he lives next door); [next door but one] det andet hus herfra; [next door to] ved siden af, dør om dør med ( fx he lives next door to us); (fig) næsten ( fx it is next door to impossible)., next-door adj nærmest ( fx our next-door neighbours); [we are next-door neighbours] vi bor dør om dør., next-of-kin sb nærmeste pårørende., nexus sb sammenhæng; forbindelse; bindeled; kæde, række, gruppe; (gram) nexus., NFFC fk National Film Finance Corporation., N.G. fk no good., N.H. fk New Hampshire., NHS fk National Health Service., nib sb spids, pennespids; pen; se også nibs., nibble sb lille bid; [have a nibble at] = nibble at; vb: [nibble at] nippe til; bide forsigtigt i, (også fig) være ved at bide på; (fig) hakke på, kritisere., niblick sb (slags golfkølle)., nibs sb pl: [cocao nibs] knuste kakaobønner; [his nibs] S nævnte person; kalorius; hans stormægtighed., I. Nice Nice, Nizza., II. nice adj pæn ( fx a nice girl; how nice of you!), net ( fx dress); rar, flink, tiltalende ( fx fellow), elskværdig; lækker ( fx dinner), dejlig ( fx day); fin ( fx sense of tact), fintmærkende, skarp ( fx observer), fintskelnende; kræsen (in med (hensyn til)); nøjagtig ( fx balance); delikat, vanskelig ( fx question), kilden; (ironisk:) køn, nydelig ( fx a nice sort of friend you are!); [nice and ...] (bruges forstærkende: fx nice and cool dejlig køligt)., nicely adv pænt, rart etc (se nice); T udmærket; [be doing nicely] klare sig godt; have det godt; være i god bedring., nice Nelly (am) S sb snerpe; adj snerpet., nicety sb nøjagtighed, akkuratesse; fin distinktion, ubetydelig forskel; finesse, spidsfindighed ( fx legal niceties); lille detalje; [nicety of judgment] fin dømmekraft; [a problem of some nicety] et ret delikat (el. vanskeligt) problem; [stand (up)on niceties] hænge sig i uvæsentlige detaljer, være overpertentlig, være en pernittengryn; [to a nicety] nøjagtigt, på en prik; lige tilpas., niche sb niche; (fig) plads i tilværelsen; vb anbringe i en niche; [he has found the right niche for himself] (også) han er kommet på den rette hylde., Nicholas (svarer til) Nikolaj., I. nick sb hak, (ind)snit; (i porcelæn etc) skår; (i skrue) kærv; (typ: på type) signatur; [in the nick] S i fængsel, i spjældet, "i skyggen"; [in the nick of time] netop i rette øjeblik, i sidste øjeblik; [in good nick] S i fin form; [in poor nick] S i en dårlig forfatning., II. nick vb skære hak i, lave skår i; nå lige i rette tid ( fx nick the train); få fat i, snuppe; træffe, ramme, gætte ( fx the truth); snyde; S hugge, stjæle; nappe, arrestere; (om hestehale) anglisere; [nick in] smutte ind (i stedet for en anden)., III. Nick: [Old Nick] fanden., nickel sb nikkel; (am) femcentstykke; S fem dollars; vb fornikle., nickelodeon sb (am) jukeboks, grammofonautomat., nickel-plate vb fornikle., nicker vb vrinske; sb vrinsken; S et pund sterling., nick-nack sb nipsgenstand., nickname sb øgenavn; vb give øgenavn ( fx he was nicknamed Fatty)., nicotine sb nikotin., nicotinism sb nikotinforgiftning., NICR fk National Industrial Relations Court arbejdsretten., nictate, nictitate vb blinke med øjnene., nic(ti)tating membrane (zo) blinkhinde., niece sb niece, broderdatter, søsterdatter., niff sb T møf, hørm, stank., niffy adj T ildelugtende., nifty adj S smart; flot, fin; hurtig, rask., Nigerian sb nigerianer; adj nigeriansk., niggard sb gnier; adj gerrig (of med), gnieragtig., niggardly adj gnieragtig, gerrig., nigger sb (stærkt