forvare under lås og lukke, gemme omhyggeligt; [lock, stock, and barrel] altsammen; rub og stub., II. lock vb låse; låse inde ( fx lock him in a cell), indeslutte; (om hjul) blokere; (uden objekt) låses ( fx the door locks with a key), lukke ( fx the door locks automatically); [lock in] låse inde; [locked in each other's arms] tæt omslynget; [lock into] låse inde i; [lock out] låse ude; (om arbejdsgiver) lockoute; [lock up] låse af; låse inde; spærre inde; (om kapital) binde., lockage sb slusepenge; sluseværker; slusehøjde, slusefald., lock chamber slusekammer., locker sb (væg)skab; rum; (am) fryserum der kan lejes; se også II. shot., locker room omklædningsrum., locket sb medaljon, kapsel., lock gate sluseport, dokport., lockjaw (med.) trismus, mundklemme, krampe i tyggemusklerne (ved stivkrampe)., lockkeeper slusevogter., lock nut kontramøtrik., lockout sb lockout., locksmith låsesmed, klejnsmed., lockstep march tæt bag hinanden, tæt gåsegang; (fig) det at alle skal gøre det samme samtidig; mekanisk fremgangsmåde, stift system; [march in lockstep with] marchere tæt bag ved; (fig) følge slavisk., lockstitch stikkesting (på symaskine)., lockup sb lukketid; arrest., lockup garage lejet garage., lockup shop forretning uden beboelse., lock washer kontraskive., loco adj (am S) skrupskør, vanvittig., locomotion sb bevægelse; bevægelsesevne; befordring, befordringsmåde; [means of locomotion] befordringsmiddel., locomotive adj som kan bevæge sig, bevægelig; sb lokomotiv., locum = locum-tenency; locum tenens., locum-tenency sb vikariat., locum tenens sb vikar (især for læge el. præst)., locus sb (pl loci) (nøjagtigt angivet) sted; (geom) geometrisk sted., locust sb (zo) (vandre)græshoppe; (bot) = locust tree., locust bean (bot) johannesbrød., locust bird (zo) rosenstær., locust tree (bot) johannesbrødtræ, falsk akacie., locust years pl magre år., locution sb udtryksmåde, talemåde., lode sb (mineral)gang, åre., lode gold gangguld., lodestar ledestjerne., lodestone magnet(jernsten)., I. lodge sb hytte, hus; jagthytte; portnerhus, portnerbolig; (frimurer)loge; (dyrs:) leje, hule; (am) lokal afdeling af fagforening; wigwam., II. lodge vb give logi, huse, indlogere, indkvartere ( fx lodge the soldiers in the school); anbringe, plante ( fx a bullet in his brain); give i forvaring, deponere ( fx one's valuables in the bank); sende ind, indsende ( fx an application), indgive ( fx a protest); (om korn) slå ned; (uden objekt) logere, bo, bo til leje (with hos); blive siddende, sætte sig fast ( fx a bullet lodged in his leg); (om korn) blive slået ned, gå i leje; [lodge a complaint against them with the council] indgive en klage over dem til rådet, indklage dem for rådet., lodge keeper, lodgeman portner., lodgement sb anbringelse, deponering; indgivelse, indsendelse; ophobning, ansamling ( fx of water); [find a lodgement] få fodfæste, sætte sig fast; (om vand etc) samle sig., lodger sb logerende, lejer; [take in lodgers] leje værelser ud., lodging sb logi ( fx pay for board and lodging; seek lodging for the night); lodgings pl logi, lejet værelse, lejede værelser; [live in lodgings] bo til leje; [take lodgings with] leje værelser hos, leje sig ind hos., lodging house logihus, natteherberge., lodgment = lodgement., loess sb (geol) løss., loft sb loft, loftsrum; galleri; dueslag; (i kirke) pulpitur; vb (om bold) kaste (, slå) højt op i luften; (om raket) opsende., lofted adj (om golfkølle etc) med skrå flade (så den kan løfte bolden højt op)., lofty adj (meget) høj, knejsende ( fx spire); (fig) ophøjet ( fx aims); ædel; stolt, overlegen., I. log sb tømmerstok, bjælke; brændeknude; (mar) (fartmåler): log; (journal): logbog, dagbog; (edb) journal, log; [heave the log] (mar) logge; [sleep like a log] sove som en sten., II. log vb hugge tømmer; rydde (skov); fælde; (mar) indføre i logbog; (fig) notere ( fx please log my order for ...); tilbagelægge ( fx log 10,000 miles); gennemføre; (edb) logge; (geol) logge (måle og optegne måleresultater)., log. fk logarithm., loganberry sb (bot) loganbær (krydsning mellem hindbær og brombær)., logan-stone sb rokkesten., logarithm sb logaritme., logarithmic adj logaritmisk., logbook sb logbog, skibsjournal, (flyv også) luftfartøjsjournal; (for bil, svarer til) registreringsattest, indregistreringspapirer., log cabin bjælkehytte., logger sb skovhugger., loggerhead sb (glds) klodrian, fæ; (zo) = loggerhead turtle; [be at loggerheads (with each other)] være i totterne på hinanden., loggerhead turtle (zo) karetteskildpadde., loggia sb loggia., logging sb skovning; skovarbejde; se