and Space Administration., nasal adj næse-, nasal; sb (fon) nasal, næselyd; [nasal twang] snøvlen., nasalize vb nasalere., nascency sb tilblivelse(sstadium), oprindelse; fødsel., nascent adj begyndende, spirende, opdukkende., nasturtium sb (bot) nasturtium., I. nasty adj ækel, væmmelig, modbydelig ( fx taste); grim, styg ( fx sight); ubehagelig ( fx he was very nasty); gemen ( fx trick); griset, uhumsk, uanstændig; [that dog has a nasty temper] den hund er ondskabsfuld; [a nasty piece of work] en grim streg; T en kedelig ka'l., II. nasty sb T afskyelig person (, ting); [video nasties] volds- og uhyggefilm., natal adj føde- ( fx place); fødsels- ( fx day)., natality sb fødsel; fødselsprocent., natch interj S naturligvis., nation sb nation, folk, folkeslag., national adj national, national- ( fx bank); lands- ( fx congress); folke- ( fx will); stats- ( fx property ejendom); patriotisk; landsomfattende; landsdækkende ( fx the national dailies, the national press); sb statsborger., national anthem nationalsang., national church statskirke., national debt statsgæld., national government national samlingsregering., national guard (am omtr) hjemmeværn., National Health Service (omtr) sygesikring., National Insurance folkeforsikring (dvs mod sygdom og arbejdsløshed)., nationalism sb nationalisme., nationalist sb nationalist; adj nationalistisk., nationality sb nationalitet., nationalization sb nationalisering., nationalize vb nationalisere, gøre til statseje., national seashore (am) fredet strandområde., national service almindelig værnepligt., national serviceman værnepligtig., nationwide adj landsomfattende, landsdækkende; adv over hele landet., native adj indfødt; føde-, hjem- ( fx district egn; town); hjemlig, national ( fx the Romans had a native sculptural art); hjemmehørende (to i, fx animals native to England); medfødt, naturlig ( fx her native modesty); (om metaller) ren, ublandet, gedigen, nativ ( fx gold); sb indfødt; indfødt borger (of i); indenlandsk plante (, dyr); østers fra østersbanker i engelske farvande; [his native Devonshire] hans hjemegn (el. fødeegn) Devonshire; [native country, native land, native soil] fædreland, fødeland, fædrene jord; [go native] begynde at leve som en indfødt; [native language] modersmål; [be a native of London] være indfødt londoner, være født i London; [native prince] indfødt fyrste (især i de tidligere indiske vasalstater)., Native American sb indianer; adj indiansk., nativity sb fødsel; horoskop; [calculate (el. cast) his nativity] stille hans horoskop; [the Nativity] Kristi fødsel; juledag., NATO fk North Atlantic Treaty Organization., natron sb kulsurt natron, soda., natter T vb snakke, knevre, plapre; mukke, gøre vrøvl; sb snak, sludder., natty adj fiks, smart; ferm, flink., I. natural sb naturtalent; (mus.) hvid tangent; node uden fortegn; opløsningstegn; (glds) tosse, åndssvag; [he is a natural for the job] han er som skabt til det arbejde; [never in all my natural] S aldrig i mine livskabte dage., II. natural adj naturlig; natur- ( fx forces; gas; state tilstand); medfødt ( fx abilities); naturfarvet; (om barn) naturlig, illegitim, uægte ( fx his natural son); (mus.) som er uden fortegn, i C-dur; [it does not come natural to me] det falder mig ikke naturligt; [he is a natural orator] han er den fødte taler; [be a natural poet] have medfødte digteriske evner, være digter af naturen., natural-born fra fødselen, født., natural frequency (radio) egenfrekvens., natural history naturhistorie., naturalism sb naturalisme., naturalist sb naturforsker; naturalist., naturalistic adj naturalistisk., naturalization sb naturalisation., naturalization papers pl statsborgerbrev., naturalize vb naturalisere; give indfødsret; give statsborgerret; akklimatisere; blive naturaliseret., naturally adv naturligt; naturligvis; som naturligt er; af naturen, i følge naturens orden; [naturally gifted] veludrustet fra naturens hånd., natural monuments pl naturskønheder, naturskønne steder., natural note (radio) egentone., natural philosopher (glds) fysiker., natural philosophy (glds) fysik., natural science naturvidenskab., natural selection naturlig udvælgelse., natural wavelength egenbølgelængde., nature sb natur, naturen; art, slags, beskaffenhed; se også good nature; [by nature] af naturen; [draw from nature] tegne efter naturen; [from the nature of the case] ifølge sagens natur; [be one of Nature's gentlemen] have hjertets dannelse; [in the nature of] i retning af, af samme slags som; [in the nature of things] ifølge tingenes natur; [it