fyldig; (fx om hus) give (, få) patina; (om person) mildne(s), afdæmpe(s); falde til ro; (af spiritus) gøre (, blive) mild (, vennesæl, gemytlig); [a mellow old house] et hus med patina., mellowness sb blødhed, modenhed; fylde; afdæmpet farve; 'bedugget' tilstand., melodic adj melodi-; melodisk., melodious adj melodisk, velklingende., melodist sb sanger, komponist., melodrama sb melodrama., melodramatic adj melodramatisk., melody sb melodi, velklang, musik., melon sb melon., Melpomene (myt) (tragediens muse)., melt vb smelte; (forsvinde:) smelte bort, opløses; (fig) røre; røres; lade sig røre; [melt away] smelte bort; (fig) svinde ind (, bort); [melt down] omsmelte; [melt into] smelte sammen med; gå over i; [melt into tears] smelte hen i tårer., meltdown sb nedsmeltning (i reaktor)., melting point smeltepunkt., melting pot smeltedigel, smeltegryde, støbegryde, støbeske; [in the melting pot] (fig) i støbeskeen., mem. fk memento; memorandum., member sb medlem, repræsentant (for en valgkreds); lem; del, led; (tekn etc) konstruktionsdel, led; [he is member for Leeds] han repræsenterer Leeds i underhuset; [member of Christ] kristen; [Member of Parliament] parlamentsmedlem., membership sb medlemskab; medlemmer, medlemstal ( fx the union has a large membership)., membrane sb hinde; pergamentblad., membranous adj hindeagtig., memento sb sb souvenir, minde, erindring; mindelse; memento., memo = memorandum., memoir sb biografi, mindeskrift; monografi, afhandling; [memoirs] (pl) (også) memoirer, erindringer., memorabilia sb pl mindeværdige ting (, begivenheder)., memorable adj mindeværdig., memorandum sb (pl memoranda, memorandums) notat, notits, optegnelse; memorandum; (skriftlig) fremstilling; [memorandum of association] (aktieselskabs) stiftelsesoverenskomst., I. memorial adj minde- ( fx memorial service mindegudstjeneste)., II. memorial sb mindesmærke, (om bog) mindeskrift; (til regering:) petition, bønskrift, andragende; memorials pl beretning, optegnelser., Memorial Day (am) mindedag for dem der er faldet i krig., memorialize vb indgive andragende til; fejre (, bevare) mindet om, mindes., memorize vb fæstne i hukommelsen, memorere, lære udenad; (glds) optegne., memory sb hukommelse; minde, erindring; eftermæle; (edb) hukommelse, lager; [I have a bad memory for dates] jeg er ikke god til at huske datoer; [of blessed memory] salig ihukommelse; [from memory] efter hukommelsen; [in memory of] til minde om; [slip of the memory] huskefejl; erindringsforskydning; [if my memory serves me (right)] om jeg husker ret; [to the best of my memory] så vidt jeg husker; [call to memory] mindes; [commit a poem to memory] lære et digt udenad; [within my own memory] i den tid jeg kan huske; [within the memory of man, within living memory] i mands minde; [a weak memory makes weary legs] hvad man ikke har i hovedet må man have i benene., mem-sahib (indisk tiltale til europæisk) frue., men pl af man., menace vb true; true med; sb trussel., menage sb husholdning., menagerie sb menageri., I. mend vb istandsætte, reparere, udbedre, lappe (cykel, tøj), stoppe (strømper); rette (fejl); (fig) forbedre; (uden objekt) bedres, komme sig ( fx the patient is mending); forbedre sig ( fx it is never too late to mend); [mend one's fences] (fig) T genoprette det gode forhold; styrke sin position; [mend fences with] genoprette det gode forhold til, genoprette de gode forbindelser med; [mend the fire] lægge mere brændsel på; [it doesn't mend matters] det gør ikke sagen bedre; [mend one's pace] fremskynde sin gang, øge farten; [mend one's ways] forbedre sig, blive et bedre menneske; [least said soonest mended] jo mindre man taler om sagen, des bedre er det., II. mend sb bedring; reparation, udbedret sted; lap, stopning; [be on the mend] være i bedring; være ved at komme sig; (om vanskeligheder etc) være ved at ordne sig., mendacious adj løgnagtig., mendacity sb løgnagtighed., Mendelian adj Mendelsk, vedrørende Mendels arvelighedslove., mendicancy sb tiggeri., mendicant sb tigger; tiggermunk; adj tigger- ( fx friar, order)., menfolk sb pl mandfolk., menhir sb stor opretstående råt tilhugget sten, bautasten., menial adj tjenende; tjener-; beskeden, ussel, mindreværdig ( fx occupation); tarvelig, simpel ( fx tasks); sb tjenestepige, tjener, tyende., meningitis sb (med.) meningitis; hjernehindebetændelse., menopause sb klimakterium, overgangsalder., menses sb pl menstruation., menstrual adj menstruations-; (astr) månedlig., menstruate