frugt); stiv embedsmand, bureaukrat; ping., mandarin collar kineserflip., mandatary sb mandatar, fuldmægtig; mandatarmagt., mandate sb mandat, fuldmagt; befaling; vb overdrage til mandatar(magt); [mandated territory] mandatområde., mandatory sb mandatar(magt); adj mandat-, mandatar-; befalende; påbudt, obligatorisk (on for)., mandible sb (under)kæbe; kindbakke., mandolin(e) sb mandolin., mandragora, mandrake sb alrune., mandrel sb (tekn) spindel (på drejebænk); dorn, patron., mandrill sb (zo) mandril (art bavian)., mane sb manke., man-eater sb menneskeæder; menneskeædende tiger (, løve, haj)., manŠge sb ridekunst; ridebane; rideskole., manes sb pl (lat) manes (afdødes ånder)., Man Friday betroet sekretær, chefstøtte, højre hånd., manful adj mandig, tapper., manganese sb (kem) mangan., mange sb (med.) skab (dvs udslæt)., mangel-wurzel sb (bot) runkelroe., manger sb krybbe; [a dog in the manger] en der ikke engang under andre noget som han ikke selv kan bruge., I. mangle vb sønderrive, lemlæste; (fig) ødelægge, radbrække ( fx a piece of music)., II. mangle sb rulle; vb rulle ( fx the washing)., mango sb (pl mango(e)s) (bot) mangofrugt; mangotræ., mangold sb (bot) runkelroe., mangonel sb (hist.) blide (dvs kastemaskine)., mangosteen sb (bot) garciniatræ, mangostan., mangrove sb (bot) mangrovetræ., mangy adj skabet; (fig) lurvet, ussel., manhandle vb mishandle, (gennem)prygle ( fx they manhandled the demonstrators); bevæge ved håndkraft, bakse med ( fx we manhandled the huge oars)., manhole sb mandehul., manhood sb manddom, manddomsalder; mandighed, mod; (især poet) mænd; [manhood suffrage] valgret for mænd., man-hour arbejdstime., manhunt sb menneskejagt., manhunting adj (om kvinde) giftesyg., mania sb vanvid, galskab; mani., maniac sb, adj vanvittig, gal, sindssyg (person)., maniacal adj vanvittig, gal, sindssyg., manic adj manisk., manic-depressive adj maniodepressiv., manicure sb manicure, pleje af hænder og negle; vb manicurere., manicurist sb manicurist, manicuredame., manifest adj tydelig, klar, åbenbar ( fx truth, failure); sb (mar) manifest, fortegnelse over et skibs ladning, ladningsliste; vb røbe, vise, tilkendegive ( fx some impatience); bevise ( fx the truth of a statement); (mar) opføre på ladningsliste; [manifest itself] manifestere sig, vise sig; give sig udslag., manifestation sb tilkendegivelse, ytring, manifestation; fænomen ( fx such manifestations as revivalism); demonstration; udslag; [manifestations of life] livsytringer., manifesto sb manifest, (program)erklæring., manifold adj mangfoldig; mangeartet; vb mangfoldiggøre; duplikere; sb (tekn) grenrør, forgreningsrør, (i dieselmotor) samlerør; (til skrivemaskine) gennemslagspapir (tyndt papir)., manikin sb mandsling; kunstners leddedukke; anatomisk model., Manila Manila; sb manilacigar; (Manila hemp) manilahamp; [Manila paper] manilapapir., maniple sb (hist.) manipel (romersk hærafdeling)., manipulate vb håndtere, manipulere, betjene; (fig) manipulere med, manøvrere med; (i bedragerisk hensigt:) manipulere med ( fx election results), forfalske, rette i ( fx a report)., manipulation sb håndteren, betjening, manipulation, manøvreren., manipulator sb manipulator., man jack: [every man jack of you] hver eneste af jer., mankind sb menneskeheden, menneskeslægten; mandkønnet., manlike adj som en mand, mandig; menneskelignende ( fx creatures)., manly adj mandig., man-made adj skabt af mennesker; kunstig ( fx island); syntetisk fremstillet; [man-made fibres] kunstfibre., manna sb manna., manna grass (bot) sødgræs., mannequin sb mannequin., manner sb måde; (om person) væsen, optræden, væremåde; (i kunst) maner, stil ( fx in the futurist manner); (neds) (kunstlet) man‚r; (let glds) slags; manners pl (persons) optræden, manerer ( fx bad manners, good manners), levemåde ( fx he has no manners); (i samfund) livsform, sæder ( fx the manners of that age); sæder og skikke; [it is bad manners to] det er uopdragent at, det er ikke god tone at; [he has no manners] (også) han ved ikke hvordan man skal opføre sig; [mind your manners] husk at opføre sig pænt; opfør dig ordentligt! [adverb of manner] mådesbiord; [all manner of things] alle mulige ting; [by no manner of means] på ingen måde, under ingen omstændigheder; [in a manner] på en måde, i nogen grad; [in a manner of speaking] så at sige; [in (el. after) this manner] på denne måde; [no manner