også II. log., log house bjælkehus., logic sb logik; adj logisk., logical adj logisk., logician sb logiker., logistic sb logistik, symbolsk logik; adj (mil.) logistisk, faglig ( fx support), forsynings- ( fx order)., logistics sb (mil.) faglig tjeneste (troppernes beklædning, bespisning, transport og indkvartering), logistik., logjam sb "prop" af tømmerstokke i vandløb; (fig) hårdknude (i forhandlinger), dødvande; [break the logjam] (fig) komme ud af dødvandet., log line (mar) logline., logo sb logotype, logo (dvs ord el. mærke anbragt på en enkelt type); mærke; motto., logogram sb stenografisk ordbillede; (typ) sigel., logotype logotype (se logo)., log reel (mar) logrulle., logroll vb rose hinandens arbejde; (am) være sammenspist; lave studehandel(er)., logrolling sb gensidig ros og reklame; (i politik) studehandel., logwood sb blåtræ, kampechetræ., logy adj (am) træg, sløv., loin sb lænd; (kød omtr) nyrestykke, mørbradstykke; (på hest) kryds; [kidney end of loin] nyrestykke; [loin of veal] kalvenyresteg., loincloth sb lændeklæde., loiter vb drive, slentre, nøle; give sig god tid; stå og drive (el. hænge); (jur, omtr) opholde sig ulovligt ( fx girls seen loitering on the pavements were warned by the police); [loitering prohibited] 'ophold forbudt' (fx i en port); [loiter about, loiter around] drive om., loiterer sb efternøler, dagdriver., loll vb læne sig mageligt, 'ligge og dovne'; sidde (, ligge) henslængt, sidde og hænge; (om hoved) hænge slapt; (om hunds tunge:) [loll out] (lade) hænge ud af munden., Lollard sb (hist.) (øgenavn for tilhænger af Wyclif)., lollipop sb slikkepind, sodavandsis., lollipop man folkepensionist der med stopskilt fungerer som skolepatrulje., lollop vb lunte afsted; daske afsted; bevæge sig afsted i kluntede spring., lolly sb T slikkepind; S penge., Lombard sb longobarder, lombarder; adj lombardisk; [Lombard Street] (centrum for Londons pengemarked)., Lombardic adj lombardisk., Lombardy Lombardiet., Lombardy poplar (bot) pyramidepoppel., London London; adj london-, londoner-; londonsk., Londoner sb londoner., London particular Londontågen., London pride (bot) porcelænsblomst., lone adj ene, enlig, ensom; [play a lone hand] arbejde på egen hånd., lonely adj ensom; [lonely heart's bureau] ægteskabsbureau., loner sb S enegænger, enspændernatur., lonesome adj ensom; [be on one's lonesome] være alene., lone wolf ensom ulv; (fig) enspændernatur., I. long adj lang; langvarig ( fx debate); adv længe; sb lang stavelse; lang lyd; [the Long] T sommerferien; [all day long] hele dagen lang; [a week at (the) longest] højst en uge; [don't be long] bliv ikke for længe væk; vær ikke for længe om det; [he won't be long] (også) han kommer snart; [be long in doing sth] være længe om at gøre noget; [before long] inden længe; [by a long chalk] se chalk; [a long custom (, tradition)] en gammel skik (, tradition); [long face] se I. face; [for long] længe, i lang tid; [he is not long for this world] han har ikke langt igen, han gør det ikke længe; [have a long head] være snu (el. klog); [he has gone to his long home] han er afgået ved døden; [no longer] ikke længere, ikke mere; [make a long nose] række næse; [be long on] have nok af, have rigeligt med; [a long purse] en velspækket pung; [in the long run] se II. run; [the long and the short of it is that he is coming] kort og godt (el. kort sagt el. for at sige det kort el. det korte af det lange er at) han kommer; [so long!] farvel (så længe); [I don't care so long as I get the money] jeg er lige glad, når bare jeg får pengene; [have a long tongue] være snakkesalig; [go a long way] se I. go., II. long vb længes (for efter; to efter at)., long. fk longitude., longboat (mar) (hist.) storbåd., longbow bue; [draw the longbow] spinde en ende., longcase clock bornholmerur, standur., longcloth (fintrådet) medium (et bomuldsstof); (am) (slags) musselin., long-clothes pl bærekjole., long-dated langfristet., long-distance adj fjern; (i sport) distance- ( fx race); (tlf) udenbys- ( fx call); [long-distance weather forecast] langtidsforudsigelse., long dozen 13 stk., long-drawn-out adj langtrukken, langvarig., long-eared adj langøret; [long-eared bat] (zo) langøret flagermus; [long-eared fox] (zo) ørehund; [long-eared owl] (zo) skovhornugle., longed-for adj ønsket, attrået., longeron sb (flyv) længdedrager, længdeliste., longevity sb lang levetid., long-haired langhåret; (fig) (hyper)intellektuel; verdensfjern., longhand almindelig skrift (mods stenografi)., long-headed langskallet; (fig) snu, klog., long-horned beetle (zo) træbuk., long