the movies] gå i biografen., moviegoer biografgænger., moviehouse biograf(teater)., movieland filmverdenen., movie star filmstjerne., movie theatre biograf(teater)., moving adj bevægende, driv-, drivende; som bevæger sig; (fig) rørende, gribende; [the moving spirit of the enterprise] sjælen i foretagendet., moving coil drejespole., moving pictures pl levende billeder, film., moving staircase rullende trappe, escalator., I. mow (glds) sb grimasse; vb skære ansigt., II. mow sb (am) høbunke, høstak (i lade); høgulv., III. mow vb (mowed; mown el. mowed) slå, meje., mower sb mejer, høstkarl; slåmaskine; plæneklipper., mowing adj: [mowing machine] slåmaskine., mown pp af III. mow; [new-mown hay] nyslået hø., moxie sb (am) S fut, gåpåmod., M.P. fk Member of Parliament; Military Police., m.p.g. fk miles per gallon., m.p.h. fk miles per hour., M.P.S. fk Member of the Pharmaceutical Society., M.R. fk Master of the Rolls., Mr hr. ( fx Mr Jones; Mr President)., M R A fk Moral Rearmament Moralsk Oprustning., MRCA fk multi-role combat aircraft., Mr Charlie (am S neds) hvid; hvide mennesker., M.R.C.P. fk Member of the Royal College of Physicians., M.R.C.S. fk Member of the Royal College of Surgeons., Mr Right den eneste ene (som man kan gifte sig med)., Mrs fru; [Colonel and Mrs. B.] oberst B. og frue; se også Grundy., Ms. fk Miss el. Mrs., MS. fk manuscript., M/S fk motor ship., MSS. fk manuscripts., Mt fk Mount ( fx Mt Everest)., much adj adv megen, meget; omtrent, nogenlunde ( fx in much the same way, much as usual); (foran sup) langt, absolut ( fx much the best plan); [as much] lige så meget; det samme ( fx I would do as much for you); [he said as much] det var netop hvad han sagde; det var meningen med hans ord; [I feared as much] det var det, jeg var bange for; [I thought as much] jeg tænkte det jo nok; [as much as to say] som om man ville sige; [we did not get so much as a cup of tea] vi fik ikke så meget som en kop te; [it is as much as he can do] det er alt hvad han kan præstere; [it is as much as my job is worth] det kan koste mig min stilling; jeg kan blive fyret for det; [much as I like him] hvor godt jeg end kan lide ham, så ...; [much `you care about it] som om du brød dig det mindste om det; det bryder du dig jo ikke spor om; [much cry and little wool] viel Geschrei und wenig Wolle, stor ståhej for ingenting; [it wasn't much good] det var ikke meget bevendt, der var ikke meget ved det; se også II. good; [how much is this?] hvad koster denne? [much less] endsige, langt mindre; [make much of] gøre meget ud af, forkæle, gøre stads af; [I didn't make much of that play] jeg fik ikke meget ud af det stykke (dvs forstod det ikke); [it does not matter much] det spiller ikke nogen videre rolle; [not much of a] ikke nogen videre god ( fx teacher); [nothing much] ikke noget videre, ikke meget; [much of a size] omtrent lige store; [pretty much alike] omtrent ens; [so much] så meget; (ubestemt mængde) så og så meget; [so much for that] færdig med det; nok om det; det er alt hvad der kan siges om det; [so much for ...] (ironisk, omtr) så lidt betyder ...; [so much for the plot of the play] så vidt stykkets handling; [so much for the present] det er tilstrækkeligt for øjeblikket, det er alt hvad der er at sige for øjeblikket; [it was all so much nonsense] det var det bare vrøvl; [so much so] og det