fabriksarbejder., milliard sb milliard., millibar millibar., milligram(me) milligram., millilitre milliliter., millimetre millimeter., mill-in sb demonstration der består i at sætte sig ned på kørebanen og derved spærre vejen., milliner sb modist., millinery sb damehatte., milling cutter fræser., milling machine fræsemaskine., million sb million; [the million] (også) de brede lag., millionaire sb millionær., millionairess sb millionøse., millionth (ordenstal) millionte; sb milliontedel., millipede sb (zo) tusindben., millowner mølleejer; fabrikant., millpond mølledam; (spøg) Atlanterhavet; [the sea was calm as a millpond] havet var blankt som et spejl., millrace møllerende, møllebæk., millstone møllesten; [hard as the nether millstone] hård som flint, ubarmhjertig; [he can see far into a millstone] (ironisk:) han er skarpsindig., millstream møllebæk., mill tail spildevand (fra møllehjul)., mill wheel møllehjul., millwright sb møllebygger; (am) montør., milometer = mileometer., milt sb milt; mælke (hos hanfisk); vb befrugte., milter sb hanfisk., mime sb mime (slags skuespil); komiker; vb mime; parodiere., mimeograph(R) sb duplikator; duplikeret eksemplar, duplikat; vb duplikere., I. mimic adj efterlignet, efterabet; imaginær, skin-; efterlignende, efterabende; sb imitator, parodist, efteraber; mimiker., II. mimic vb (mimicked, mimicked) efterligne, efterabe; parodiere, vrænge ad., mimicry sb efterligning, efterabelse, parodiering; (biol: protective mimicry) beskyttelseslighed., mimosa sb mimose., min. fk mineralogy, minimum, mining, minute., minaret sb minaret., minatory adj truende., mince 1. vb hakke småt, skære fint; 2. vb tale affekteret; småtrippe; 3. sb (fint) hakket kød; (om ret: meat mince, omtr) millionbøf; [not mince matters, not mince one's words] tage bladet fra munden; tale lige ud af posen, sige sin mening rent ud., minced meat fint hakket kød., mincemeat sb blanding af rosiner, korender, æbler etc (serveret i postej); [make mincemeat of] hakke til plukfisk, gøre kål på., mincepie sb postej, indeholdende mincemeat., mincer sb kød(hakke)maskine., mincing adj affekteret, jomfrunalsk; (om gang) trippende., I. mind sb 1. sind; sindelag, gemyt, indstilling; tankegang ( fx he has a dirty mind; a liberal mind); 2. mening ( fx let me know your mind tomorrow); tilbøjelighed, lyst (se ndf: have a mind to); 3. (mods legeme) sjæl ( fx sound in mind and body), (filos, mods materie, stof) ånd ( fx mind and matter); 4. tanker ( fx it is always present to my mind; read sby's mind); bevidsthed; 5. (psyk) psyke; 6. forstand ( fx lose one's mind); 7. (om person) ånd ( fx he was one of the greatest minds of the time); [at the back of his mind he knew that there was sth wrong] han havde en uklar fornemmelse af at der var noget galt; [bear in mind] huske på; [bring (el. call) to mind] erindre; minde om; [change one's mind] komme på andre tanker, ombestemme sig; skifte mening; [come to mind, come into one's mind] falde en ind; [it crossed my mind] det strejfede mig, det faldt mig ind; [in one's mind's eye] for sit indre blik; i tankerne; [give one's mind to sth] koncentrere sig om noget; [give sby a piece (el. bit) of one's mind] sige ‚n sin mening; give ‚n ren besked; skælde ‚n huden fuld; [have in mind] huske; tænke på, have i tankerne; have i sinde; [have sth on one's mind] være bekymret over noget; have noget på hjerte; [have a good (el. great) mind to] have stor lyst til (at); [I have half a mind to] jeg kunne næsten have lyst til (at); [keep in mind] huske på; [keep one's mind on] koncentrere sin opmærksomhed om; [know one's mind] vide hvad man vil; [he does not know his own mind] han ved ikke hvad han selv vil; [make up one's mind to] beslutte sig til at; [absence (, presence) of mind] åndsfraværelse (, -nærværelse); [be of a mind to] have lyst til at, være tilbøjelig til at; [be of one mind with sby] dele ens anskuelser; [an open mind] et modtageligt sind; [have an open mind on the matter] ikke have lagt sig fast på en bestemt anskuelse om sagen, ikke have nogen forudfattet mening om sagen; [keep an open mind] ikke lægge sig fast på en bestemt anskuelse, vente med at beslutte sig; [out of sight out of mind] ude af øje ude af sind; [be out of one's mind] være fra forstanden; [pass out of mind] blive glemt; [it has been preying on my mind] tanken har plaget mig; [put sby in mind of] minde en om; [put sth out of one's mind] slå noget af hovedet; [put one's mind to] = set one's mind to; [be in one's right mind] være ved sine fulde fem; [be of the same mind] være af samme mening; [set