vb menstruere, have menstruation., menstruation sb menstruation., mensurable adj målelig., mensuration sb måling., men's wear herreekvipering., mental adj mental, sinds- ( fx condition tilstand), intellektuel; ånds- ( fx faculties evner), åndelig ( fx cruelty), sjæle- ( fx anguish kval); (udført) i hovedet ( fx make a mental calculation), hoved- ( fx arithmetic regning), hjerne- ( fx activity virksomhed); (mht sygdom) sindssyge- ( fx hospital, patient); T skør; [he is a bit mental] (også) han er lidt til en side; [make a mental note of it] skrive sig det bag øret., mental age (omtr) intelligensalder., mental deficiency psykisk udviklingshæmning, evnesvaghed, åndssvaghed., mentality sb mentalitet., mentally adv mentalt, intellektuelt, åndeligt; [mentally deficient] psykisk udviklingshæmmet, evnesvag, åndssvag., mental reservation stiltiende forbehold., menthol sb mentol., mention sb omtale; vb omtale, nævne, anføre; [make mention of] omtale; [don't mention it] (også) ingen årsag, ikke noget at takke for; alt forladt; [not to mention] for ikke at tale om., mentor sb mentor, vejleder., menu sb spiseseddel, menu, spisekort., MEP fk Member of the European Parliament., Mephistophelean adj mefistofelisk., Mephistopheles Mefistofeles., mercantile adj merkantil, købmands-, handels-; [mercantile marine] handelsflåde; [the mercantile system] (hist.) merkantilismen., mercantilism sb (hist.) merkantilisme., mercantilist sb (hist.) merkantilist., mercenary adj pengebegærlig, kommercielt indstillet, beregnende; (let glds) kræmmeragtig; lejet, til fals; sb lejesoldat; mercenaries pl lejetropper., mercer sb manufakturhandler., mercerize vb mercerisere., mercery sb manufakturvarer., merchandise sb (handels)varer., merchant sb købmand, grosserer; (am) butiksindehaver, handlende; S (i sms) en der er vild med, en der gør i; [gossip merchant] kolportør af sladder; [speed merchant] fartidiot., merchantable adj salgbar, kurant., merchantman handelsskib, (glds) koffardiskib., merchant marine handelsflåde., merchant prince handelsfyrste., merchant service handelsflåde., merchant ship, merchant vessel handelsskib, (glds) koffardiskib., merciful adj barmhjertig, nådig; mercifully adv (også) heldigvis, gudskelov., merciless adj ubarmhjertig., mercurial adj livlig, fuld af liv; letbevægelig, urolig, omskiftelig; (kem) kviksølv-; sb kviksølvpræparat., mercuric adj (kem) merkuri-; [mercuric fulminate] knaldkviksølv., mercurous adj merkuro-., I. Mercury (myt, astr) Merkur., II. mercury sb kviksølv., mercy sb barmhjertighed ( fx they showed no mercy), skånsel, medlidenhed (on med); benådning (for dødsstraf) ( fx petition for mercy; recommend (indstille) him for mercy); T Guds lykke, held ( fx it is a mercy that he did not come); [mercy!] nåde! Gud forbarme sig! [be at the mercy of sby] være i ens magt (el. vold); [ask (, beg, cry) for mercy] bede om nåde; [for mercy's sake] for Guds skyld; [sister of mercy] barmhjertig søster; [mercy on us!] Gud forbarme sig! [have mercy on sby] forbarme sig over ‚n; være ‚n nådig; [be thankful for small mercies] være taknemlig for lidt; [left to the tender mercies of] overgivet på nåde og unåde til, i kløerne på., mercy killing medlidenhedsdrab., mercy seat (rel): [the mercy seat] nådestolen., I. mere sb dam, lille sø., II. mere adj blot og bar, slet og ret, ren ( fx he is a mere boy; it is a mere trifle); lutter; [he is a mere child] (også) han er kun et barn; [by mere chance] ved et rent tilfælde; [for the mere purpose of] ene og alene for at; [mere words] (tom) snak., merely adv kun, alene, blot., meretricious adj uægte, forloren; udstafferet, prangende, skrigende; (glds) skøge-, skøgeagtig., merganser sb (zo) skallesluger., merge vb slutte sammen ( fx two firms), slå sammen (in(to) til, fx merge the two branch offices into one), forene; lade gå op i en højere enhed; (uden objekt) slutte sig sammen ( fx the two firms merged); falde sammen, gå op i en højere enhed; [merge in(to), be merged in(to)] (også) gå op i, smelte sammen med; glide over i ( fx twilight merged into darkness)., merger sb sammensmeltning, sammenslutning (af handelsselskaber)., meridian sb (geogr, astr) meridian; (fig) højdepunkt, kulmination; adj middags-; højeste; [meridian altitude] middagshøjde., meridional adj meridian-; sydlig, sydeuropæisk; sb sydlænding., meringue sb marengs., merino sb merinofår; merino (et uldent stof), merinogarn., meristem sb (bot) dannelsesvæv., I. merit sb