dystrophy] muskelsvind., I. Muse sb muse (gudinde)., II. muse vb gruble, grunde, fundere, spekulere (upon, over over); musing (også) tankefuld; sb (glds): [lost in a muse] i dybe tanker., museum sb museum., museum piece museumsgenstand; (fig også) oldsag., I. mush sb blød masse; (majs)grød; T sentimentalitet; S kæft, fjæs., II. mush sb tur med hundeslæde; vb køre med hundeslæde., mushroom sb svamp, paddehat; champignon; adj svampeagtig; (fig) hastig opvokset ( fx mushroom suburb); vb plukke svampe; (fig) skyde op som paddehat(te); brede sig hastigt; antage form som en paddehat; [go mushrooming] tage på svampetur., mushy adj grødagtig, blød som grød; T sentimental, rørstrømsk., music sb musik; noder; [piece of music] musikstykke; [play from music] spille efter noder; [sheet of music] nodeblad; [face the music] se II. face; [set a poem to music] sætte musik til et digt., musical sb musical, operettefilm; adj musikalsk; melodisk ( fx voice); musik-., musical box spilledåse., musical chairs 'Jerusalem brænder' (selskabsleg)., musical comedy se musical., musicale sb musikaften, koncert i privat hjem., musical glasses glasharmonika., musicality sb musikalitet., musical score partitur., music book nodebog., music box (am) spilledåse., music case nodemappe., music centre musikanlæg (med pladespiller, radio og kassettebåndoptager bygget sammen)., music hall variet‚., musician sb musiker, komponist, musikkyndig., musicologist sb musikolog., musicology sb musikologi, musikvidenskab., music paper nodepapir., music reading nodelæsning., music rest nodestol., music stand nodestativ., music stool klaverstol., musk sb moskus., musk deer moskushjort., musk duck (zo) bisamand., muskellunge sb (zo) (am) muskellunge (geddeart)., musket sb gevær, musket., musketeer sb musketer., musketry sb geværskydning; geværild; [school of musketry] skydeskole., musk melon (bot) muskatmelon., musk ox moskusokse., muskrat bisamrotte., musk rose moskusrose., musk seed desmerkorn., musky adj moskusagtig, moskusduftende., Muslim sb muhamedaner; adj muhamedansk., muslin sb musselin., musquash sb bisamrotte; bisamskind., muss (am) T sb virvar, rod; ballade; vb lave rod i; [mussed up] rodet, krøllet, pjusket., mussel sb (zo) blåmusling; ferskvandsmusling., Mussulman sb muselmand, muhamedaner; adj muhamedansk., I. must vb (præt must) må, måtte (nødvendigvis); skal (, skulle) absolut; er (, var) nødt til; sb absolut nødvendighed; livsbetingelse; noget man ikke kommer uden om (, ikke må gå glip af) ( fx this book is a must); [must you go?] skal du absolut gå? [if you must know] hvis du endelig vil vide det., II. must sb ugæret druesaft, most., III. must adj gal, rasende; sb rasende elefant; vildskab, (hanelefants) raseri., IV. must sb skimmel, mug., mustache, mustachio = moustache., mustang sb mustang, halvvild præriehest., mustard sb sennep; [keen as mustard] meget ivrig; fyr og flamme; vældig skrap., mustard gas sennepsgas., mustard plaster sennepsplaster., mustard seed sennepskorn., muster vb mønstre, samle; opdrive ( fx I cannot muster fifty pence); sb mønstring, revy; mandskabsrulle; [muster in] (am mil.) indrullere, hverve, indkalde; [muster out] (am mil.) hjemsende; [muster up] opbyde, samle; [muster all one's strength] opbyde alle sine kræfter; [pass muster] se I. pass., muster book, muster roll (mar) bemandingsliste, mandskabsfortegnelse, mandskabsrulle; (mil.) styrkeliste., musty adj muggen; (fig) forældet, umoderne., mutability sb foranderlighed, ustadighed., mutable adj foranderlig, omskiftelig, skiftende; ustadig., mutant sb (biol) mutant (ny form opstået ved mutation)., mutation sb forandring, omskiftelse; (biol) mutation; (gram) omlyd., I. mute adj stum; sb stum person; døvstum; (teat) statist; (ved begravelse) bedemands medhjælper; (fon) stumt bogstav; (mus.) sordin, dæmper; vb dæmpe., II. mute sb fugleskarn; vb (om fugle) klatte., mute swan (zo) knopsvane., mutilate vb lemlæste; skamfere., mutilation sb lemlæstelse, skamfering., mutineer sb mytterist, deltager i mytteri; vb gøre mytteri., mutinous adj oprørsk., mutiny sb mytteri; vb gøre mytteri; [raise a mutiny] anstifte mytteri., mutism sb stumhed., mutt sb S fjols, skvat., mutter vb mumle vredt; brumme; fremmumle; (om torden) rumle; sb (vred) mumlen; brummen, rumlen., mutton sb fårekød, bedekød; [dead as mutton] stendød; død som en sild; [mutton dressed as lamb] T (moden dame der prøver på at komme til at