mastetoppen; hejse til tops., masthead light toplanterne., mast hoop (mar) mastebånd., mastic sb 1. (bot) mastikstræ; 2. (harpiks) mastiks; 3. fugekit; 4. asfaltmastiks, støbeasfalt., masticate vb tygge., mastication sb tygning., mastiff sb mastiff, dogge., mastodon(t) sb mastodont., mast partners pl (mar) mastefisk., mast step mastespor., masturbation sb masturbation, onani., I. mat sb måtte; lille tæppe, sengeforligger; (på bord) bordskåner; (til brydning) madras; (om hår etc) sammenfiltret masse; [leave sby on the mat] nægte at modtage ‚n; [put sby on the mat] give ‚n en røffel, skælde ‚n ud; [go to the mat with] give sig i kamp med, indlede polemik mod., II. mat vb dække med måtter (, tæpper); (om hår etc) sammenfiltre(s)., III. mat, matt adj mat; sb mat overflade; mat guldkant; vb mattere., matador sb matador (i tyrekamp; i kortspil)., mat board karton, pap (til opklæbning)., I. match sb lige, ligemand, jævnbyrdig; værdig modstander; (om ting) mage, ting der passer sammen (med en anden), modstykke, pendant; (om giftermål) ægteskab, (også om person) parti ( fx she is a good match); (i sport) match, (sports)kamp; [they are a bad match] de passer dårligt sammen; [be a match for] kunne måle sig med; være jævnbyrdig med; [he is more than a match for you, you are no match for him] han er dig overlegen, ham kan du ikke klare (el. hamle op med); [he has not his match] han har ikke sin lige; [make a match of it] gifte sig; [meet (el. find) one's match] finde sin ligemand; få kam til sit hår., II. match vb kunne måle sig med, komme (op) på siden af ( fx nobody can match him at tennis); sætte op, prøve ( fx match your strength against his); passe til, stå til ( fx her skirt does not match her blouse); finde (, skaffe, præstere) magen til ( fx can you match this glove? he cannot match his first success), finde noget der passer til; (let glds, om pige) gifte bort; (am) slå plat og krone med; (uden objekt) passe sammen, være mage ( fx the gloves do not match); (am) slå plat og krone; [they are ill (, well) matched] de passer dårligt (, godt) sammen; [to match] som passer til, som står dertil ( fx a dress with a hat and gloves to match); [match up to] kunne måle sig med., III. match sb tændstik; lunte; [strike a match] stryge en tændstik., matchboard pløjet bræt., matchbook tændstikmappe., matchbox tændstikæske., matchet = machete., matching adj tilsvarende., matchless adj mageløs., matchlock sb (hist.) luntebøsse; luntelås., matchmaker sb Kirsten Giftekniv (en som stifter ægteskaber)., matchwood sb tændstiktræ; [reduce to matchwood] slå i stumper og stykker, slå til pindebrænde., I. mate sb kammerat, makker, medhjælper; ægtefælle, mage; (mar) styrmand; -mat ( fx boatswain's mate bådsmandsmat)., II. mate vb gifte (bort), gifte sig med; gifte sig; (om dyr) parre; parre sig., III. mate (i skak) sb mat; vb gøre mat., mat‚ sb mat‚, paraguayte., matelot sb sømand, matros., mater sb (i skoledrengesprog) mor., material adj legemlig, materiel, fysisk ( fx needs, means); væsentlig ( fx risk, difference), betydningsfuld (to for), af væsentlig betydning; sb emne, materiale, stof ( fx for a thesis); (tøj:) stof ( fx for a dress)., materialism sb materialisme., materialist sb materialist; adj = materialistic., materialistic adj materialistisk., materialize vb legemliggøre; (om ånder) åbenbare sig, materialisere sig; (fig) blive til noget ( fx our plan did not materialize), blive til virkelighed ( fx if our fears materialize)., mat‚riel sb materiel., maternal adj moderlig, moder-; (om slægtskab) på mødrene side; [maternal grandfather] morfader., maternity sb moderskab; moderværdighed, moderlighed; adj barsel-, føde-; (om tøj) vente- ( fx clothes tøj, frock), omstændigheds-., maternity benefit barselhjælp., maternity home fødeklinik., maternity hospital fødselsstiftelse., maternity leave barselorlov., maternity nurse jordemor., maternity ward fødeafdeling., maternity work barselpleje., matey adj kammeratlig, intim; sb kammerat, makker., matgrass sb (bot) katteskæg., math sb (am T) matematik., mathematical adj matematisk., mathematician sb matematiker., mathematics sb matematik., maths sb pl T matematik., matin‚e sb matin‚, eftermiddagsforestilling., mating call parringsskrig., mating season parringstid., matins sb pl morgengudstjeneste; (i kloster) matutin (første tidebøn)., matriarch sb kvindeligt familieoverhoved; værdig gammel kvinde., matriarchy sb matriarkat (samfundsform hvor moderen er den dominerende