiologi., limo sb = limousine., limonite sb (min.) brunjernsten., limousine sb limousine (type luksusbil, ofte med chauffør)., I. limp vb halte, humpe; (fig, om beskadiget skib) slæbe sig afsted, sejle langsomt og tungt; sb halten; [walk with a limp] halte., II. limp adj svag; kraftesløs; slap, blød, slatten ( fx handshake); (om bogbind) bøjelig; [limp binding (el. covers)] blød kartonnage., limpet sb (zo) albueskæl; (fig) en som ikke er til at ryste af, (mht embede) taburetklæber; [stick like a limpet] suge sig fast som en igle; holde ihærdigt fast (fx på et embede), klæbe til taburetten., limpet mine (mil.) skildpadde (mine der kan klæbes fast til skibsside etc)., limpid adj (glas)klar., limpidity sb klarhed., limpkin sb (zo) riksetrane., limy adj kalk-, kalkholdig, kalkagtig; klæbrig., linage sb linietal; liniebetaling., linchpin sb lundstikke (på hjul); [the linchpin in (el. of) his plan] (fig) det som hele hans plan står og falder med., Lincs. fk Lincolnshire., linctus sb brystdråber, hostesaft., linden sb (bot) lind, lindetræ., I. line sb 1. line, snor, (til fiskeri) snøre; 2. (tlf, gas- etc) ledning; 3. (typ, mil., mat., sport etc) linie; 4. linie, streg, (kunstners) streg ( fx his clearness of line hans klare streg); 5. grænse (between mellem); 6. rynke, fure; 7. verslinie; 8. række ( fx of soldiers, of trees, a long line of distinguished public servants), (am: af ventende) kø; 9. (litt) slægt ( fx he comes of a good line); 10. (jernb) spor, banelinie; 11. (bus-, flyv) rute, linie; 12. (merk) vare(art), varegruppe, vareparti, (område:) branche ( fx his line is hardware); 13. specialitet, særlig interesse, særligt felt ( fx gardening is not my line); lines pl (også) 14. retningslinier; 15. (i skole) linier til afskrift (som straf); 16. (teat) replik(ker), rolle; [ forskellige forb] [cross the line] gå over grænsen ( fx to Canada); (mar) passere linien (dvs ækvator); [draw the line] se II. draw; [drop me a line] send mig et par ord; [get a line on] T få noget at vide om; [give a line on] orientere om; [hard lines] se hard; [hold the line] se II. hold; [shoot a line] T prale; [take such a line] følge en sådan fremgangsmåde, gå frem på en sådan måde; [take a high line with] sætte sig på den høje hest over for; [take a strong line] vise fasthed; [take a tough line] anlægge en hård kurs (with overfor); [toe the line] se toe; [ forb med præp] [along these lines] se ndf: on these lines; [think along those lines] tænke i de baner; [all along the line] over hele linien ( fx success all along the line); [right down the line] (fig) T hele vejen; [in line] på linie, på række; (mar) over ‚t; [what line are you in?] hvad er Deres fag? [that's not (in) my line (of country)] T det falder ikke inden for mit område; det giver jeg mig ikke af med, det er ikke noget for mig; [stand in (a) line] stå i række, stå i kø; [be in line for] have udsigt til ( fx promotion, a wage rise); [in line with] på linie med; [bring into line with] rette ind efter; bringe på linie med; [fall (el. come) into line with] stille sig på linie med, være enig med, arbejde sammen med; rette sig ind efter; [fall into line (with the others)] følge trop; [line of conduct] handlemåde; holdning; [line of depths] dybdekurve (på søkort); [the line of duty] pligtens vej; [line of march] marchretning; [line of skirmishers] skyttekæde; [line of soundings] pejlingslinie, pejlelinie; [ship of the line] linieskib; [out of line] ikke på linie; (fig