nursing sb sygepleje; barnepleje; adj diende; ammende; [nursing auxiliary] sygehjælper; [nursing home] privatklinik; plejehjem., nursling sb spædbarn., nurture sb næring; opfostring, opdragelse; vb nære; opfostre, opdrage., N.U.S. fk National Union of Students., nut sb nød; (fig) vanskeligt problem, nød ( fx a hard nut to crack); (tekn) møtrik; (på violin) sadel; (på bue) frosch; S knold, hoved; skør kule; [do one's nut] T blive helt ude af det, ryge helt op i loftet; [off one's nut] tosset, skør i bolden., N.U.T. fk National Union of Teachers., nut-brown nøddebrun., nut case sb S skør kule., nutcracker (zo) nøddekrige., nutcracker(s) nøddeknækker., nutgall (bot) galæble., nuthatch (zo) spætmejse., nut house S galeanstalt., nutmeg sb (bot) muskat, muskatnød., nutria sb nutria, bæverrotteskind., nutrient adj nærende; sb næringsstof., nutriment sb næring., nutrition sb ernæring., nutritional adj ernærings-., nutritionist sb ernæringsekspert, ernæringsfysiolog., nutritious adj nærende., nutritive adj nærende; nærings-; [nutritive value] næringsværdi., nuts pl S nosser; sludder; [he is nuts] han er skør; [for nuts] T om så jeg (han etc) fik guld for det, om jeg stod på hovedet ( fx I can't play golf for nuts); [be nuts on (el. about)] være helt væk i ( fx a girl), være skør efter (, med) ( fx all of us were nuts on flying); [nuts to you!] rend og hop! [nuts to him!] skidt med ham!, nuts and bolts pl møtrikker og bolte; (fig) praktiske ting; praktiske detaljer (, forhold)., nutshell sb nøddeskal., nutting sb nøddeplukning, nøddetur; [go nutting] tage på nøddetur., nutty adj med nøddesmag; S tosset, skør; [as nutty as a fruitcake] ravende skør., nut weevil (zo) nøddesnudebille., nuzzle vb trykke næsen mod; smyge sig ind til; stikke snuden (, mulen) hen til; ligge lunt., NVA fk North Vietnamese Army., N.W. fk north-west., N.Y. fk New York., nyctalopia sb natteblindhed., nylghau sb (zo) nilgaiantilope., nylon sb nylon; [nylons] (pl) nylonstrømper., nymph sb nymfe; (zo) puppe., nymphal adj nymfe-; puppe-., nymphet sb ung nymfe; meget ung og sexet pige (der er let på tråden)., N.Z. fk New Zealand., I. O O; nul., II. O interj å! o! ak! [O for ...] åh havde jeg blot ...; åh, hvem der havde ..., O' forstavelse i irske navne (dvs søn af) ( fx O'Brien)., o' fk of, on., O. fk Officer, Order; Ohio., o/a fk on account of., oaf sb fjols; fjog; klodrian; (glds) skifting., oafish adj dum, klodset., oak sb (bot) eg, egetræ; yderdør (for studenternes værelser i et kollegium); [sport one's oak] stænge yderdøren og frabede sig visitter., oak apple galæble., oak brush egepur., oaken adj (litt) af egetræ, ege-., oak gall galæble., Oaks: [the Oaks] hestevæddeløb ved Epsom., oakum sb (mar) værk (dvs opplukket tovværk)., oakum-picking værkplukning (tidligere alm beskæftigelse for fanger og fattiglemmer)., O & M. fk organization and methods., OAP, O.A.P. fk old-age pensioner; old-age pension., oar sb åre; roer; vb (poet) ro; [put in one's oar] (fig) blande sig i andre folks sager, blande sig i en samtale; [oars out!] årerne ud! [oars ready!] klar ved årerne! [toss oars!] rejs årerne! [ship your oars!] årerne ind; [rest (el. lie) (up)on one's oars] (fig) hvile på årerne; hvile på sine laurbær., oarfish (zo) sildekonge., oarlock (am) åregaffel., oarsman sb roer., oarsmanship dygtighed til roning., oasis sb (pl oases) oase., oast, oasthouse sb kølle, tørreovn (til humle)., oatcake sb havrekiks., oaten adj havre-, af havre., oath sb (pl oaths) ed; [take an oath, make oath] aflægge ed; [on (one's) oath] under ed; [put sby on oath] tage en i ed., oatmeal sb havremel, havregryn; (am) havregrød., oatmeal porridge havregrød., oats sb pl havre; sg havregrød; [feel one's oats] T være kåd; være i hopla; (am) være indbildsk; [get one's oats] S komme i seng med en pige; [be off one's oats] være sløj; have tabt madlysten; (spøg) ikke være oplagt til sex; se også wild oat(s)., ob. fk obiit (lat) døde., obduracy adj forstokkethed, stædighed (etc, se obdurate)., obdurate adj forstokket ( fx an obdurate sinner), stiv(sindet), stædig, halsstarrig, umedgørlig; hård., O.B.E. fk Officer of the Order of the British Empire., obeah sb form for trolddom (el. magi); amulet; fetich., obedience sb lydighed (to mod)., obedient adj lydig (to imod); [your obedient servant] (i brev) ærbødigst, med højagtelse., obeisance sb reverens, dybt buk; [do obeisance to] hylde; adlyde, bøje sig for., obelisk sb obelisk; (typ) kors., obese adj (meget) fed, lasket., obesity sb fedme, laskethed., obey vb adlyde., obfuscate vb formørke; forvirre, gøre