neds) nigger; (farve:) chokoladebrun; [work like a nigger] slide som et bæst; [there is a nigger in the woodpile] der stikker noget under, der er noget muggent ved det; [the nigger heaven] (am) galleriet (i et teater)., niggle vb ærgre, irritere; [niggle at] nusse med, pille med, nørkle med; (fig) hakke på, kritisere (småligt)., niggling adj pertentlig, sirlig; gnidret; smålig., nigh adj (poet) nær, næsten, nær ved; [winter is nigh at hand] vinteren står for døren; [draw nigh] rykke nærmere., night sb nat, aften; mørke; [all night] hele natten; [at (, by, in the) night] om natten; [night and day] dag og nat; [late at night] sent om aftenen; [first night] premiere; [last night] i aftes, i nat; [night's lodging] nattekvarter; [make a night of it] få en aften ud af det, more sig hele aftenen; [o'nights] om natten; [the piece had a run of 100 nights] stykket gik 100 gange; [on the night of the 11th] natten mellem den 11. og 12.; [have a night off] have en friaften; [have a night out] være ude en aften; [stay over night, stop the night] overnatte, blive natten over; [this night] i aften, i nat., nightbird natfugl; (om person) natteravn., night blindness natteblindhed., night-blooming cereus (bot) nattens dronning., nightcap nathue; aftentoddy, aftendrink., night cart renovationsvogn., nightclub natklub., nightdress natkjole, natdragt., nightfall mørkets frembrud, mørkning., night fighter (flyv) natjager., night-flowering catchfly (bot) natlimurt., night glass natkikkert., nightgown natkjole., nighthawk (am) nathøg; natravn., night heron nathejre., nightie = nighty., nightingale sb (zo) nattergal., nightjar (zo) natravn., nightlight vågelys, natlampe., nightly adj natlig, nat-; adv hver nat, hver aften., night man renovationsmand., nightmare mareridt., night nursery børnenes soveværelse., night owl (zo) natugle; (om person) natteravn., night piece (om kunstværk) natstykke; nattestemning., night rocket (bot) aftenstjerne, natviol., night safe døgnboks., night scented stock (bot) natviol., night school aftenskole., nightshade (bot) natskygge., nightshift nathold, natarbejde., nightshirt natskjorte., night soil latrin., nightstand natbord., nightstick (am) politistav., nightstool natstol., nighttime nat, nattetid., nightwalker prostitueret; tyv., night watch nattevagt., night watchman natvægter, nattevagt., nighty sb T natkjole., nignog sb S (neds) nigger., nigrescent adj sortladen, næsten sort., nihilism sb nihilisme., nihilist sb nihilist., nihilistic adj nihilistisk., nil sb intet, nul ( fx three goals to nil)., Nile: [the Nile] Nilen., nilgai sb (zo) nilgai (art indisk antilope)., nimble adj letfodet, rapfodet, rask, adræt; (åndeligt:) kvik, hurtig., nimble-fingered fingernem., nimble-footed rapfodet., nimbo-stratus sb regnsky., nimbus sb nimbus, glorie., niminy-piminy adj pertentlig; affekteret; sippet, snerpet; blødsøden., nincompoop sb fjols, fæ, mæhæ, nathue., nine num ni; sb nital; nier; (am) baseballhold; [the Nine] de 9 muser; [a nine days' wonder] en sensation der hurtigt er glemt; [dressed up to the nines] overdreven elegant klædt; udstafferet; i stiveste puds., ninefold adj, adv nidobbelt., ninepins sb kegler., nineteen num nitten; [talk nineteen to the dozen] snakke op ad døre og ned ad stolper; snakke Fanden et øre af; [he chatters away nineteen to the dozen] (også) munden går på ham som kæp i et hjul., nineteenth adj nittende; sb nittendedel., ninetieth adj halvfemssindstyvende; sb