hundred 120 stk., longicorn sb (zo) træbuk., longing adj længselsfuld; sb længsel., longish adj temmelig lang, langagtig., longitude sb (geografisk) længde., longitudinal adj længde- ( fx section snit); på langs., long johns pl lange underbukser., long jump (i atletik) længdespring., longlived længe levende; længe varende, (lang)varig., long primer (typ, glds) korpus., long-range adj langtrækkende ( fx artillery); langdistance- ( fx rockets); langtids- (fx planning)., longshoreman havnearbejder, dokarbejder., long shot usikker chance (som kan give stort udbytte); voveligt forsøg, voveligt foretagende; (i film) total; [not by a long shot] langt fra., long-sighted langsynet; vidtskuende., longspun langtrukken, vidtløftig., long-standing adj mangeårig, gammel ( fx friendship)., long-suffering adj langmodig., long suit lang farve (i bridge); T (‚ns) stærke side., long-tailed duck (zo) havlit., long-tailed field mouse (zo) skovmus., long-tailed tit (zo) halemejse., long-term adj langfristet; langsigtet, på langt sigt; langtids- ( fx care, memory, planning, unemployment)., long vacation sommerferie., long waves pl langbølger., longways adv på langs., long-winded langtrukken, vidtløftig; som ikke let taber vejret., longwise adv på langs., loo sb T wc; (glds) (et kortspil)., loofah sb frottersvamp., I. look vb se ( fx look the other way); se ud ( fx he looks tired); se ud til at være ( fx he looks fifty; he looks a rascal); vente ( fx he looks to be promoted); vende mod ( fx the room looks north); [ med sb, pron] [he looked merriness itself] han så ud som munterheden selv (el. den personificerede munterhed); [she does not look her age] hun ser yngre ud end hun er; hun holder sig godt; [he looks himself again] han ligner sig selv igen; [he looks the part (el. the role)] (om skuespiller) han har udseendet til rollen, han passer til rollen; [ med præp, adv] [look about one] se sig om; [look about for sth] se sig om efter noget ( fx he was looking about for a job); [look after] følge med øjnene, se efter; tage sig af, drage omsorg for, passe ( fx his wife looks after the shop); [the devil looks after his own] Fanden hytter sine; [he needs looking after] han trænger til at nogen tager sig af ham; [I am able to look after myself] jeg kan klare mig selv; jeg behøver ingen barnepige; [look ahead] se frem(ad); (fig) være forudseende, tænke på fremtiden; [look ahead!] (også) pas på! forsigtig! [look alive!] skynd dig! se at få lidt fart på! [look as if] se ud som om ( fx you look as if you were ill), se ud til at ( fx it looks as if he misunderstood); [look at] se på, betragte, overveje, tage i betragtning ( fx let us look at his motives); [it is not much to look at] det syner ikke af meget; [to look at him you wouldn't guess he was 50] når man ser ham tror man ikke han er 50; [look away] se bort; [look back] se tilbage; tænke tilbage; længes tilbage; komme igen ( fx I'll look back later); [since then he has never looked back] siden da er det uafbrudt gået fremad for ham; [look down on sby] se ned på en, ringeagte en; se også I. nose; [look for] søge efter, se efter ( fx go and look for him); vente ( fx I am not looking for profit); [look for a job] søge arbejde; [look forward] se fremad, tænke på fremtiden; [look forward to] se frem til; glæde sig til; [look here!] hør (engang)! se her! [look in] se indenfor ( fx I shall look in again tomorrow); [look in on sby] se ind til ‚n; [look in to a transmission] se en fjernsynsudsendelse; [look into sth] undersøge noget; kigge ind (, ned) i noget; [look into a book] kigge (lidt) i en bog; [look like] se ud til (at være), se ud som; [what does he look like?] hvordan ser han ud? [it looks like rain] det ser ud til regn; [look nearer home] gribe i sin egen barm; [look `on] være tilskuer, se `til ( fx look on and do nothing); [look on sth as] anse noget for, betragte noget som ( fx look on him as a benefactor); [be well looked on] være vel anskrevet, have et godt rygte; [the room looks on to the garden] værelset vender ud til haven; [look out] se ud ( fx look out of the window); passe på ( fx you will have to look out); finde frem ( fx some old clothes for a rummage sale); [look out for] holde udkig efter; tage sig i agt for ( fx snakes); [look out on] vende ud til ( fx the room looks out on the park); [look over] bese, besigtige; gennemse ( fx look over some papers); se gennem fingre med; overse; [look round] se sig om; (fig) tænke sig (godt) om; [look sharp] skynde sig; [look through] se gennem, se i ( fx a telescope); gennemse; gennemgå; [look to sth] passe på