i den grad; [so much the better] så meget desto bedre; [I know this (el. thus) much that] så meget ved jeg, at; [much to my delight] til min store glæde; [he was too much for me] ham kunne jeg ikke klare; [too much of a good thing] for meget af det gode; [not up to much] ikke meget bevendt; [without much difficulty] uden større vanskelighed., muchness sb: [much of a muchness] omtrent det samme, hip som hap, næsten ens., mucilage sb slim; planteslim., mucilaginous adj slimet, klæbrig., muck sb møg, gødning; skarn, snavs; (fig) møg, bras; roderi; vb gøde; snavse (el. svine) til; spolere; [muck about] drive (, nusse, fjolle) omkring; (med personobjekt) holde for nar; [muck about with] rode med; kludre med; se også II. mess (about with); [muck in] S dele (værelse) (with med); tage sin del af slæbet (dvs arbejdet); være `med; [make a muck of] svine til; (fig) spolere; [muck out] muge ud (i); [muck up] spolere; svine til., mucker sb møgspreder; kammerat; S bølle, børste; fald (i sølen); slemt uheld; [come a mucker] falde; være meget uheldig., muckrake vb rakke politiske modstandere (etc) til; drive skandalejournalistik; afsløre korruption., muckraker sb skandalejournalist; en der afslører korruption etc., muck-raking paper skandaleblad, smudsblad., mucky adj snavset, beskidt., mucous adj slimet; [mucous membrane] slimhinde., mucus sb slim., mud sb mudder, dynd, slam; (om byggemateriale omtr) ler; [consider sby as mud] foragte en, ikke regne en for noget; [his name is mud] han er i unåde, han regnes ikke for det skidt man træder på; [throw mud at] bagtale; [here's mud in your eye!] S skål!, mudbath gytjebad, slambad., mud-built adj lerklinet., muddle sb forvirring, roderi; vb forvirre; forplumre, forkludre; lave rod i; (om spiritus) gøre omtåget; [make a muddle of] forplumre, forkludre; [muddle away] sløse bort, forøde; [muddle on] gå frem på bedste beskub; [muddle along, muddle through] klare sig igennem på bedste beskub., muddleheaded adj forvirret., muddy adj mudret, snavset, sølet; mørk; grumset ( fx complexion), (om lyd) uklar, sløret; vb tilsøle, plumre., mudflap stænklap., mud flat muddergrund; slikvade., mudguard skærm (over hjul)., Mudie's (glds) (et lejebibliotek i London)., mudlark gadeunge., mudpack slampakning., mud pie mudderkage (lavet af barn i leg)., mud puppy (zo) (am) (om forskellige salamandre, især) dynddjævel; axolotl; hulepadde., mudskipper (zo) dyndspringer., mudslinging sb bagtalelse, tilrakning., mud volcano dyndvulkan., mud wall lervæg, lerklinet væg., mudwort (bot) dyndurt., muezzin sb muezzin (udråber af tiderne for bøn for muhamedanere)., I. muff sb muffe (til hænderne)., II. muff sb fæ, klodsmajor; vb kludre i det; forkludre; (i boldspil) ikke gribe ( fx he muffed the ball); [muff a chance] misbruge (el. brænde) en chance; [make a muff of] forkludre, forfuske., muffin sb (te)bolle., I. muffle vb indhylle ( fx muffled in silk); omvikle for at dæmpe lyden ( fx oars); dæmpe ( fx a muffled sound); [muffle up] indhylle, indsvøbe, 'pakke ind' ( fx muffle yourself up well against the cold); [a muffled figure] (også) en formummet skikkelse., II. muffle sb jorddækning; (i keramisk ovn) muffel; (= muffle furnace) muffelovn., muffler sb halstørklæde; (tekn) lyddæmper, lydpotte; (i klaver) dæmper., mufti sb mufti (dvs muhamedansk retslærd); civilt tøj; [in mufti] civilklædt, i