også) ude af trit; [on line] (edb: om terminal) tændt og koblet til; (fig) i funktion; [on the line] (fig) på grænsen; [be on the line to] tale i telefon med; [lay it on the line] T sige det ligeud; [lay (el. put) on the line] sætte på spil; tilbyde at betale; [on these lines] efter disse retningslinier; [sth on those lines] noget i den retning; [hung on the line] ophængt i øjenhøjde., II. line vb 1. liniere, trække linier i; 2. fure ( fx a face lined with care); 3. opstille på linie; 4. kante; stå i rækker langs, stå opstillet langs ( fx thousands lined the route); 5. fore, beklæde; [line in] tegne omridset af; [line out] skitsere; [line one's pockets] fylde lommerne, tjene tykt; [line one's stomach] fylde sig; [line through] gennemstrege, overstrege; [line up] opstille på linie; stille sig i kø; arrangere, sørge for; [line the roads with troops] opstille tropper langs vejene., I. lineage sb afstamning, slægt., II. lineage sb linietal; liniebetaling., lineal adj linie-, nedstammende i lige linie, direkte., lineament sb træk, ansigtstræk., linear adj linieformig, linie-; lineær; [linear accelerator] (fys) lineær accelerator; [linear measure] længdemål; [linear motion] retliniet bevægelse., lineblock, linecut stregklich‚., line drawing sb stregtegning., lineman sb (am) telefonmontør., linen sb lærred, linned, (merk) hvidevarer; (til beklædning) undertøj, lingeri; (til bord) dækketøj, (til seng) sengelinned; (papir) lærredspapir; adj linned, lærreds-; [wash one's dirty linen in public] (fig) holde storvask (el. opgør) for åbent tæppe., linendraper (glds) hvidevarehandler., linendrapery hvidevarer., linen paper lærredspapir., linen press linnedskab., line-out sb (i rugby) indkast (med de to holds forwards opstillet i to rækker vinkelret på sidelinien)., line printer (edb) linieskriver., I. liner sb (mar) liner, rutebåd; (flyv) rutemaskine, rutefly., II. liner sb indsats (fx i skuffe); (i frakke) (løst) foer; (tekn) foring; mellemlæg; udfyldningsplade; (til grammofonplade) hylster, omslag., liner train (jernb) hurtigt godstog i fast fart, især med containere., line-shooter sb pralhals., linesman sb (i fodbold etc) linievogter, (i tennis) liniedommer; (mil.) liniesoldat; (tlf) telefonmontør., lineup sb opstilling, gruppering; liste over spillere; (ved konfrontation) den række af personer hvori den mistænkte anbringes for identifikation; konfrontation., ling sb (bot) lyng; (zo) lange (art fisk)., linger vb 1. blive (stående, siddende etc) ( fx they lingered awhile after the party), tøve, (især poet) dvæle ( fx at her grave); 2. holde sig, leve videre ( fx the practice still lingers); holde sig i live; 3. slentre, lunte; [linger on] (for)blive; vedblive at leve, holde sig i live ( fx the patient lingered on for some years); [linger out one's life] henslæbe sit liv; [linger over] smøle med, (i beretning) dvæle ved., lingerer sb efternøler., lingerie sb lingeri, dameundertøj., lingering adj langvarig; dvælende; sb tøven; [any lingering doubt(s) were removed] enhver rest af tvivl blev fjernet., lingo sb (pl lingoes) (fremmed) sprog, uforståeligt sprog, kaudervælsk, volapyk., lingua franca blandingssprog; (ofte:) fællessprog., lingual adj tunge- ( fx bone); sprog- ( fx studies)., linguist sb lingvist; sprogkyndig person; [he is a good linguist] han har gode sprogkundskaber, han er god til sprog., linguistic adj lingvistisk, sproglig, sprogvidenskabelig., linguistics sb lingvistik, sprogvidenskab., liniment