kraft, sky; (med.) liquor, slags mikstur; [be the worse for liquor] være fuld; [under the influence of liquor] spirituspåvirket; vb: [liquor (up)] S drikke; [liquor him up] drikke ham fuld., liquorice sb lakrids; [liquorice allsorts] lakridskonfekt., lira sb lire (italiensk mønt)., Lisbon Lissabon., lisle: [lisle glove] trådhandske; [lisle stocking] (merceriseret) bomuldsstrømpe; [lisle thread] florgarn., lisp vb læspe; fremlæspe; (om barn) pludre; sb læspen; pludren., lisping sb læspen; (om barn) lallen, pludren., lissom(e) adj smidig., I. list sb liste, fortegnelse, rulle; (på stof) æg; (af stof) strimmel, liste, (af træ) liste; (af farve) stribe; se også lists; vb opføre på en liste, lave en liste over; katalogisere; (glds) = enlist., II. list sb (mar) slagside; vb have slagside., III. list vb (glds) lyste, have lyst., listed adj (om bygning) fredet., listen vb lytte, høre efter; (am T) lyde ( fx it does not listen right); [listen in] høre radio; lytte (til noget som man ikke har ret til at høre); [listen to] lytte til, høre på, høre efter; [listen to reason] tage imod fornuft., listener sb tilhører; (radio)lytter; [good listener] opmærksom tilhører., listening post lyttepost., listless adj ligeglad, udeltagende, uinteresseret; ugidelig, slap, sløv., list price katalogpris., lists sb pl (hist.) turneringsplads, kampplads; [enter the lists against] (fig) bryde en lanse med, vove en dyst med; [enter the lists for] (fig) træde i skranken for., lit præt og pp af II. light; [he was well lit] der var blus på lampen; han var fuld., litany sb litani; monoton gentagelse; monoton opregning; lang opremsning., litchi sb litchi, kærlighedsfrugt., literacy sb det at kunne læse og skrive (mods analfabetisme); boglig dannelse., literal adj bogstavelig, (om oversættelse) ordret; (om person) prosaisk; (typ) bogstav-; [literal error] trykfejl; [in a literal sense] bogstavelig talt; [in the literal sense of the word] i ordets bogstavelige (el. egentlige) betydning., literalism sb bogstavtrældom, bogstavdyrkelse, bogstavtro; tør realisme., literally adv bogstaveligt; ordret ( fx translate sth literally); T bogstavelig talt, formelig ( fx he was literally torn to pieces)., literary adj boglig, litterær; litteratur- ( fx history); [literary man] litterat., literate sb en som kan læse og skrive (mods analfabet); boglig dannet person; adj: [be literate] kunne læse og skrive; være boglig dannet., literatim adv (lat) bogstav for bogstav, efter bogstaven., literature sb litteratur., litharge sb (kem) sølverglød, blyoxid., lithe adj smidig., lithograph sb (billede:) litografi; vb litografere., lithographer sb litograf., lithographic adj litografisk., lithography sb (processen:) stentryk, litografi., Lithuania Litauen., Lithuanian sb litauer; litauisk; adj litauisk., litigant adj procederende, procesførende; sb procederende part., litigate vb føre proces (om)., litigation sb retstrætte, proces., litigious adj trættekær, proceslysten; omtvistelig., litmus sb lakmus (farvestof)., litmuspaper lakmuspapir., litmus test lakmusprøve; (fig) afgørende prøve., litotes sb litote(s) ('underdrivelse')., litre sb liter., I. litter sb uorden, roderi; affald, efterladt madpapir etc; (til dyr, planter) strøelse, halm; (af dyr, fx grise) kuld; (til transport) bærebør, (for sårede) båre, (hist.) bærestol; (bot) (på skovbund) førn., II. litter vb lave roderi i (, på); smide rundt omkring (på), ligge og flyde på; ligge strøet udover; (om dyr) få unger; [litter down the horse] strø under hesten; [his desk was littered with