fortjenstfuldhed, fortjeneste ( fx reward him according to his merit); værd(i) ( fx artistic merit); dyd, fortrin ( fx the merits of this encyclopedia), fordel; merits pl (også) fortjeneste, værd; [merits and demerits] fortrin og mangler; [I claim no merit for it] jeg regner mig det ikke til fortjeneste, det er ikke noget jeg vil rose mig af; [there is no merit in that] det er ikke særlig fortjenstfuldt, det er ikke noget at rose sig af; [I make no merit of] = I claim no merit for; [judge a case on its merits] bedømme en sag ud fra de foreliggende kendsgerninger; [each case is decided on its merits] (også) sagerne afgøres fra gang til gang., II. merit vb fortjene ( fx a reward)., meritocracy sb meritokrati, elitestyre; præstationssamfund., meritorious adj fortjenstfuld., merlin sb (zo) dværgfalk., merlon sb (arkit) murtak, murtinde., mermaid sb havfrue., merman sb havmand., merriment sb munterhed, lystighed., merry adj munter, lystig, glad; [a merry Christmas (to you)!] glædelig jul; [make merry] more sig, feste; [make merry over] gøre sig lystig over, gøre nar af., merry-andrew klovn, bajads., merry-go-round sb karrusel., merry-making sb lystighed, fest(lighed)., merry-thought sb (glds) ønskeben (på en fugl)., mesalliance sb mesalliance, ikke standsmæssigt ægteskab; uheldig forbindelse., meseems (glds) det synes (el. tykkes) mig., I. mesh sb maske (i et net); (tekn) indgreb; meshes pl masker, tråde; (fig) net, garn ( fx caught in her meshes); snare; [in mesh] i indgreb (dvs tilkoblet); [throw into mesh] bringe i indgreb., II. mesh vb fange (i garn); indvikle; (om tandhjul etc) være i indgreb, gribe ind i hinanden; bringe i indgreb (with med); [mesh with] (fig) passe sammen med, harmonere med., mesmerism sb (glds) mesmerisme, hypnotisme, dyrisk magnetisme., mesmerize vb hypnotisere., mesne adj (jur) mellem-; [mesne lord] underlensherre., Mesopotamia Mesopotamien., I. mess sb roderi, rod, uorden, kludder; forvirret masse, rodebunke; (snavset:) svineri, griseri, søle; (uappetitlig:) rodsammen, snask; [in a mess] snavset, rodet, forvirret; i knibe; [the house was in a pretty mess] huset lå i ‚t rod; [be in a pretty mess] sidde net i det; [get into a mess] komme (, bringe) i fedtefadet, komme (, bringe) i knibe; [get oneself into a mess] (også) svine (, grise) sig til; [make a mess of] bringe forvirring i, kludre med, forkludre; svine til; [what a mess!] sikke noget rod (, svineri)!, II. mess vb: [mess (up)] forkludre, ødelægge, spolere; snavse (, grise, svine) til; [mess one's pants] lave i bukserne; [mess about] fjolle rundt; daske rundt; rode med, kludre med; holde for nar; [mess about with] fjolle rundt med; gå og rode med, svine med; have en affære med; have noget for med; forgribe sig på., III. mess sb messe, fælles bord; (mar) bakke; (glds) ret; [mess of pottage] ret linser., IV. mess vb spise; (mar) skaffe., message sb budskab, meddelelse, besked, hilsen; telegram; [messages] (pl) (skotsk:) indkøb, indkøbte varer; [get the message] T forstå hvad det drejer sig om, fatte meningen; [they did not get the message] budskabet gik ikke ind; [go messages] gå ærinder; [on a message] i et ærinde; [go on a message] gå et ærinde., message form telegramblanket., messenger sb bud, sendebud, kur‚r., messenger boy bud, bydreng., mess gear = mess kit., Messiah Messias., mess jacket messejakke., mess kit kogegrejer; kogekar, spisebestik; (mar) skaffegrejer., messmate (messe)kammerat., messroom messe., Messrs. fk Messieurs de herrer; d'hrr.; [Messrs. Smith & Brown] herrer Smith & Brown., mess tin (mil.) kogekar., messuage sb (jur) (land)ejendom., messy adj rodet; snavset ( fx job); griset., mestizo sb mestits (afkom af hvid og indianer)., met præt og pp af I. meet., Met fk Meteorological (fk the Met office); [the Met] fk the Metropolitan Police Force Londons politi; (am) the Metropolitan Opera (, Museum) (i New York)., met. fk meteorological., metabolic adj stofskifte- ( fx metabolic disorder stofskiftesygdom)., metabolism sb stofskifte., metacarpus sb (anat) mellemhånd., I. metal sb metal; (typ) bly; sats; (i glasfabr) glasmasse; (til vej) skærver, (jernb også) ballast; (fig) stof, se også mettle; metals (jernb) skinner; [leave (el. run off) the metals] løbe af sporet., II. metal vb metalforhude; (om vej) makadamisere., metallic adj metallisk, metal-., metalliferous adj metalholdig., metalloid sb (kem) metalloid., metallurgy sb metallurgi., metalwork sb metalsløjd., metamorphic adj metamorfisk; forvandlings