one's mind on] være fast besluttet på; [set one's mind to it] koncentrere sig om det; gå til den; [speak one's mind] sige sin mening; [take sby's mind off] bortlede ens opmærksomhed fra; [to my mind] efter min mening; efter min smag, efter mit hoved; [turn one's mind to] vende sine tanker mod; [two minds with but a single thought] to sjæle ‚n tanke; [be in two minds] være i syv sind, ikke kunne beslutte sig; ikke være enig med sig selv (about om)., II. mind vb passe ( fx a baby, a machine); passe på, lægge mærke til ( fx mind what I say!), (let glds) give agt på; tage sig i agt for, passe på ( fx mind the step! mind what you say!); bekymre sig om, bryde sig om ( fx you must not mind the mess everywhere); have noget imod ( fx do you mind my smoking a cigar; if nobody minds I'll do it); (am også) adlyde ( fx a dog must learn to mind); (især dial) huske ( fx mind that!); [mind and come in good time!] sørg for at komme i god tid! [mind you don't forget!] glem det endelig ikke! [mind about] bekymre sig om, bryde sig om ( fx don't mind about their gossip); [never mind about putting on your gloves] du behøver ikke tage handskerne på; [if you don't mind] hvis du ikke har noget imod det; [I don't mind if I do] ja, hvorfor ikke; ja, lad mig bare det; [I don't mind a few pounds more or less] jeg tager det ikke så nøje med et par pund mere eller mindre; [I don't mind telling you] jeg kan godt fortælle dig det; [never mind him] bryd dig ikke om ham; [never mind!] bryd dig ikke om det! det gør ikke noget; jeg be'r; ingen årsag; [mind one's p's and q's] optræde forsigtigt og korrekt; passe godt på hvad man siger og gør; [I shouldn't mind a glass of beer] jeg kunne godt tænke mig et glas øl., mind-bending adj svimlende; helt utrolig., mind-blowing adj psykedelisk; overvældende, helt fantastisk., mind-boggling adj helt forbløffende, fantastisk, ufattelig., minded adj til sinds; (i sms:) af karakter ( fx strong-minded); -sindet ( fx German-minded); -interesseret ( fx air-minded flyveinteresseret); indstillet ( fx liberal-minded); [if you are so minded] hvis du har lyst til det., minder (i sms) -vogter, -passer., mind-expanding adj bevidsthedsudvidende., mindful adj: [be mindful of] være opmærksom på; tænke på, være optaget af ( fx one's duties)., mindless adj: [be mindless of] ikke ænse, ikke tænke på, være ligeglad med ( fx danger)., mind reader tankelæser., I. mine pron min, mit, mine (brugt substantivisk, fx this book is mine); [a friend of mine] en ven af mig., II. mine sb grube, bjergværk, mine; (fig) guldgrube ( fx this book is a mine of information); (mar, mil.) mine; [spring a mine on sby] overrumple en., III. mine vb grave i ( fx the earth), grave gruber (i), drive bjergværksdrift; (om kul etc) bryde, udvinde; (mil., mar) udlægge miner i, spærre ved hjælp af miner; (glds mil.) minere, undergrave, lægge mine(r) under, sprænge i luften ved hjælp af miner; [the ship was mined] skibet blev minesprængt., mine barrage (mar) minespærring., mine detector minesøger., minefield minefelt., minelayer mine(ud)lægger., miner sb minearbejder; (mil.) minør., mineral sb mineral; adj mineralsk, mineral-; minerals pl (også) mineralvand., mineral kingdom: [the mineral kingdom] mineralriget., mineralogical adj mineralogisk., mineralogist sb mineralog., mineralogy sb mineralogi., mineral oil mineralolie., mineral water mineralvand., mineral wool mineraluld, slaggeuld., miner's lamp grubelampe., minesweeper minestryger., minesweeping minestrygning., minethrower minekaster., mingle vb blande, blande sig ( fx mingle with the crowd)., mingy adj T gerrig, nærig., mini sb T = minicar, miniskirt., miniate vb give mønje, mønjere., miniature sb miniatur, miniatureportræt; adj miniature-; vb fremstille en miniature; [in miniature] i miniatureformat, en miniature., miniature camera småbilledkamera., miniature film småbilledfilm., minibus minibus., minicab minicab, lille og billig taxi., minicar lille biltype., minim sb halvnode; dråbe; bagatel; (i bogstav) nedstreg., minimal adj minimal., minimize vb 1. bringe ned til det mindst mulige; begrænse til et minimum; 2. bagatellisere, ringeagte, undervurdere, forklejne., minimum sb (pl minima) minimum; adj minimums- ( fx thermometer); minimal- ( fx rate sats; wage løn); mindste-; [reduce to a minimum] nedsætte til det mindst mulige., minimum lending rate (svarer til) diskonto., mining 1. sb grubedrift, bjergværksdrift, minedrift; 2. sb mineudlægning, minering; 3. adj mine- ( fx engineer, industry)., minion sb yndling, favorit (især om homoseksuels ven); (neds) håndlanger, kreatur; servil