adj advarende, formanende., monk sb munk (i kloster)., I. monkey sb abe; (om barn) abekat; spilopmager; (tekn) faldhammer, ramslag, rambukklods; S œ500; (am S) $500; [get one's monkey up] S blive gal i hovedet; [put his monkey up] S gøre ham gal i hovedet; [have a monkey on one's back] S være narkoman; bære nag., II. monkey vb lave abekattestreger; [monkey with sth] pille ved noget ( fx don't monkey with the saw); lave grin med., monkeybread frugt af abebrødstræet., monkey bridge (mar) øverste kommandobro., monkey business abekattestreger; hundekunstner; fup, svindel., monkey engine rambuk., monkey flower (bot) abeblomst., monkey jacket (kort, tætsluttende) sømandstrøje., monkey-nut jordnød., monkey puzzle (bot) araucaria, abetræ., monkeyshines pl (am T) hundekunster, narrestreger., monkey wrench universal(skrue)nøgle, svensk- nøgle., monkfish sb (zo) havengel; havtaske., monkish adj (neds) munkeagtig., monkshood sb (bot) venusvogn., mono- (forstavelse) en-, ene-; mono-., monochrome adj monokrom, ensfarvet, med kun ‚n farve; sort-hvid ( fx motion picture; television)., monocle sb monokel., monocotyledon sb (bot) enkimbladet., monocotyledonous adj enkimbladet., monocular adj enøjet; for ‚t øje., monody sb sørgesang., monoecious adj (bot) enbo, sambo., monogamous adj monogam., monogamy sb monogami, ‚ngifte., monogram sb monogram, navnetræk., monograph sb monografi., monolith sb monolit, støtte udhugget af ‚n sten., monolithic adj monolitisk; (om beton) støbt i ‚t, sammenhængende, sammenstøbt (with med); (fig) som udgør en massiv blok, massiv., monologue sb monolog, enetale., monomania sb fiks id‚; monomani., monomaniac sb monomant individ; en der er besat af en fiks ide., monometallism sb enkelt møntfod., monoplane sb (flyv) monoplan, endækker., monopolist sb indehaver af et monopol; monopoltilhænger., monopolize vb få monopol på, have eneret til; monopolisere, lægge beslag på, tiltage sig eneherredømmet over; [monopolize the conversation] ikke lade nogen anden få et ord indført., monopoly sb monopol, eneret; (spil) matador(R); [have a monopoly of] have monopol på., monorail sb ‚nskinnet jernbane., monosyllabic adj enstavelses-; som svarer med enstavelsesord, fåmælt., monosyllable sb enstavelsesord., monotheism sb monoteisme (læren om og troen på ‚n gud)., monotheist sb monoteist., monotone sb ensformig tone; monotoni, ensformighed; vb foredrage monotont., monotonous vb monoton, enstonig, ensformig., monotony sb monotoni, ensformighed., monotreme sb (zo) kloakdyr., monotype sb (typ) monotype (sættemaskine der støber enkelte typer og ikke hele linier)., monovalent adj (kem) monovalent; ‚ngyldig., monoxide sb (kem): [carbon monoxide] kulilte., Monroe: [the Monroe doctrine] (am hist.) Monroedoktrinen., monsieur sb monsieur, hr., monsoon sb monsun (vind); regntid (i Indien)., monster sb uhyre; monstrum, misfoster, vanskabning; fabeldyr; (fig) uhyre, afskum, umenneske; adj kæmpemæssig; [monster meeting] massemøde., monstrance sb (rel) monstrans (til fremvisning af hostien)., monstrosity sb vanskabthed, afskyelighed, uhyrlighed; vanskabning, misfoster, uhyre, (fig også) skrummel., monstrous adj uhyre, unaturlig stor; afskyelig ( fx crimes); T uhyrlig., Mont. fk Montana., montage sb (foto)montage., Montagu's harrier (zo) hedehøg., Montenegrin adj montenegrinsk; sb montenegriner., month sb måned; [this day month, a month from today] i dag om en måned; [for months] i månedsvis; [the month of July] juli måned., monthly adj månedlig; måneds-; adv en gang om måneden; sb månedsblad, månedsskrift; monthlies pl (også) menstruation., monument sb monument, mindesmærke; mindesten; kulturmindesmærke; (fig) evigt minde (of om); (om bog) værk af varig betydning; (am, jur) skel; skelmærke; [the Monument] (en søjle i London til minde om branden 1666)., monumental adj monument-, minde-; monumental; storslået; kolossal; [monumental mason] stenhugger., moo vb sige bu (som en ko), brøle; sb brøl(en)., mooch vb S drive, slentre; luske; drive den af; (am) stjæle, 'nuppe'; nasse sig til., moo-cow sb bu-ko., I. mood sb (gram) måde, modus; (i logik) modus., II. mood sb (sinds)stemning, humør; [in the mood] oplagt (for til, to til at); [be in a drinking mood] være oplagt til at drikke; [man of moods] lunefuld person, stemningsmenneske., moody adj gnaven, irritabel; tungsindig; lunefuld., I. moon sb