sb liniment, flydende salve., lining sb indvendig beklædning, belægning, foring; (muret:) udmuring; (i tøj) foer; [every cloud has a silver lining] oven over skyerne er himlen altid blå; enhver sag har sine lyse sider., I. link sb (i kæde) led, ring; (fig) forbindelse, forbindelsesled; bånd; [the links of brotherhood] broderskabets bånd., II. link vb sammenkæde, sammenlænke; forbinde, forbindes; [he linked his arm in (el. through) hers, he linked arms with her] han tog hende under armen; [link hands] danne kæde; [link together] sammenkoble; [link up] tilslutte, forbinde; forbindes., III. link sb (glds) fakkel., linkage sb sammenkædning; (biol) kobling; (kem) binding; (tekn) forbindelsesled., linkboy sb (glds) fakkeldrager (som lyste folk hjem)., linkman sb 1. (radio) person der forbinder de enkelte indslag i radioprogram; 2. (i fodbold etc) midtbanespiller; 3. (glds) = linkboy., links sb pl golfbane., linkup sb forbindelse, sammenkædning., Linnaeus Linn‚., linnet sb (zo) tornirisk., lino sb T linoleum; (typ) linotype., linocut sb linoleumssnit., linoleum sb linoleum., linotype sb (typ) linotype (sættemaskine der støber hele linier)., linseed sb hørfrø., linseed cake hørfrøkage., linseed oil linolie., linsey-woolsey sb (stof af uld og bomuld), (omtr) hvergarn., lint sb charpi (optrævlet linned til forbinding); trævler; (på gulv) nullermænd, ulder., lintel sb overligger (over dør el. vindue), dæksten., lion sb (zo) løve; (fig) berømthed; berømt mand; [the lion's share] broderparten; [the British lion] (symbol for Storbritannien); [a lion in the path] en (indbildt) hindring (el. fare) (som undskyldning for ikke at handle); [walk into the lion's mouth] gå lige i løvens gab., lioness sb løvinde., lionhearted adj modig som en løve; [Richard the Lionhearted] Rikard Løvehjerte., lion-hunter løvejæger; (fig) en der er ivrig efter at omgås berømte personer, snob., lionize vb gøre stads af; fejre som en berømthed; fetere., lion-tamer løvetæmmer., lip sb læbe; kant, rand; lille tud; S næsvished, næsvise bemærkninger; (på værktøj) skær; vb kysse; [keep a stiff upper lip] se I. stiff; [lick one's lips] slikke sig om munden; [I heard it from his own lips] jeg hørte det af hans egen mund; [none of your lip!] ikke næsvis!, lipped adj med kant, rand, med ... læber, -læbet ( fx thick-lipped)., lip-reading mundaflæsning., lip salve læbepomade., lip service tomme ord, mundsvejr; [do (, pay, show) lip service to] hylde i ord men ikke i gerning; hykle respekt for., lipstick læbestift., lip-synch vb mime (til båndoptagelse etc)., liquate vb sejgre., liquefaction sb smeltning; fortætning; omdannelse til væske; smeltet tilstand., liquefy vb gøre flydende; bringe i flydende tilstand, (om luft) fortætte; (uden objekt) fortættes; blive flydende., liqueur sb likør., liquid sb væske; (i fonetik) likvid; adj flydende; klar ( fx air), (om toner etc) ren, smeltende; (om pengemidler etc) likvid, let realisabel; [liquid air] frostklar luft; (kem) flydende luft; [liquid eyes] (fugtig-)blanke øjne., liquidate vb (merk) afvikle, likvidere; betale (en gæld); (fig) likvidere, udrydde., liquidation sb afvikling, likvidation; [go into liquidation] træde i likvidation., liquidator sb likvidator., liquidity sb likviditet; flydende tilstand., liquidize vb presse (frugt) til mos., liquidizer sb blender; blenderglas., liquid manure ajle., liquid paraffin paraffinolie., liquor sb spirituøs drik, spiritus, brændevin; væske; (af kød) saft