civil., I. mug sb krus, (mar) mugge; S fjæs, ansigt; mund; tosse, fæ; vb skære ansigter; fotografere (til forbryderalbum); S tage kvælertag på bagfra, slå ned (som led i røveri); [two mugs can play at that game] S (omtr =) hvis du slår, så slår jeg igen; [it is a mug's game] S det er det rene pip, det får du (etc) ikke spor ud af., II. mug T sb slider, boger; vb slide med (for at lære); slide i det, pukle; [mug up] slide med for at finde ud af (, lære); [mug up on] læse over på, sætte sig ind i; [mug up a subject] læse et fag op (før eksamen)., mugger sb (zo) indisk krokodille; S røver (der tager kvælertag), voldsmand., mugging sb røverisk overfald., muggins sb S fjols, tåbe; jeg fjols., muggy adj fugtig, lummer(varm), tung., mughouse sb knejpe, snask., mug's game se I. mug., mugwort sb (bot) gråbynke., mugwump sb (am S) politisk løsgænger, en der holder sig fra partipolitik., Muhammad Muhamed., Muhammadan sb muhamedaner; adj muhamedansk., mulatto sb mulat., mulberry sb (bot) morbær; morbærtræ; morbærfarve., mulch sb dækningsmateriale (halm etc) for at hindre udtørring af jord; jorddækning; vb dække med sådant materiale., mulct sb bøde, mulkt; vb mulktere; [mulct sby (in) œ10] idømme ‚n en bøde på œ10; [mulct of] bedrage for, berøve, plyndre for., mule sb (zo) muldyr; (fig) bastard, blanding; stædig person; (fodtøj:) tøffel uden bagkappe, mules pl (omtr) smutters; (i tekstilfabr) mulemaskine (slags spindemaskine); S narkohandler; narkosmugler; [as obstinate as a mule] så stædig som et æsel., muleteer sb muldyrdriver., mulish adj muldyragtig; stædig., I. mull sb: [make a mull of] forkludre, spolere; [mull over] S spekulere (el. gruble) over., II. mull sb (om stof) moll; (bogb) (hæfte)gaze, jaconet., III. mull vb opvarme og krydre (øl, vin); [mulled wine] afbrændt vin, kryddervin; (svarer omtr til) gløgg., IV. mull sb (på skotsk) pynt, forbjerg., mullein sb (bot) kongelys., mullet sb (zo): [grey mullet] multe; [red mullet] (gulstribet) mulle., mulligatawny sb (stærkt krydret karrysuppe)., mulligrubs sb pl T nedtrykthed, surmuleri; mavekneb., mullion sb vinduespost (lodret og især af sten), midterpost., mullock sb affald (fra guldudvinding)., multi- mange-, fler-., multi-engined flermotoret., multifarious adj mangeartet., multiform mangeartet., multilateral flersidig ( fx treaty); mangesidet, mangesidig., multilingual flersproget., multimillionaire mangemillionær., multinational adj multinational; sb multinationalt selskab., multinucleate adj (biol) flerkernet., multipartite adj flersidig., multiparty adj flerparti-., multiple adj mangeartet ( fx interests), mangfoldig; sb mangefold; [least (el. lowest) common multiple] mindste fælles fold; [multiple (car) crash] harmonikasammenstød., multiple-choice test flervalgsopgave (hvor man skal udpege det rigtige svar blandt flere opgivne)., multiple expansion engine flergangsmaskine., multiple fruit (bot) samfrugt., multiple grid valve flergitterrør., multiple sclerosis (med.) dissemineret sklerose., multiple shop kædeforretning., multiple store kædeforretning., multiplex adj mangfoldig., multiplicand sb (mat.) multiplikand., multiplication sb mangfoldiggørelse; forøgelse; (mat.) multiplikation; [multiplication sign] multiplikationstegn., multiplicity sb mangfoldighed., multiplier sb multiplikator., I. multiply vb forøge ( fx one's