måne; [there is a moon tonight] det er måneskin i aften; [the moon is new] det er nymåne; [ask (el. cry) for the moon] forlange urimeligheder; ønske det uopnåelige; [promise sby the moon] love en guld og grønne skove; [once in a blue moon] yderst sjældent; en sjælden gang., II. moon vb S vise sin bare røv som en hån; T: [moon about, moon along] slentre (el. daske, drive) omkring; [moon away one's time] drømme tiden bort; [moon over] falde `hen over, falde i trance over., moonbeam månestråle., moonbug månelandingsfartøj., mooncalf idiot; mæhæ., moon-faced med fuldmåneansigt., moonfish (zo) glansfisk., Moonie sb tilhænger af the Unification Church, grundlagt af Sun Myung Moon., mooning sb S det at vise sin bare røv som en hån., moonlight sb måneskin; adj måneskins-; månelys; vb have ekstrajob (el. bijob), have to jobs på en gang; (om håndværker) arbejde 'sort', lave 'måneskinsarbejde'., moonlighter sb en som har to jobs på ‚n gang; (am) hjemmebrænder., moonlight flit(ting) natlig flytning for at undgå at betale husleje., moonlighting sb T det at have dobbeltarbejde; 'sortbørsarbejde', 'måneskinsarbejde'., moonlight school (am) aftenskole på landet (hvor der undervises i læsning og skrivning)., moonlit adj månelys, måneklar, månebelyst., moonraker (svarer omtr til) molbo., moonrise måneopgang., moonseed (bot) månefrø., moonset månenedgang., moonshine sb snak, sludder; (am) hjemmebrændt spiritus (især whisky), smuglersprit; måneskin., moonshiner sb spritsmugler, hjemmebrænder., moonstone sb månesten (slags feldspat)., moonstrike sb månelanding., moonstruck adj vanvittig, tosset, månesyg; (om fisk) uegnet til føde., moony adj måneagtig; månebelyst, månelys; drømmende; S skør, tosset., I. Moor sb maurer; mor, morian., II. moor sb (lyng)hede; vb (mar) fortøje, lægge for anker., moorage sb fortøjning(splads); fortøjningsafgift., moorcock skotsk hanrype., moorfowl skotsk rype., moorgame skotske ryper., moorhen rørhøne; skotsk hunrype., mooring mast fortøjningsmast (for luftskib)., moorings sb pl fortøjning; fortøjningsbøje, fortøjningsplads; [let go the moorings] kaste fortøjningen los., I. Moorish adj maurisk., II. moorish adj hedeagtig., moorland sb (lyng)hede; højmose., moose sb (pl ds) (zo) (amerikansk) elg, elsdyr., moot vb bringe på bane, sætte under debat; adj omstridt ( fx point, question); sb (jur) fingeret retssag (som øvelse for studerende), øvelsesdiskussion; (hist.) tingmøde; [a moot question] (også) et åbent spørgsmål; [it was mooted that] der blev ymtet om at., I. mop sb: [mops and mows] grimasser; vb: [mop and mow] lave grimasser., II. mop sb mop, svaber, opvaskebørste; T (fig) uredt hår, 'paryk', manke; vb moppe; tørre; [mop one's brow] tørre (sveden af) sin pande; [mop the floor with sby] gøre det helt af med ‚n; nedgøre en fuldstændigt, jorde en; [mop up] tørre op; T afslutte, gøre kål på, få til side ( fx arrears of work); samle sammen, skovle ind ( fx money); absorbere; opsuge ( fx loose money ledige penge); sluge, hælde i sig ( fx a drink); (mil.) rense (et erobret terræn for fjender)., mope vb være forknyt, hænge med næbbet; være sløv, sløve; [mope about] gå og hænge med næbbet; sb hængehoved; [the mopes] melankoli; [get the mopes] blive i dårligt humør; [have a mope] sidde og surmule., moped sb knallert (cykel med motor)., mopedallist sb knallertkører., mopish adj nedslået, forknyt, sløv., moppet sb (kæleord for) barn, unge., mopping-up (operation) (mil.) rensningsaktion., moquette sb opskåren mekka; [uncut moquette] uopskåren mekka., moraine sb (geol) moræne., I. moral adj moralsk; moral-; dydig, sædelig; [a moral certainty] en til vished grænsende sandsynlighed., II. moral sb moral ( fx the moral of the story); morals pl moral ( fx her lax morals), vandel; se også II. point., morale sb moral ( fx the morale of the troops is excellent); kampånd., moralist sb moralist, moralprædikant., morality sb moral, dyd; sædelighed; (hist.) moralitet (dvs allegorisk skuespil)., moralize vb moralisere; uddrage en moral af; forbedre moralsk., morally adv moralsk; praktisk talt ( fx certain)., moral philosophy etik., moral rearmament moralsk oprustning., moral science etik., morass sb morads, mose, sump., moratorium sb moratorium; (fig) udsættelse (on af, fx a strike); foreløbigt forbud (on mod); (foreløbig) standsning, (vedtagen) pause., Moravia M"hren., Moravian adj