books] hans skrivebord flød med bøger., litter bin affaldsbeholder, affaldsspand., litter lout en der efterlader affald, (i skov) skovsvin., little adj (less el. lesser; least) lille, liden, lidet, (kun) lidt; kort ( fx way, while); (neds) smålig; sb smule; [a little] lidt; et lille øjeblik; [little better] lidet (el. ikke stort) bedre; [a little better] lidt (el. noget) bedre; [little by little, by little and little] lidt efter lidt; [in little] i det små, i lille format, en miniature; [make little of] ikke regne for noget særligt, bagatellisere; [little things please little minds] 'små ånder interesserer sig for små ting'; [no little, not a little] ikke så lidt, en hel del; [a little one] en lille, et barn; [little ones, little people] børn; [little or nothing] så godt som ingenting; [the little people] alferne; [think little of] se think; [he has his little ways] han har sine små særheder; [what little I get] den smule jeg får., Little Belt Lillebælt., Little-Englander (hist.) anti-imperialist., Little Mary T maven, mavsen., littleness sb lidenhed., little slam (i bridge) lilleslem., little theatre (omtr) eksperimentalscene, intimteater., littoral sb kyststrækning, strandegn; adj kyst- ( fx the littoral region); [littoral drift] materialevandring (langs kysten)., lit-up adj: [he was lit-up] der var blus på lampen; han var fuld., liturgic adj liturgisk., liturgy sb liturgi., livable adj værd at leve ( fx a livable life); beboelig ( fx a livable house); til at leve med; let at omgås., I. live vb leve; bo; klare sig ( fx no boat could live in such a sea); gennemleve; praktisere, leve efter ( fx one's philosophy); [we live and learn!] man skal lære så længe man lever; [live and let live] leve og lade leve; være tolerant; [ med præp, adv] [live by] ernære sig ved, leve af; [he lives by himself] han bor alene; [he lives by his pen] han lever af sin pen, han lever af at skrive; [live down] bringe i forglemmelse; komme over, overvinde; [live hard] leve stærkt, føre et vildt liv; leve under hårde vilkår; [live in] bo i ( fx a cottage); [live `in] bo på sin arbejdsplads; [live in a small way] leve tarveligt, leve fattigt; [live like a lord] leve fyrsteligt; [live off] leve af; [live `on] leve videre; [`live on] leve af ( fx œ10 a week; vegetables); [live out] overleve; bo ude (ikke på arbejdspladsen), 'ligge hjemme'; (psyk) udleve; [live out of a suitcase] 'bo i en kuffert'; [live out of tins] leve af dåsemad; [live rough] leve tarveligt, leve under hårde vilkår; [live through] gennemleve, overleve; [live to do sth] leve længe nok til at kunne gøre noget ( fx no one lived to tell what had happened); [live to see] opleve (at se); [live to be old, live to a great age] opnå en høj alder; [live up to] leve op til ( fx one's reputation, one's ideals); leve i overensstemmelse med, komme på højde med; [live up to one's income] bruge hele sin indtægt; [live it up] leve flot, leve livet; [live with] leve med ( fx that is sth you've got to live with); bo hos; (erotisk) leve sammen med., II. live adj levende ( fx cattle; a real live lord); glødende; (elekt) strømførende ( fx rail); (mil.) skarp ( fx cartridge, ammunition); ueksploderet ( fx bomb); (i radio, TV) direkte ( fx transmission), direkte transmitteret ( fx match); (tekn) bevægelig, roterende, medløbende (etc); (om person) levende, livlig, energisk; (am) aktuel; (typ) ikke færdigsat (, trykt); [live matter] sats før trykningen; [live coals] gløder; [live match] ubrugt tændstik., live-in adj som bor på (arbejds)stedet; som bor hos ‚n; som man bor sammen med ( fx girl friend); papirløs ( fx relationship); sb sambo., livelihood sb udkomme; levebrød; [earn (el. gain) one's livelihood] (også) tjene til livets ophold; [earn an honest livelihood] skaffe sig udkommet ved hæderligt arbejde., liveliness sb livlighed; liv., livelong adj: [the livelong day] hele den udslagne dag., lively adj livlig, levende; [the demonstrators gave the police a lively time (el. made things lively for the police)] demonstranterne gjorde det broget for politiet (el. gav politiet nok at bestille)., liven vb: [liven up] sætte liv i; blive livlig., I. liver sb (anat) lever; adj leverbrun; [white liver] fejhed., II. liver sb: [a liver in Brooklyn] en der bor i Brooklyn; [a loose liver] en der fører et udsvævende liv., liver fluke (zo) fåreflynder, leverikte., liveried adj livr‚klædt., liverish adj T leversyg; [feel liverish] være i dårligt humør., Liverpudlian sb indbygger i Liverpool; adj liverpoolsk., liverwort sb (bot) halvmos, levermos., livery sb tjenerdragt, livr‚; lavsdragt; (jur) overdragelse; overdragelsesdokument; (am) udlejningsforretning (for køretøjer etc) ( fx automobile livery); se også livery stable., livery company lav i the City of London., livery horse hest der lejes ud., liveryman medlem af et livery company; ejer af livery stable, fodervært., livery stable vognmandsforretning; lejestald, hestepension., lives pl af life; 3. pers sg præs af I. live., livestock sb besætning, kreaturer., liveware sb edb-personale., live wire (elekt) strømførende ledning; (fig) krudtkarl; livstykke., livid adj blyfarvet, blygrå; blå (som følge af slag); ligbleg; bleg af raseri, rasende, edderspændt., living adj levende; livagtig; sb liv, levned; levebrød; udkomme; (præste)kald; [earn (el. make) a (el. one's) living] tjene til føden, tjene sit brød, tjene til livets ophold; ernære sig (as som); [he is the living image of his father] han er faderen op ad dage; se også memory., living picture tableau vivant., living room opholdsstue, dagligstue., living space livsrum, lebensraum., living wage løn som man kan leve af., living will livstestamente., Livonia Livland., Livy Livius., lixiviate vb udlude., lizard sb (zo) firben., ll. fk lines., llama sb (zo) lama., LL.D. fk legum doctor dr. juris., Lloyd's (skibsassurancekontor i London)., Lloyd's List (skibsfartstidende der udgives i London)., Lloyd's Register (årlig skibsfortegnelse)., lo interj (glds) se! [lo and behold!] (spøg) der skal man bare se! hvad må mit øje skue!, L.O. fk liaison officer., loach sb (zo) smerling., I. load sb byrde, vægt; (som transporteres) læs, ladning; (i vaskemaskine) portion; (glds: i skydevåben) ladning; (tekn) belastning; T masse, mængde ( fx a load of troubles, loads of money); [get a load of] S lægge mærke til; [get a load of this!] nu skal du (, I) bare høre (, se)! [get a load on] S drikke sig fuld; [it took a load off my mind] det lettede (el. der faldt) en sten fra mit hjerte., II. load vb (se også loaded) belæsse, læsse på, laste; bebyrde, belaste, overlæsse, overfylde ( fx load one's stomach with food); tynge (ned); overøse ( fx load him with gifts); (om skydevåben) lade, (om kamera) sætte film i; (om terninger, stok) komme bly i; (om vin) forfalske; [load the dice] forfalske terningerne; [load the dice against him] (fig) stille ham særlig ugunstigt; [load the question] formulere spørgsmålet således at man får det ønskede svar; lægge den adspurgte svaret i munden; [load up] lade, laste; T skovle i sig, tage for sig af retterne., load-bearing adj bærende ( fx construction, wall)., loaded pp, adj belæsset (etc, cf II. load); (om tunge) belagt; (fig) belastet ( fx word), ladet, farlig; som har fået en bestemt drejning ( fx the phrase is loaded); S rig, fuld af penge; fuld, beruset; [loaded dice] falske terninger; [play with loaded dice] (fig) snyde (ved at have en skjult fordel); [loaded paper] kunsttrykpapir; [loaded question] spørgsmål der skal fremlokke et bestemt svar; [loaded silk] betynget silke; [loaded table] bugnende bord., load line (mar) lastelinie., load-shedding fordeling af belastning., loadstar ledestjerne., loadstone magnet(jernsten)., load test belastningsprøve., I. loaf sb (pl loaves) brød; sukkertop; S hoved ( fx use your loaf); [a loaf of bread] et brød; [half a loaf is better than no bread] smuler er også brød; [loaves and fishes] (fig) materielle goder., II. loaf vb drive, dovne., loafer sb dagdriver, drivert; (am omtr) hyttesko., loaf pan (am) aflang bageform., loaf sugar topsukker., loam sb lermuld, ler; muldholdig sandblandet lerjord; (ved støbning) kernemasse; vb dække med ler., loamy adj leret, lermuldet., loan sb lån; vb udlåne; [on loan] som et lån, til låns., loanshark lånehaj., loanword sb låneord., loath adj uvillig; [we were loath to part] vi ville så nødig skilles; vi var bedrøvede over at skulle skilles; [nothing loath] meget villig., loathe vb være led ved, føle modbydelighed el. væmmelse for, hade, afsky, væmmes ved., loathing sb lede, væmmelse, afsky., loathsome adj hæslig, modbydelig., loaves pl af loaf., lob sb (i tennis) langsom og høj bold; (zo) sandorm; vb (i tennis etc) lobbe (slå bolden over modspillerens hoved), (i kricket) kaste langsomt og højt; (fig) S kaste (, sende) ganske roligt, lunte., I. lobby sb forværelse; vestibule, forhal, foyer; korridor; (i Underhuset) vandrehal; (division lobby) afstemningskorridor; (fig) pressionsgruppe (der prøver at øve indflydelse på lovgivningsmagten)., II. lobby vb lægge pres på, forsøge at påvirke (parlamentsmedlem) privat til fordel for en bestemt politik., lobbyist sb bagtrappepolitiker., lobe sb lap, flig; øreflip., lobster sb (zo) hummer; S (om soldat) rødkjole., lobster moth (zo) bøgespinder., lobster pot hummertejne., lobster pot playpen rund kravlegård med net omkring., local adj stedlig, lokal; lokal-; sb lokaltog; lokal nyhed; person der hører hjemme på stedet, 'indfødt'; (am) lokalafdeling; [the local] T den lokale pub (, biograf); (am) den lokale fagforening., local colour lokalkolorit., locale sb sted (hvor begivenhed udspiller sig); baggrund (fx for roman)., local government kommunalstyre, lokalt selvstyre., localism sb lokal ejendommelighed; stedlig betegnelse; lokalpatriotisme., locality sb sted, lokalitet, egn; beliggenhed; [sense (el. bump) of locality] stedsans., localization sb lokalisering, stedfæstelse., localize vb lokalisere, stedfæste., localizer sb (flyv) anflyvningsbåke., localizer beam (flyv) ledestråle., locally adv lokalt; stedvis., local train lokaltog., locate vb anbringe, placere; bestemme stedet for, lokalisere, stedfæste, finde; (am også) slå sig ned; [be located] være beliggende, ligge, befinde sig; [locate a town on a map] finde (, vise) en by på et kort., location sb sted; plads; placering, beliggenhed; stedfæstelse, lokalisering; sted (uden for filmstudie) hvor en scene optages; udeoptagelse; [shoot on location] optage uden for studiet (el. på stedet)., loch sb (skotsk) sø, fjord., loci pl af locus., I. lock sb lås, lukke; (i flod etc) sluse; (af hår) lok, tot; (i båd) åregaffel; [keep under lock and key]