efforts), mangedoble, mangfoldiggøre; formere sig ( fx mice multiply rapidly); (mat.) multiplicere, gange (by med)., II. multiply adv mangfoldigt., multiracial adj flerrace- ( fx society)., multistage adj flertrins- ( fx compressor, rocket)., multistorey adj fleretages; [multistorey carpark] parkeringshus., multitude sb mængde, masse, mangfoldighed; [the multitude] den store hob; [charity covers a multitude of sins] (bibelcitat) kærlighed skjuler en mangfoldighed af synder., multitudinous adj talrig, mangfoldig; masse-; uhyre stor., I. mum interj stille; hyss; [keep mum about it (el. mum's the word)] sig det ikke til nogen!, II. mum sb mumme (en ølsort)., III. mum vb gøgle, spille pantomime., IV. mum sb (vulg) frue; (i barnesprog) mor., V. mum sb chrysantemum., mumble vb mumle; fremmumle; gumle (på); sb mumlen., mumbo-jumbo sb afgud; hokuspokus; volapyk., mummer sb skuespiller (i pantomime)., mummery sb gøgl, pantomime, maskeradeoptog; (fig) tomt komediespil, narrespil, mummespil., mummify vb mumificere, balsamere; blive mumificeret; tørre ind., I. mummy sb mumie., II. mummy sb (i barnesprog) mor., mumps sb (med.) fåresyge; surmuleri., munch vb gumle, tygge, gnaske., mundane adj verdens-, verdslig, jordisk; jordbunden, prosaisk, hverdagsagtig; triviel., mungoose = mongoose., Munich Mnchen; [the Munich Agreement (el. Pact)] Mnchenaftalen (1938)., municipal adj kommunal, by-; [municipal town] købstad., municipality sb kommune; kommunal myndighed, magistrat., munificence sb gavmildhed, rundhåndethed., munificent adj gavmild, rundhåndet., muniments sb pl (jur) adkomstdokumenter., munition vb forsyne med ammunition., munitions sb pl krigsmateriel; våben, ammunition og anden udrustning., munnion se mullion., munt sb (i Sydafrika; neds S) nigger., mural sb vægmaleri, fresko; adj mur-, væg-; [mural crown] (her.) murkrone; [mural painting] vægmaleri, fresko., murder sb mord; vb myrde; (fig) maltraktere, mishandle, radbrække (sprog etc); [it was murder] (fig) T det var dødsensfarligt; det var rædselsfuldt; [he is murder] (am) S han er skrap; [he can get away with murder] han kan tillade sig alt (og slippe godt fra det); [murder will out] S enhver forbrydelse bliver opdaget før eller senere; alt kommer for en dag; [the murder is out] hemmeligheden er røbet, mysteriet er opklaret., murderer sb morder., murderess sb morderske., murderous adj morderisk; mord- ( fx weapon); blodtørstig; dræbende; T frygtelig, utålelig ( fx heat)., muriatic acid saltsyre., murk sb (litt) mørke., murky adj mørk, skummel., murmur vb mumle; fremmumle, sige lavmælt (el. sagte); (fig: protestere) knurre (at, against over); (om vandløb) risle, bruse, (om vind) suse; sb mumlen, knurren, rislen, brusen, susen; (med.) (hjerte)mislyd; [he paid without a murmur] han betalte uden at kny., murmurous adj (cf murmur) mumlende, knurrende, rislende, brusende, susende., murmur vowel (fon) mumlevokal., murphy sb S kartoffel., murrain sb kvægpest., mus. fk music., muscadel, muscatel sb muskatvin, muskateller; muskatellerdrue., muscle sb muskel; muskler, muskelkraft; styrke; vb: [muscle in on] mase sig ind på; se også flex., muscle-bound adj stiv i musklerne, overtrænet., Muscovite (glds) sb moskovit, russer; adj russisk; [Muscovite glass] marieglas., Muscovy (glds) Rusland., muscovy duck (zo) moskusand., muscular adj muskuløs; muskel-; [muscular