underordnet; (typ) kolonel; mignon; [the minions of the law] lovens håndhævere., miniskirt sb lårkort kjole (, nederdel), miniskørt., I. minister sb 1. minister; 2. (rel) præst (især for en frikirke), (skotsk:) (sogne)præst, (am) (protestantisk) præst; 3. tjener, hjælper, redskab (of, to for)., II. minister vb tjene; [minister to] hjælpe, tjene; pleje ( fx the sick); sørge for; (om præst) være præst for, betjene; (fig) bidrage til., ministerial adj minister-, ministeriel; regerings-; præstelig, præste-; bidragende, medvirkende (to til); udøvende., ministrant adj tjenende; sb tjener, hjælper; (rel) ministrant, messetjener., ministration sb tjeneste, hjælp; præstetjeneste; ministrations pl (også) kirkelige forretninger (, handlinger)., ministry sb ministerium; ministerstilling, ministertid; (rel) præsteembede; præstegerning; præsteskab; [enter the ministry] blive præst; [through the ministry of N.] ved N.'s hjælp., minium sb mønje., miniver sb gråværk, hermelin., mink sb (zo, pelsværk) mink, nertz., Minn. fk Minnesota., minnow sb (zo) elritse (lille ferskvandsfisk); minnows pl (fig) småfisk., minor adj mindre ( fx poet, operation), mindre betydningsfuld, mindre væsentlig, underordnet; (mus.) mol-; sb mol ( fx A minor a-mol); (jur sb, adj) mindreårig, umyndig; [Brown minor] den yngste af brødrene Brown (i skolesprog)., minority sb minoritet, mindretal; (jur) mindreårighed, umyndighed; [be in the minority] være i mindretal; [be in a minority of one] stå helt alene med sit synspunkt; [minority report] mindretalsbetænkning., minor key (mus.) mol, moltoneart; [in a minor key] i mol; (fig) nedtrykt, melankolsk; i mindre målestok., minor premise (i logik) undersætning (i syllogisme)., minor prophets pl: [the minor prophets] de små profeter., minor suit (i bridge) minorfarve, lav farve (dvs ruder el. klør)., minster sb domkirke, klosterkirke., minstrel sb 1. (hist.) trubadur, skjald, sanger, folkesanger; 2. deltager i et minstrel show: optræden af musikanter og komikere, sværtede for at ligne negre., minstrelsy sb (glds) sang, skjaldekunst; sangerskare., I. mint sb mønt (dvs hvor mønter præges); (fig) formue ( fx it cost me a mint); [a mint of] en mængde; [he is worth a mint of money] han er hovedrig., II. mint vb (ud)mønte, præge; (fig også) opfinde, lave, danne, skabe ( fx a new word)., III. mint adj: [in mint condition (el. state)] ubrugt og fejlfri; [mint copy] frisk (el. uberørt) eksemplar., IV. mint sb (bot) mynte; pebermynte(bolsje); pebermyntetyggegummi., mintage sb møntning; mønt, penge; møntpræg, præg; prægningsomkostninger; [a word of new mintage] et nydannet ord, en nydannelse., mintmaster møntdirektør., mint sauce (marinade af eddike og sukker tilsat krusemynteblade)., minuet sb menuet., minus præp minus ( fx 8 minus 2 is 6); T uden ( fx he came minus his hat); adj negativ ( fx a minus quantity en negativ størrelse); sb minustegn., minuscule sb minuskel, lille bogstav; adj ganske lille, ubetydelig., I. minute adj ganske lille, ubetydelig ( fx difference); nøjagtig, minutiøs ( fx description)., II. minute sb 1. minut; T øjeblik ( fx wait a minute; at that minute); 2. (dokument etc) notat, optegnelse; minutes pl (også) referat, forhandlingsprotokol; [I won't be a minute] jeg kommer straks, jeg er straks færdig; [half a minute] et lille øjeblik; [this minute] straks; [I knew him the minute I saw him] jeg kendte ham straks (el. i samme øjeblik) jeg så ham; [to the minute] præcis, på minuttet., III. minute vb optegne, protokollere, referere; måle nøjagtigt, tage tid (fx på et arbejdes varighed); [minute down] notere., minute book forhandlingsprotokol., minute gun minutskud., minute hand minutviser, den store viser., minutely adv meget nøje, minutiøst., minutiae sb bitte små ting, ubetydelige detaljer, (de) mindste detaljer., minx sb næbbet tøs, fræk tøs., miracle sb mirakel, vidunder, undergerning; (hist.) mirakelspil; [work miracles] gøre mirakler; (fig) gøre underværker., miraculous adj mirakuløs, vidunderlig., mirage sb luftspejling, fata morgana; (fig) blændværk; illusion, indbildning., mire sb mose, sump; mudder, dynd; vb tilsøle; sidde (, køre) fast i dynd; [be mired in] (fig) sidde fast i; [be in the mire] (fig) være i klemme, være i vanskeligheder; [drag sby (el. sby's name) through the mire] tilsøle ens rygte, svine en til., mirror sb spejl; (fig) afspejling; mønster, eksempel; vb afspejle, spejle., mirror carp (zo) spejlkarpe., mirror finish højglanspolering., mirror image spejlbillede., mirror writing spejlskrift., mirth sb munterhed, latter., mirthful