halvfemsindtyvendedel., nine-to-fiver sb kontormand der arbejder fra 9-5; kontorslave., ninety halvfems; [in the nineties] i halvfemserne., ninny sb dumrian, dosmer., ninth adj niende; sb niendedel; [in the ninth place] for det niende., ninthly adv for det niende., I. nip vb nippe, nappe; knibe, klemme ( fx one's finger in a door); nippe `af ( fx side shoots); svide, bide, angribe ( fx nipped by the frost); (fig) sætte en stopper for; (om drik) nippe (til), smådrikke (af); T skynde sig, svippe, smutte, 'stikke' ( fx across the street); S negle, hugge; [nip in] afbryde, blande sig i en samtale; smutte ind (i stedet for en anden); (om tøj) sy ind, tage ind; [nip in the bud] (fig) kvæle i fødslen., II. nip sb bid, nap; skarphed, bidende kulde (el. vind); (af spiritus) slurk, tår, 'spids'; (skotsk:) (lille) glas whisky., nip and tuck (am) jævnbyrdig; [it was nip and tuck] det var lige på vippen., nipper sb (hests) fortand; (krabbes) klo; S lille dreng, purk, nippers pl (også) småfyre., nippers sb pl bidetang, niptang; (til negle) negletang; (glds briller) lorgnet, næseklemmer; [a pair of nippers] en bidetang (etc)., nipping adj (om vind) bidende kold., nipple sb brystvorte; (på sutteflaske) sut; (fx til smøring:) nippel., nipplewort sb (bot) haremad., Nippon Japan., Nipponese adj japansk., nippy adj skarp, bidende; hurtig, rap; sb servitrice., Nirvana Nirvana., Nissen hut tøndeformet barak., nit sb luseæg; S fjols., nite (am variant af) night., nitpick vb komme med smålig kritik., nit-picking sb smålig kritik; pedanteri; pindehuggeri; adj smålig, pedantisk., nitrate sb nitrat, salpetersurt salt., nitre sb salpeter., nitric adj salpeter-; [nitric acid] salpetersyre., nitrobacteria sb pl salpeterbakterier., nitrocellulose sb nitrocellulose (et sprængstof)., nitrogen sb kvælstof., nitroglycerin sb nitroglycerin., nitrous adj salpeterholdig., nitty-gritty sb S: [the nitty-gritty] det egentlige, kernen ( fx of the problem); de praktiske detaljer; de barske realiteter., nitwit sb S skvadderhoved, fjols, tåbe., I. nix S nej, nix; sb intet, (om person) 'nul'., II. nix, nixie sb nøkke., N.J. fk New Jersey., N. Mex. fk New Mexico., N.N.E. fk north north-east., N.N.W. fk north north-west., no adv nej; ikke; sb (pl noes) nej(stemme); pron ingen, ikke nogen; intet, ikke noget; [is your mother no better?] har din moder det ikke bedre? [no can do] S umuligt; [no go] se II. go; [the noes have it] forslaget er forkastet; [there is no denying that] man kan ikke nægte at; [there is no knowing (, saying etc) what he may do next] det er ikke til at vide (, sige etc) hvad han nu kan finde på; [no less than ten] hele ti; [no more] ikke mere, aldrig mere; se også more; [no one] ingen; [no one man could have done it] ingen kunne have gjort (el. klaret) det alene; [cold or no you must go] hvadenten det er koldt eller ej så må du af sted; se også whether; [in no small degree] i ikke ringe grad; [no smoking] tobaksrygning forbudt; [I will not take no for an answer] det nytter ikke du siger nej; [in no time] på et øjeblik., No. fk number., I. nob S sb knold, hoved; (let glds) burgøjser, storborger; [the nobs] 'de fine'., II. nob S vb ramme i hovedet; indsamle (penge); indsamle penge hos., no ball (i kricket) fejlbold., nobble vb S hugge, stjæle; få fat i; arrestere; bestikke; snakke godt for; lave fiksfakserier med, dope (væddeløbshest)., nobbler sb bedrager; slag i hovedet; (omtr) priest (lystfiskers kølle til aflivning