of] aldeles ingen; [as to the manner born] som var han (, hun etc) skabt (el. født) til det., mannered adj (neds) manieret, affekteret; [well mannered] velopdragen., mannerism sb maner, manierethed; (i kunst) manierisme., mannerist sb manieret person; (i kunst) manierist., mannerly adj høflig, velopdragen., mannish adj (neds) mandhaftig., manoeuvre sb manøvre; vb manøvrere; manøvrere med; (neds) manøvrere; lempe ( fx manoeuvre him out of office); få udvirket (ved snedige manøvrer) ( fx they manoeuvred his resignation); [manoeuvre for position] prøve at bringe sig i en gunstig stilling., man-of-all-work faktotum, altmuligmand., man-of-war sb krigsskib, (glds) orlogsmand., manometer sb manometer, trykmåler., manor sb gods; [lord of the manor] godsejer., manor house herregård (hovedbygningen)., manorial adj gods-, herregårds-., man-o'-war bird sb fregatfugl., manpower sb arbejdskraft, (disponibelt) menneskemateriale., manqu‚ adj mislykket (dvs som ikke er blevet det han har drømt om) ( fx an artist manqu‚)., manrope sb (mar) faldrebstov., mansard sb mansardtag; mansard(etage)., mansard roof mansardtag; brudt tag., manse sb præstegård; (glds) herskabshus., mansion sb palæ, herskabshus; mansions pl (ofte =) stor ejendom med flere lejligheder., mansion house palæ; herregårds hovedbygning; [the Mansion House] (embedsbolig i London for Lord Mayor)., man-size(d) adj S beregnet for en voksen mand; stor, gevaldig., manslaughter sb (omtr) (uagtsomt) manddrab; vold (el. legemsbeskadigelse) med døden til følge., manslayer sb drabsmand., mansuetude sb mildhed, blidhed., mantel = mantelpiece., mantelet sb let kappe, overstykke; (glds mil.) stormtag., mantelpiece kamingesims; kaminindfatning., mantelshelf kamingesims, kaminhylde., mantilla sb mantille (spansk hovedtørklæde; kort slag)., mantis sb (zo) knæler., mantissa sb (mat.) mantisse., mantle sb kappe, kåbe; (i gaslampe) glødenet; (fig) tæppe, dække ( fx of snow); vb tildække, dække, indhylle; skjule; rødme; [mantle on] brede sig over, dække; [Gladstone's mantle fell on him] han tog arven op efter G., mantlet = mantelet., mantrap sb fodangel; saks; faldgrube., manual adj manuel, hånd-; sb håndbog; (på orgel) manual; [manual alphabet] fingeralfabet; [manual exercise] geværgreb; [manual labour] legemligt arbejde, kropsarbejde; [sign manual] egenhændig underskrift; [manual training] undervisning i praktiske fag (i skole); [manual work] = manual labour; [manual worker] kropsarbejder., manufactory sb fabrik., manufacture sb produktion, fremstilling, fabrikation; industri; industrivare, fabrikat, produkt; vb fabrikere, fremstille, tilvirke; (fig) opdigte ( fx an excuse); [manufactured articles, manufactured goods] fabriksvarer, færdigvarer., manufacturer sb fabrikant, producent., manufacturing sb fabrikation; adj fabriks-; industri-., manumission sb (hist.) frigivelse (af slave)., manumit vb (hist.) frigive (en slave)., manure vb gøde; sb gødning; [liquid manure] ajle., manuscript adj håndskreven, i manuskript; sb håndskrift, manuskript., Manx adj mansk, hørende til øen Man; sb det manske sprog; [Manx cat] haleløs kat., Manxman sb beboer af øen Man., Manx shearwater (zo) skråpe., many adj mange; mangen; sb mængde; [this many a day, for many a long day] i lange tider; [many a time] ofte, mangen en gang; [as many again] lige så mange til; [a good (el. great) many] en mængde; [one too many] en for meget; (om person) tilovers, ikke ønsket; [he is one too many for me] ham kan jeg ikke magte (el. klare el. hamle op med); [so many] så mange; (ubestemt antal) så og så mange; [they behaved like so many guttersnipes] de opførte sig som rene gadedrenge; [say in so many words] sige med rene ord; [the many] de mange, mængden., many-headed mangehovedet., many-sided mangesidet; mangesidig., Maoism sb maoisme., Maoist sb maoist; adj maoistisk., Maori sb maori., map sb kort (of over), landkort; vb tegne kort over, kortlægge; [off the map] (fig) uden for lands lov og ret; glemt, forældet, ikke aktuel, betydningsløs; [wipe off the map] udslette totalt; [put on the map] (fig) gøre kendt; give betydning, gøre aktuel, bringe i forgrunden; [map out] kortlægge i detaljer; (fig) planlægge nøje ( fx one's holiday), tilrettelægge., maple sb (bot) ahorn, løn; [common (el. English) maple] navr., maple sirup ahornsirup., maple sugar ahornsukker., maquis sb krat (på Korsika); korsikansk