has become part of his nature] det er gået ham i blodet; [call of nature] se II. call; [in the course of nature] efter naturens gang; [in the order of nature] efter naturens orden; [state of nature] naturtilstand; [in a state of nature] (også) splitternøgen; [pay one's debt to nature] dø., nature study naturkundskab., nature trail natursti., naturist sb naturist, nudist., naturopath sb naturlæge., naught (glds) se nought., naughty adj uartig., nausea sb kvalme, væmmelse; [ad nauseam] til bevidstløshed, til trivialitet., nauseate vb fremkalde kvalme hos; fylde med væmmelse., nauseous adj kvalmende; væmmelig., nautch sb indisk ballet udført af kvinder; [nautch girl] indisk danserinde, dansepige., nautical adj nautisk; sø-, sømandsmæssig; [nautical mile] sømil; [nautical table] navigationstabel; [nautical term] sømandsudtryk, maritimt (fag)udtryk., nautilus sb (zo) nautil, papirsnekke., naval adj flåde- ( fx base); skibs- ( fx gun); sø- ( fx battle; hero); [naval architect] skibskonstruktør; [naval architecture] skibsbygningskunst; [naval college, (am:) naval academy] søofficersskole; [naval dockyard, naval shipyard] orlogsværft; [naval officer] søofficer., nave sb (i kirke) (midter)skib; (i hjul) nav., navel sb navle., navel orange navelappelsin., navel string navlestreng., navigable adj farbar, sejlbar ( fx river); styrbar ( fx ship)., navigate vb sejle, besejle, befare; navigere, styre; (fig) styre, bugsere, lodse ( fx a Bill through Parliament)., navigation sb sejlads; navigation., navigation light (mar) lanterne; (flyv) positionslys., navigator sb (mar, flyv) navigatør; (glds) søfarer., navvy sb jord- og betonarbejder, vejarbejder; jernbanearbejder; (steam navvy) gravemaskine., navy sb flåde; krigsflåde, marine; marineblåt., navy blue marineblå(t)., navy cut tyndt skåret pladetobak., navy yard orlogsværft., nay adv (glds) ja, ja endog ( fx this remedy is useless, nay dangerous); sb nej, nejstemme; [say sby nay] sige nej til ‚n, modsige ‚n., Nazarene sb nazaræer., naze sb næs., Nazi sb nazist; adj nazistisk; [the Nazi movement] nazismen., N.B. fk North Britain (dvs Skotland); North British; New Brunswick; nota bene., N.B.C. fk National Broadcasting Company., N.B.G. fk no bloody good S ikke en skid værd., N.C. fk North Carolina., NCB fk National Coal Board., NCCI fk National Committee for Commonwealth Immigrants., N.C.O. fk non-commissioned officer., n.d. fk no date uden år(stal)., N.D. fk North Dakota., N.E. fk north-east., neap sb (om tidevand) nipflod, niptid; vb nærme sig niptid., Neapolitan adj neapolitansk; sb neapolitaner., neap tide nipflod, niptid., I. near adv nær (to, upon ved); nær ved; præp nærved, i nærheden af; tæt ved, pr. ( fx X-town near (fk nr.) Oxford X-town pr. Oxford); [near by] (lige) i nærheden; [bring near (el. nearer) to] nærme; [come (el. draw, get) near (el. nearer)] nærme sig; [come near (to) being run over] være lige ved at blive kørt over; [it will go near to ruining him] det vil næsten ruinere ham., II. near adj nær, nærliggende; nær, nærstående, kær ( fx friend); som berører en stærkt ( fx affairs); nøjagtig, som holder sig nær til originalen ( fx translation); (mht hestekøretøj) nærmer, venstre ( fx horse; side); (neds) nærig, påholdende; [have a near escape (el. shave)] slippe fra det med nød og næppe; [it was a near thing] det var nær ved at gå galt, det var tæt på; [near is my shirt, but nearer is my skin] enhver er sig selv nærmest., III. near vb nærme sig., near- (som forstavelse) næsten; som ligner; imiteret ( fx near-leather); som er lige ved at være ( fx a near-failure)., near-beer (am) afholdsøl., nearby adj nærliggende, tilstødende., Near East: [the Near East] Den nære Orient., nearly adv nær(t) ( fx related beslægtet); næsten, omtrent ( fx they are nearly identical); [it concerns me nearly] det berører mig stærkt; [not nearly] langt fra; [not nearly so good] (også) ikke nær så god., near miss (mil.) bombe som rammer nær nok til at beskadige målet; [it was a near miss] (fig) det var tæt på; det var lige ved., nearness sb nærhed; nært forhold, nært slægtskab; T nærighed., nearside sb (af bil) side nærmest vejkanten (i England: venstre side); (af hestevogn) nærmer side; [nearside lane] inderste vognbane., nearsighted adj nærsynet., I. neat adj net, ren; proper ( fx housewife); ordentlig, ryddelig ( fx desk); pæn, nydelig ( fx dress), sirlig ( fx handwriting); fiks, elegant ( fx conjuring trick; definition; solution); behændig ( fx theft); flink, ferm ( fx worker); (am) dejlig, "lækker"; (om stof etc) ren ( fx