se ung ud)., muttonchop sb (omtr) lammekotelet; [muttonchops pl, muttonchop whiskers] rundt afklippede bakkenbarter., muttonfist tyk, rød næve., muttonhead sb kødhoved, dumrian., muttonheaded adj dum., mutual adj gensidig, indbyrdes; fælles ( fx our mutual friend); [mutual admiration society] roseklub., mutuality sb gensidighed., muumuu sb (lang, spraglet hawaiiansk kjole)., I. muzzle sb mule ( fx of a horse), snude; (til hund) mundkurv; (på skydevåben) mundingsstykke, munding., II. muzzle vb give mundkurv på, (fig også) lukke munden på; afskære ( fx criticism); (mar) tage (sejl) ind., muzzle-loader forlader (om gevær, kanon)., muzzler sb (i boksning) slag på munden; (mar) modvind., muzzle velocity (mil.) mundingshastighed; udgangshastighed., muzzy adj omtåget, sløv, forvirret., M. V. fk motor vessel; muzzle velocity., M. V. O. fk Member of the Royal Victorian Order., Mx. fk Middlesex., my pron min, mit, mine; [my!] ih, du store; [Oh my!] men dog!, mycelium sb (bot) mycelium., Mycenae (hist.) Mykenae., Mycenaean (hist.) sb mykener; adj mykensk., mycology sb mykologi, svampelære., myelin sb marvskede., myna(h) sb beostær., mynheer sb hollænder., myopia sb nærsynethed., myopic adj nærsynet., myosotis sb (bot) forglemmigej., myriad sb myriade; utal; adj talløs, utallig., myriapod sb (zo) tusindben., myrmidon sb følgesvend, håndlanger., myrrh sb myrra., myrtle sb (bot) myrte., myself pron jeg (, mig) selv, selv; (refleksivt) mig; se exx under himself., mysterious adj hemmelighedsfuld, mystisk, gådefuld., mystery sb mysterium, hemmelighed, gåde; hemmelighedsfuldhed, mystik; (hist.) mysterieskuespil; [make a mystery of] indhylle i mystik; [the mystery of the thing] det mystiske ved sagen., mystery play (hist.) mysterieskuespil., mystery religion mysteriereligion., mystery ship armeret handelsskib, camoufleret krigsskib., mystery train '(ud i det) blå tog'., mystic adj mystisk, hemmelighedsfuld; sb mystiker., mystical adj mystisk., mysticism sb (rel) mystik, mysticisme., mystification sb mystifikation., mystify vb mystificere., mystique sb: [the mystique of sth] det skær af mystik som omgiver noget., myth sb myte., mythic(al) adj mytisk., mythological adj mytologisk., mythologist sb mytolog., mythology sb mytologi., myxoedema sb (med.) myxødem., myxomatosis sb myxomatosis (smitsom sygdom hos kaniner)., N. fk New; North, Northern., n. fk neuter; noon; noun; number., Na. fk Nebraska., N.A.A.C.P. fk (am) National Association for the Advancement of Coloured People., Naafi, NAAFI fk Navy, Army, Air Force Institutes (omtr = soldaterhjem)., nab vb S snuppe, nappe; arrestere., nabob sb (glds) nabob; statholder; rigmand (som berigede sig i Indien)., nacelle sb motorgondol; (til luftskib) gondol., nacre sb perlemor., nacreous adj perlemors-., nadir sb (astr) nadir; (fig) lavpunkt, laveste punkt., naff vb: [naff off!] skrub af!, I. nag sb lille hest, pony; (neds) krikke, øg., II. nag vb: [nag (at)] (ustandselig) skænde på; hakke på, stikke til; plage; sb skænden, hakken på; [nagging] (også) nagende ( fx fear), (om smerte også) murrende., nagger sb rappenskralde., naiad sb (myt) najade, vandnymfe., I. nail sb negl, (zo) klo; (i snedkeri etc) søm, (især rel) nagle; [as hard as nails] jernhård; i udmærket form; [hit the nail on the head] ramme hovedet på sømmet; [nails in mourning] 'sørgerand', sorte negle; [that was a nail in his coffin] det var en pind til hans ligkiste; [pay on the nail] betale straks., II. nail vb sømme, spire; nagle; beslå med søm; S gribe, snuppe; skyde, pløkke; afsløre ( fx a lie); [nail down] sømme fast; (fig) afgøre endeligt, sikre ( fx that contract will nail down their agreement); [nail sby down to a promise] holde en fast ved et løfte; [nail on to] sømme fast på; [nail one's colours to the mast] fastholde sit standpunkt, ikke ville give sig (, kapitulere); [nail up] tilspigre; sømme til., nail brush neglebørste., nail file neglefil., nail polish neglelak., nail puller sømudtrækker., nail scissors pl neglesaks., nail set dyknagle., nail varnish neglelak., na‹ve adj naiv, troskyldig; naturlig; ligefrem., naivet‚, naivety sb naivitet; naturlighed., naked adj nøgen, blottet, bar; (fig) nøgen ( fx facts, truth); utilsløret; [the naked eye] det blotte øje; [naked light] åbent (, uafskærmet) lys; [naked sword] draget sværd., nakedness sb nøgenhed; (bibelsk:) blusel., Nam = Vietnam., namable adj nævneværdig., namby-pamby adj