fredløs; [the maquis] maquisen (den franske modstandsbevægelse i den anden verdenskrig)., mar vb spolere, ødelægge; [it's make or mar] det er knald eller fald., marabou sb (zo) marabustork., maraschino sb maraschino (kirsebærlikør); type kirsebær., marasmic adj (med.) hentæret, angrebet af marasmus., marasmus sb (med.) marasmus, atrofi, afkræftelse., Marathon (geogr) Maraton., marathon sb maratonløb; udholdenhedskonkurrence; [dance marathon] maratondans; [marathon race] maratonløb., maraud vb marodere, strejfe om og plyndre; sb plyndringstogt., marauder sb marodør., I. marble sb marmor; kunstværk af marmor; (marmor-, glas-, ler-) kugle (til leg); marbles pl (også) skulptursamling; S nosser; forstand; [he has lost his marbles] han er ikke ved sine fulde fem, han er skør; [play marbles] spille kugler., II. marble adj marmor-, marmorhård, marmorhvid, marmoreret; vb marmorere; [marbled edges] marmoreret snit (på bog); [marbled paper] marmorpapir., marbleize vb marmorere., marble-topped adj med marmorplade., marc sb kvas (rester efter druepresning)., I. March marts., II. march sb grænse(område); vb: [march with] grænse op til., III. march vb marchere; rykke frem, (fig) udvikle sig ( fx events are beginning to march); (med objekt) lade marchere, føre ( fx they marched the prisoner away); [march upon] rykke frem mod., IV. march sb march; (fig) gang, udvikling ( fx the march of events); [be on the march] være på march; (fig) stadig gå frem; [steal a march upon sby] overliste ‚n, (ubemærket) komme ‚n i forkøbet, snige sig til en fordel frem for ‚n., March hare: [as mad as a March hare] splittergal., marching adj march-; [marching orders] marchordre; (fig) afsked; [get one's marching orders] (fig) blive fyret., marchioness sb markise (marquess' hustru)., marchpane sb marcipan., march-past sb forbidefilering., Mardi Gras hvidetirsdag (hvor der holdes fest med karnevalsoptog etc)., mardy adj (dial) uartig; trodsig; pylret., mare sb (zo) hoppe; [the grey mare is the better horse] det er konen der regerer; [money makes the mare to go] den der smører godt kører godt., mare's nest: [find a mare's nest] få en lang næse; [it was a mare's nest] det var en vildmand; det var en skrøne., mare's tail lang fjersky; (bot) hestehale., margarine sb margarine., marge sb rand, kant; T fk margarine., margin sb rand, kant, bred; (på bogside etc) margen; (fig) spillerum, margen ( fx we must give him a certain margin), overskud; grænse ( fx go beyond the margin of decency), rand, kant ( fx on the margin of respectability); (merk = margin of profit) forskel mellem indkøbs- og udsalgspris, gevinstmargen, fortjeneste; vb forsyne med rand (, margen); forsyne med randbemærkninger; skrive i margenen; [allow (el. leave) a margin] give et vist spillerum, lade en margen stå åben; [pay a margin] (merk) indbetale margen; [win by a narrow margin] vinde en kneben sejr., marginal adj marginal-, rand- ( fx notes); (økon) grænse- ( fx costs); (fig) marginal, underordnet, periferisk., marginalia sb pl marginalnoter; randbemærkninger., marginal income grænseindtægt., marginal land jord som det vanskeligt betaler sig at dyrke., marginal note randnote, marginalnote, randbemærkning., marginal seat usikkert mandat (ved parlamentsvalg)., margrave sb (hist.) markgreve., margravine sb (hist.) markgrevinde., marguerite sb (bot) margerit., Marian adj Maria-; som vedrører Maria Stuart., Marie: [Marie biscuit] mariekiks., marigold sb (bot) morgenfrue; [African marigold] fløjlsblomst., marihuana sb marihuana; [marihuana cigarette] marihuanacigaret., marina sb marina (lystbådehavn)., marinade vb marinere; sb marinade., marinate vb marinere., marine adj som hører til havet, søen; hav- ( fx animal), sø- ( fx insurance); marine- ( fx painter); skibs- ( fx chronometer); sb flåde; marine; (om maleri) marine, søstykke; marines pl (også) landgangstropper, marineinfanteri; [tell that to the marines] den må du længere ud på landet med., mariner sb sømand., marine stores pl skibsekvipering; skibsprovianteringshandel; forretning der handler med gammelt skibsinventar., mariolatry sb mariadyrkelse., marionette sb marionetdukke; marionet., marital adj ægteskabelig; [marital status] ægteskabelig stilling., maritime adj maritim, sø-; søfarts-; søfarende; kyst-, strand-, som lever ved kysten., maritime court søret., maritime law sølov, søret., maritime trade søhandel