silk), (om drik) ren, ublandet; [a whisky neat] en tør whisky (dvs uden vand)., II. neat sb (glds) kvæg, hornkvæg., 'neath præp (poet) under., neat-handed adj behændig., neat-herd sb (glds) kvæghyrde., neatness sb nethed etc (se I. neat); (i skole) orden., neat's-foot oil klovolie., neat's tongue oksetunge., neb sb næb, tud; spids., Neb. fk Nebraska., nebbish sb (am) skvat., nebula sb (pl nebulae) tågeplet, stjernetåge; (anat) plet på hornhinden., nebular adj stjernetåge-., nebulosity sb tågethed., nebulous adj tåget; uklar; skyet., necessarily adv nødvendigvis., necessary adj nødvendig (to for); fornøden; sb fornødenhed; [if necessary] om fornødent; til nød; [necessaries of life] livsfornødenheder; [they lack the very necessaries of life] de mangler endog det allernødvendigste., necessitarian sb determinist; adj deterministisk., necessitate sb nødvendiggøre., necessitous adj nødlidende, fattig, trængende., necessity sb nødvendighed; fornødenhed, nødvendighedsartikel; nød, trang; [necessity knows no law] nød bryder alle love; [necessity is the mother of invention] nød lærer nøgen kvinde at spinde; [there is no necessity to] det er ikke nødvendigt at; [of necessity] nødvendigvis; [only in case of necessity] kun i nødstilfælde (el. nødsfald); [make a virtue of necessity] gøre en dyd af nødvendigheden; [be under the necessity of] være tvunget til, se sig nødsaget til., I. neck sb hals, (på kjole) halsudskæring; (af kød) halsstykke; (geogr) landtange; S frækhed; [break one's neck] brække halsen; [he broke his neck to help her] (fig) T han stod på hovedet for at hjælpe hende; [break the neck of it] få det værste (af det) overstået; [neck and crop] med hud og hår, helt og holdent; [you'll get it in the neck] T du får en ordentlig omgang; du får kærligheden at føle; [neck and neck] side om side, på linje, ganske lige, ganske jævnbyrdig; [neck or nothing] koste hvad det vil; [it is neck or nothing] det er knald eller fald; [he is a pain in the neck] T han er en prøvelse; han er en plage for sine omgivelser; [save one's neck] redde livet, redde sig; [stick one's neck out] T vove sig (for langt) frem; stikke snuden frem; udsætte sig for ubehageligheder; [stiff neck] halsstarrighed; [win by a neck] vinde med en halslængde., II. neck vb T kæle intimt for (el. med); kæle (for hinanden)., neckband sb halslinning., neckerchief sb (glds) halstørklæde., necking sb T kæleri; (på søjle) halsled., necklace halsbånd., necklet halsbånd; boa., necktie slips., neckwear halstørklæder, slips og flipper., necromancer sb åndemaner, troldmand., necromancy sb åndemanen, trolddom., necromantic adj trolddoms-., necropolis sb (stor) begravelsesplads., necrosis sb (med.) nekrose, vævshenfald., nectar sb (myt) nektar, (fig også) gudedrik; (i blomst) nektar, honning., nectareous adj nektarsød, liflig., nectarine sb (bot) nektarin (art fersken)., nectary sb (bot) nektarie, honninggemme, honningkirtel., Ned (kælenavn:) Edward, Edmund., N.E.D. fk New English Dictionary., Neddy sb æsel; se også Ned., nee, n‚e adj født ( fx Mrs. Smith, n‚e Brown)., I. need sb nød, mangel, trang; savn; behov, brug (of for); nødvendighed; (psyk) behov; needs pl (også) fornødenheder ( fx my needs are few); [at need] i en nødssituation; [if need be] hvis det behøves, i nødsfald; [a friend in need is a friend indeed] det er i nøden man skal kende sine venner; [in case of need] i nødsfald; [in the hour of need] i nødens stund; [be (, stand) in need of, have need of] behøve, have nødig; have brug for, trænge til ( fx this flat is in need of repair); [is there any need to hurry?] er det nødvendigt at skynde sig? [there's no need for you to go] du behøver ikke at gå., II. need vb (præt: needed el. need) behøve, trænge til; måtte ( fx this needs to be explained in detail); være nødt til; (glds) behøves; [it needed only this!] det var lige det der manglede!, needful adj (glds) nødvendig, fornøden; [the needful] det fornødne ( fx I have done the needful); T (kontante) penge., I. needle sb 1. nål; 2. (sy-, hækle-)nål; strikkepind; 3. viser (på instrument); 4. (kompas)nål; 5. (grammofon)stift; 6. (med.) kanyle; 7. (bjerg)tinde; spids klippe; 8. obelisk; [as sharp as a needle] meget skarpsindig, meget kvik, 'vaks', hurtig i opfattelsen; [get the needle] S blive sur (, gal i hovedet) (to på); blive nervøs; [give sby the needle] S gøre en sur (, gal i hovedet, nervøs); [be on the needle] S være stiknarkoman, være på sprøjten; se også I. pin., II. needle vb sy (, prikke hul på) med en nål; (fig) stikke til, drille; tirre, provokere