i familien)., matric. fk matriculation (examination)., matricide sb modermord; modermorder., matriculate vb immatrikulere; blive immatrikuleret., matriculation sb immatrikulation., matrimonial adj ægteskabelig, ægteskabs-., matrimony sb ægteskab, ægtestand., matrix sb (pl matrixes, matrices) matrice; støbeform; skruemøtrik; (geol) grundmasse, indlejringsmasse; (glds) livmoder; (fig) oprindelse., matron sb gift kone, matrone; (på institution) oldfrue, økonoma; (på hospital, for sygeplejersker) plejemoder, oversygeplejerske, forstanderinde., matronly adj matroneagtig, sat, værdig; frue-., Matt. fk Matthew., I. matter sb anliggende, sag, emne, spørgsmål (of om); indhold ( fx the form and the matter); stof, materiale; (filos) stof, materie(n); (med.) pus, materie; (typ) manuskript; sats; matters pl forholdene; situationen; tingene, sagerne ( fx he came to discuss matters with me); [for that matter, for the matter of that] for den sags skyld; [it is a matter for] det giver anledning til ( fx regret, surprise); [in the matter of] når det drejer sig om; hvad angår; [the matter in hand] den foreliggende sag; [no matter!] det gør ingenting! bryd dig ikke om det! [it is no laughing matter] det er ikke noget at le ad; det er en alvorlig sag; [no matter what (, where) it is] lige meget (el. ligegyldigt, uanset) hvad (, hvor) det er; hvad (, hvor) det end måtte være; [a matter of] (foran talord) sådan noget som, omtrent ( fx a matter of 7 miles); [it is a matter of] (også) det gælder, det drejer sig om; [a matter of business] et forretningsanliggende; [a matter of consequence] en vigtig sag; [a matter of course] en selvfølge; [a matter of dispute] et stridsspørgsmål; [a matter of doubt] en tvivlsom sag; [a matter of fact] en kendsgerning, en realitet; [as a matter of fact] i virkeligheden, faktisk; [a matter of habit] en vanesag; [it is a matter of opinion] det kommer an på hvordan man ser på det; [it is a matter of regret] det er meget beklageligt; [a matter of taste] en smagssag; [what matter?] hvad gør det? det gør ingenting; [what's the matter?] hvad er der i vejen? [what's the matter with him?] hvad fejler han? [there is something the matter with it] der er noget i vejen med den., II. matter vb være af betydning, betyde noget (to for); (med., om sår) afsondre materie; [it does not matter] det gør ikke noget; det har ikke noget at betyde; [what does it matter?] hvad gør det? [it mattered little whether] det betød kun lidt om; [not that it matters] ikke fordi det betyder noget; [it is character that matters] det er karakteren det kommer an på., matter-of-course adj selvfølgelig., matter-of-fact adj prosaisk, nøgtern, saglig., Matthew Matthæus., I. matting sb måtte(r), måttebelægning, måttemateriale, måttefremstilling., II. matting sb mattering., mattock sb hakke, rydhakke., mattress sb madras., maturation sb modning., mature adj moden, fuldstændig udviklet, udvokset; (merk) forfalden til betaling; vb modne, udvikle, lagre; (uden objekt) modnes; lagres; (merk) forfalde til betaling; [mature students] ældre studerende., maturity sb modenhed; (merk) forfaldstid; [at maturity] på forfaldsdagen., matutinal adj morgen-, tidlig., maudlin adj drivende sentimental, rørstrømsk; halvfuld., maugre præp (glds) til trods for., maul sb knippel, kølle; mukkert; vb mishandle, maltraktere ( fx the lion mauled him), (ved slag) gennemprygle, skamslå; (især om pige) tage klodset på, befamle; (fig) kritisere sønder og sammen., maulstick sb malerstok., maunder vb tale usammenhængende, væve, fortabe sig i vrøvl; [maunder about] vandre om uden mål og med., Maundy Thursday skærtorsdag., mausoleum sb mausoleum., mauve sb, adj mauve (grålilla)., maven, mavin sb (am) kender, sagkyndig, ekspert., maverick sb (am) kalv som ikke er brændemærket; (om person) individualist, enegænger, uortodoks partitilhænger., mavis sb (zo) sangdrossel., mavourneen (irsk) min elskede., maw sb mave; kro (hos fugle); svælg., mawkish adj vammel; sentimental, rørstrømsk., maxi T i fuld størrelse; (om kjolelængde) maxi., maxillary adj kæbe-., maxim sb grundsætning, (leve)regel., maximize vb maksimere, gøre så stor som mulig., maximum sb (pl maxima) maksimum, højdepunkt; adj maksimal-, højeste; [maximum price] maksimalpris., I. May maj; vår., II. may sb (bot) hvidtjørn(blomster)., III. may vb (præt might) kan, kan måske ( fx the young may die, but the old must børn kan dø, gamle folk skal dø); må (gerne), må have lov til ( fx you may go now); gid ... må, måtte ( fx may you live long gid du må leve længe); [it may be] måske; det er nok muligt; [as soon as may be] så snart som muligt; [as the case may be] alt efter omstændighederne; [be that as it may, however that may be] hvordan det end forholder sig dermed; [that is as it may be but] det er nok muligt men; [I may be mistaken] det er muligt at jeg tager fejl; [he may not be very old but] han er måske nok ikke særlig gammel men; han er ganske vist ikke særlig gammel men; [they may not sell the goods] de sælger måske ikke varerne; de må ikke sælge varerne; [may I trouble you for the bread] vil De være så venlig at række mig brødet; [you may well say so] det må du nok sige; [you may well look astonished] jeg kan godt forstå du ser forbavset ud; [come what may] ske hvad der vil; [go where you may] hvor du end går; [who may you be?] hvem er så du? [who may that be?] hvem mon det er? hvem kan det være? [that they might not] for at de ikke skulle; at de måske ikke ville ( fx I told them that they might not see me again); [they might have offered to help us] (også) de kunne nu godt have tilbudt at hjælpe os; [might I ask a question?] må jeg have lov til at stille et spørgsmål? [call himself what he might] hvad han end kaldte sig., maybe adv måske., may beetle, may bug (zo) oldenborre., May Day majdag, den første maj., mayday (det internationale radiotelefoniske nødsignal)., Mayfair (kvarter i Londons Westend)., mayfly sb (zo) døgnflue., mayhem sb lemlæstelse; (jur) grov legemsbeskadigelse., may lily (bot) majblomst., mayo sb (am T) = mayonnaise., mayonnaise sb mayonnaise, majonæse; [salmon mayonnaise] laks i mayonnaise., mayor sb borgmester., mayoralty sb borgmesterembede; borgmestertid., mayoress sb borgmesterfrue, borgmesters ledsager., maypole sb majstang., May Queen majdronning., mayweed sb (bot) stinkende gåseurt., maze sb labyrint; forvirring; [in a maze] forvirret, ør i hovedet., mazed adj se (in a) maze., mazurka sb mazurka., mazy adj labyrintisk, indviklet, forvirret., M.B.E. fk Member of the Order of the British Empire., MBFR fk mutual balanced force reductions., M.C. fk Master of Ceremonies; Member of Congress; Military Cross., McCoy: [the real McCoy] (am) S se Mackay., MCP fk male chauvinist pig., M.D. fk Medicinae Doctor (= Doctor of Medicine) dr. med., Md. fk Maryland., Mddx., Mdx., Mx fk Middlesex., me pron mig; [cardigans are not me] cardigans er ikke rigtig mig (dvs passer ikke for mig)., Me. fk Maine., M.E. fk Middle English., I. mead sb mjød., II. mead sb (poet) eng, vang., meadow sb eng; græsmark., meadow bittercress (bot) engkarse., meadow foxtail (bot) engrævehale., meadow pipit (zo) engpiber., meadow rue (bot) frøstjerne., meadow saffron (bot) tidløs., meadowsweet (bot) mjødurt., meadowy adj eng-; engagtig., meagre adj mager, tynd; (fig også) dårlig, ringe, tarvelig., I. meal sb måltid; [a hot meal] (også) varm mad; [don't make a meal (out) of it] lad være med at gøre et stort nummer ud af det; lad være med at træde i det; [meals on wheels] madudbringning til ældre., II. meal sb (usigtet) mel., mealies sb pl (i Sydafrika) majs., meal ticket spisebillet., mealtime spisetid., mealworm (zo) melorm., mealy adj melet; bleg; (om hest) plettet., mealybug sb (zo) skjoldlus., mealymouthed adj forsigtig i sine udtalelser, ulden, loren; slesk, glat; [mealymouthed words] forblommede ord., I. mean adj (mht kvalitet) dårlig ( fx he is no mean author), ringe ( fx of no mean ability), tarvelig, ussel ( fx a row of mean houses); (mht rang) lav, simpel; (mht karakter, handling) lumpen, gemen ( fx a mean trick), nedrig, lav, ondskabsfuld, (am også) besværlig ( fx job), arrig, uomgængelig, (mht penge etc) smålig, nærig, gerrig; T (mht befindende) sløj, utilpas; [feel mean] T (også, fig) føle sig lille (el. flov), føle sig ilde tilpas., II. mean adj middel-, mellem-, gennemsnitlig; gennemsnits- ( fx mean temperature); sb gennemsnit; middelværdi; (mat.) middeltal; [the golden (el. happy) mean] den gyldne middelvej., III. mean vb (meant, meant) 1. betyde; 2. have i sinde ( fx do you mean to stay long? he means no harm), agte; 3. mene (by med, fx what do you mean by that?), ville sige, sigte til; 4. bestemme (for for, til); 5. mønte (for på); 6. mene, tænke (for som, fx it was meant for a tablecloth); [mean ill by sby] ikke mene en det godt; [mean well by sby] mene en det godt; [you don't mean it!] (også) det er ikke dit alvor! [it is meant for you] det er tiltænkt dig; [is this