affekteret, sentimental; sb sentimentalt sludder; sentimental person; blødagtig person., I. name sb navn; betegnelse, benævnelse; rygte, ry, berømmelse; [ forskellige forb] [call sby names] skælde ‚n ud; [give it a name] T hvad skal det være (dvs hvad vil du have at drikke); [have a name for] have ry (el. ord) for; [have the name of being a miser] have ord for at være en gnier; [keep one's name on the books] vedblive at være medlem; [lend one's name to] lægge navn til; [make one's name, make a name for oneself] skabe sig et navn; [his name is mud] se mud; [put one's name down] indmelde sig, indskrive sig (for til); tegne sig (for for); [send in one's name] lade sig melde; [take one's name off the books] ophøre med at være medlem, melde sig ud; [ forb med præp] [by name, by the name of] ved navn; [go by (el. under) the name of] gå under navnet; [know by name] kende af navn; kende ved navn; [in name only] kun af navn; [what's in a name?] hvad gør navnet til sagen? [what in the name of fortune?] hvad i alverden? [the name of the game] se game; [a man of name] en berømt mand; [of the name of] ved navn; [he has not got a penny to his name] han ejer ikke en rød øre., II. name vb nævne (ved navn); give navn, opkalde (after, (am) for efter); udnævne (for til); bestemme ( fx you may name your weapon); (parl) kalde til orden; [name the day] bestemme bryllupsdagen; [you name it, they have it] der er ikke den ting de ikke har; [gold, diamonds, you name it] ... hvad som helst; ... alt muligt., III. name (brugt som adj) navne- ( fx sign); T kendt, berømt., nameable adj nævneværdig, som kan nævnes., name brand mærkevare., name-calling (det at bruge) skældsord., name day navnedag., name-dropping (det at nævne navne på kendte personer for at antyde at man kender dem personligt)., nameless adj navnløs; anonym, ukendt; unævnelig ( fx crimes); [a man who must be nameless] en mand hvis navn jeg ikke har lov til at røbe., namely adv nemlig., name part titelrolle., namesake sb navnebror., name tape navnebånd (til at sy i tøj)., nana sb T bedstemor., nance sb S = nancy., nancy sb S homoseksuel, bøsse., nankeen sb nankin; [nankeens] (pl) nankinsbukser., nanny sb barnepige; (i barnesprog:) bedste(mor)., nanny goat hunged., I. nap sb lur, lille blund, skraber; vb blunde, sove; [have a nap after dinner] tage sig en middagslur; [catch sby napping] overrumple en; komme bag på en., II. nap sb luv (på tøj)., III. nap sb (navn på et kortspil); godt tip; vb tippe som vinder; [go nap on] T sætte alt ind på., napalm sb napalm, benzingel‚ (brugt i bomber)., nape sb nakke; [nape of the neck] nakke., napery sb (glds) dækketøj., naphtha sb nafta., naphthalene sb naftalin., napkin sb serviet; ble; (sanitary napkin) menstruationsbind., napkin ring servietring., Naples Napoli., Napoleonic adj napoleonisk, Napoleons-., napoo adj, interj S (mil.) færdig, forbi, nytter ikke., I. nappy adj forsynet med luv; (om drik) stærk., II. nappy sb ble., narc sb (am S) opdager fra narkotikapolitiet., narcissism sb narcissisme., narcissus sb (pl narcissi, narcissuses) (bot) narcis; pinselilje., narcosis sb bedøvelse, bedøvelsestilstand., narcotic adj bedøvende, narkotisk; sb bedøvende middel; [narcotics] (pl) narkotika., narcotism sb bedøvelse., narcotize sb bedøve., narghile sb tyrkisk vandpibe., I. nark S sb stikker; angiver; vb stikke, angive; se også narc., II. nark vb T irritere., narrate vb fortælle, berette., narration sb fortælling., narrative adj fortællende, berettende; sb fortælling, beretning., narrator sb fortæller; beretter., I. narrow vb indsnævre; indsnævres; [narrow down] indskrænke, sammentrække., II. narrow adj snæver, smal, trang, lille, kneben ( fx majority flertal; victory); snæversynet; smålig; nøje ( fx examination undersøgelse); [narrow circumstances] trange kår; [have a narrow escape (el. shave)] slippe fra det med nød og næppe; [it was a narrow escape] det kneb; det var på et hængende hår; det var tæt på; [narrow gauge] smal sporvidde., narrow-gauge adj smalsporet., narrow-hearted adj snæverhjertet., narrowly adj snævert, knebent, med nød og næppe; nøje ( fx look narrowly at it); [she narrowly escaped drowning] hun var lige ved at drukne., narrow-minded adj smålig, snæversynet, bornert., narrows sb pl snævring, snævert farvand, snævert stræde; [the Narrows] (geogr) (strædet mellem Staten Island og Long Island)., narwhal sb (zo) narhval., NASA fk (am) National Aeronautic