m"hrisk; herrnhutisk; [Moravian brethren] m"hriske brødre, herrnhutere., morbid adj sygelig, morbid; patologisk; makaber ( fx details)., morbidity sb sygelighed., mordacious adj skarp, bidende, sarkastisk., mordacity sb bidskhed, skarphed., mordant adj bidende; skarp ( fx criticism); vb bejdse, ætse; sb bejdse, ætsende væske., more adj, adv mere; mer, flere; til ( fx once more, one pound more); (ved sammenligning mellem to) mest; (bruges til at omskrive komparativ, fx more numerous talrigere; more easily lettere); [as much more] dobbelt så meget; [no more] ikke mere, aldrig mere; [we can do no more] vi kan ikke gøre mere; [no more can you] det kan du lige så lidt (el. heller ikke); [no (el. not any) more than] lige så lidt som; [say no more] så er vi enige; så er den sag afgjort; [more or less] mer eller mindre; omtrent ( fx it is an hour's walk more or less); [all the more] så mange flere; = so much the more så meget desto mere; [the more so as] så meget mere som; [(the) more fool you to buy it] hvor kunne du være så dum at købe den; [(the) more 's the pity] så meget desto værre; desværre; [(and) what is more, (and) more than that] (og) hvad mere er., moreen sb uldmoir‚., moreish adj: [it's got a moreish taste] S det smager efter mere., morel sb (bot) natskygge; (om svamp) morkel., morello sb (bot) morel., moreover adv desuden, endvidere., mores sb pl (lat) skikke, sæder., Moresque adj maurisk., morganatic adj morganatisk; [morganatic marriage] (også) ægteskab til venstre hånd., morgue sb lighus; avisredaktions arkiv., moribund adj døende., Mormon sb mormon., Mormonism sb mormonisme., morn sb (poet) morgen., morning sb morgen, formiddag; [the morning after (the day before)] dagen derpå; [in the morning] om morgenen, om formiddagen; [on the morning of Nov. 9th] den 9. nov. om morgenen; [tomorrow morning] i morgen tidlig, i morgen formiddag; [this morning] i morges, nu til morgen, (nu) i formiddag., morning-afterish adj T: [feel morning-afterish] have tømmermænd., morning coat jaket., morning dress formiddagsdragt., morning gift morgengave., morning glory (bot) snerle., morning prayer morgengudstjeneste., morning room spisestue til servering af morgenmad., morning service morgengudstjeneste., morning star morgenstjerne., morning watch (mar) morgenvagt, vagt fra 4 til 8 morgen., Moroccan adj marokkansk; sb marokkaner., I. Morocco Marokko., II. morocco sb safian; maroquin, (til bogbind også) oaseged., moron sb lettere åndssvag person, sinke., morose adj gnaven, vranten., morpheme sb (gram) morfem (bøjningselement)., Morpheus Morpheus., morphia, morphine sb morfin., morphine addict morfinist., morphinism sb morfinisme., morphology sb (gram) morfologi; formlære., morris dance (en folkedans)., morrow sb følgende dag, morgendag; tiden lige efter; [on the morrow of] umiddelbart efter., Morse: [the Morse alphabet] morsealfabetet., morsel sb bid; lille stykke., mortal adj dødelig; dødbringende; døds- ( fx agony, sin); jordisk; T forfærdelig; sb dødelig, menneske; [mortal enemy] dødsfjende; [mortal fear] dødsangst; [mortal fight] kamp på liv og død; [his mortal frame] hans jordiske hylster; [four mortal hours] T fire stive (klokke)timer; [be in a mortal hurry] T have forfærdelig travlt; [no mortal reason] ingen verdens (el. ingen som helst) grund; [his mortal remains] hans jordiske levninger; [any mortal thing] T alt muligt, hvad som helst, noget som helst., mortality sb dødelighed; menneskehed., mortality table dødelighedstabel., I. mortar sb mørtel, kalk; vb mure., II. mortar sb sb morter (til stødning); (mil.) mort‚r; vb beskyde med mort‚r., mortarboard sb mørtelbræt; firkantet flad akademisk hovedbeklædning., mortgage sb pant, panteret, (i fast ejendom) prioritet; se også mortgage deed; vb belåne, optage lån i ( fx one's house); (fig) sætte i pant; [mortgage oneself to a cause] gå (helt) ind for en sag; [mortgaged to] forpligtet over for., mortgage deed pantebrev, panteobligation., mortgagee sb panthaver., mortgagor sb pantsætter; panteskyldner., mortice se mortise., mortician sb (am) bedemand., mortification sb ydmygelse, krænkelse; skuffelse, sorg; spægelse ( fx mortification of the flesh); (med.) koldbrand; [have the mortification of being] (også) lide den tort at blive., mortify vb krænke, ydmyge ( fx he felt mortified when he was passed over); (med.) fremkalde koldbrand i