af fisk)., nobbut adv (dial) kun; lige., nobby adj S flot, smart, elegant; sb (omtr) priest (se nobbler)., Nobel [the Nobel Prize] Nobelprisen., nobility sb adel, højadel; adelstand; adelskab; (fig) ædelhed, storhed; [nobility of mind] sjælsadel, en ædel karakter., noble adj ædel, ophøjet; fornem; prægtig, storslået; (om rang) adelig; sb adelsmand., noble fir (bot) sølvgran, 'nobilisgran'., nobleman adelsmand., noble-minded højsindet., noblesse sb adel; [noblesse oblige] adel forpligter., noblewoman sb adelig dame., nobody pron ingen; sb (om person) ubetydelighed, nul; [a mere nobody] et rent nul., nock sb kærv (i bue el. pil)., nocturnal adj natlig, natte-; [nocturnal animal] natdyr., nocturne sb nocturne, nattestemning (om kunstværk)., I. nod sb nik; [the land of Nod] søvnens rige; [on the nod] T uden formaliteter; stiltiende; [a nod is a good as a wink to a blind horse] han forstår (el. undertiden: forstår ikke) en halvkvædet vise., II. nod vb nikke; sidde og nikke (af søvnighed), (også fig) halvsove, begå en fejl; (med objekt) tilkendegive ved et nik; [nod approval] nikke bifaldende; [nod assent] nikke samtykkende; [nod him welcome] hilse ham velkommen med et nik; [nod one's head] nikke med hovedet; [Homer sometimes nods] (omtr) selv den klogeste kan begå fejl., nodal adj: [nodal point] (fys) knude(punkt); (fig) knudepunkt., nodding acquaintance: [have a nodding acquaintance with sby] kende en flygtigt, (let glds) være på hat med en., noddle sb T knold, hoved; vb nikke., noddy sb tåbe, dumrian; (zo) = noddy tern., noddy tern (zo) noddi (en fugl)., node sb knude; (fys) knude(punkt); (med.) knude; (bot) knæ, led, bladfæste; (radio, ved antenne) strømknude, spændingsknude., nodose adj knudret., nodular adj småknudet., nodule sb lille klump; [nodule bacteria] knoldbakterier., nodulous adj småknudet., Noel (navn); sb jul; interj (fryderåb)., no-frills adj skrabet, spartansk., nog sb træpløk; se også eggnog., noggin sb lille krus; lille mål (1/4 pint, ca. 1/8 l.)., no go se II. go., no-go area afspærret (, forbudt) område., no-growth adj nulvækst-., nohow adv S på ingen måde; [feel nohow] føle sig utilpas; [look nohow] se forkommen ud., noise sb støj, larm, spektakel; lyd ( fx we heard strange noises); vb: [noise (abroad)] udbasunere, forkynde vidt og bredt; [when it became noised abroad] da det rygtedes; [a big noise] T en af de store kanoner; [make a noise] gøre støj, støje ( fx don't make such a noise); [make a noise about] råbe op om, udbrede sig om; [make a noise in the world] vække opsigt, blive bekendt; [noises off] (radio) lydkulisse; (teat) støj i kulissen; baggrundsstøj; (fig) murren i baggrunden., noise abatement støjbekæmpelse, bekæmpelse af støjplagen., noiseless adj lydløs; støjfri., noisemaker sb (am) støjinstrument., noisiness sb larmen, støjen, støjende opførsel., noisome adj skadelig, usund; modbydelig; ildelugtende., noisy adj støjende, larmende, højrøstet, højlydt; (fig) påfaldende ( fx suit, tie)., no-load adj tomgangs-., nomad sb nomade., nomadic adj nomadisk, nomade- ( fx peoples)., no man's land sb (mil. og fig) ingenmandsland., nom de plume sb (påtaget) forfatternavn, pseudonym., nomenclature sb nomenklatur., nominal adj nominel ( fx fee; damages (skades)erstatning); ubetydelig ( fx difference); pålydende ( fx the nominal value is 1,000, but the market price is 950); navne- ( fx list); (i rumfartssprog) planmæssig; [he was both the nominal and the real ruler] han