uforståelig., obfuscation sb formørkelse; forvirring., obi = obeah., obiter dicta pl (lat) (omtr) strøtanker; spredte bemærkninger., obituary sb avisnotits om dødsfald; (kort) nekrolog; mindeord; [obituary notice] nekrolog., obj. fk object., I. object sb genstand (of for, fx an object of admiration); hensigt, mål; (gram) objekt, genstandsled; [what an object he looks!] hvor `ser han dog ud! sikken han ser ud! [salary (is) no object] lønnen er underordnet., II. object vb indvende, komme med indvendinger, gøre indsigelse, protestere (to imod, fx a suggestion); have noget at indvende (to imod); [object to] (også) have modvilje mod, misbillige, ikke kunne lide; [if you don't object] hvis du ikke har noget imod det., object glass objektiv (i kikkert etc.)., objection sb indvending, indsigelse, protest (to mod); misbilligelse (to af), modvilje (to mod); hindring (to for); [I have no objection to your going] jeg har ikke noget imod at du går; [take objection to] gøre indsigelse mod., objectionable adj ubehagelig ( fx smell); stødende ( fx remark); forkastelig., objective sb objektiv; (mil.) mål ( fx military objectives); formål; adj objektiv, saglig; [the objective case] akkusativ; [objective point] mål, formål, angrebsmål., objectivity sb objektivitet., object lesson (time i) anskuelsesundervisning; (også fig) praktisk illustration, levende eksempel, skoleeksempel., objector sb modstander, opponent., objurgate vb skænde på, irettesætte., objurgation sb skænd, irettesættelse, bebrejdelse, straffetale., oblate sb (rel) oblat (barn der er givet til klosteropdragelse); adj (geom) fladtrykt ved polerne., oblation sb offer (i kirkelig betydning); gave (til kirke)., obligate vb forpligte., obligation sb forpligtelse; taknemmelighedsgæld; [be under an obligation to] være forpligtet til; stå i taknemmelighedsgæld til; [obligation to buy] købetvang; [without obligation] uden forbindende., obligatory adj tvungen, obligatorisk, bindende., oblige vb vise sig imødekommende; (mht optræden) give et nummer ( fx nobody was willing to oblige); [oblige sby] gøre ‚n en tjeneste, vise ‚n en venlighed; vise sig imødekommende mod en; T arbejde for ‚n; [oblige me by leaving the room] vær så venlig at forlade værelset; [be obliged to] være nødt til, måtte; [I am much obliged to you] jeg er Dem meget forbunden, mange tak; [oblige with a song] give en sang til bedste, (være så elskværdig at) synge (el. optræde med) en sang; [could you oblige me with a match?] De kunne vel ikke låne mig en tændstik?, obligee sb (jur) fordringshaver., obliging adj imødekommende, forekommende, tjenstvillig, elskværdig., obligor sb skyldner., oblique adj hældende; skrå, (især geom) skæv; (fig) indirekte, forblommet; [in oblique terms] i forblommede vendinger., oblique angle skæv vinkel., oblique case oblik kasus, afhængighedsfald., oblique fire (mil.) skråild., obliquity sb skævhed; uredelighed., obliterate vb udslette, tilintetgøre., obliteration udslettelse, tilintetgørelse., oblivion sb forglemmelse, glemsel; [act of oblivion] amnesti; [fall (el. sink) into oblivion] gå i glemme; gå i glemmebogen; [save from oblivion] bevare for efterverdenen., oblivious adj: [be oblivious of] glemme, være ligeglad med, ikke ænse., oblong adj aflang; (om format) tvær- ( fx folio, quarto); sb aflang figur, rektangel., obloquy sb dadel, bebrejdelse; bagvaskelse, nedrakning; vanry., obnoxious adj utiltalende, ubehagelig, afskyelig ( fx smell); anstødelig, stødende ( fx remarks); [obnoxious to] forhadt af; (glds) udsat for ( fx actions obnoxious to censure)., oboe sb obo., oboist sb oboist., obs. fk observation, obsolete., obscene adj obskøn, uanstændig, sjofel; T modbydelig; (især jur) pornografisk ( fx books, publications); [obscene libel] (jur) udbredelse af utugtige skrifter; [obscene literature] pornografi., obscenity sb obskønitet, uanstændighed, slibrighed; modbydelighed; (især jur) utugtighed, pornografi., obscurantism sb obskurantisme, fjendtlighed over for oplysning, kulturfjendtlighed., obscurantist sb obskurant, mørkemand, fjende af oplysning; adj obskurantisk, kulturfjendtlig., obscuration sb formørkelse., I. obscure adj mørk ( fx corner); utydelig ( fx the path grew more and more obscure), (fig) dunkel, uklar ( fx text); ubemærket; ukendt; afsides; [of obscure origin] af ringe herkomst; [he lives an obscure life] han fører en tilbagetrukken tilværelse., II. obscure vb formørke, skjule; (fig) fordunkle, tilsløre; gøre uklar., obscurity sb mørke, dunkelhed, uklarhed; ubemærkethed., obsecration sb indtrængende bøn, anråbelse., obsequies sb pl begravelse, ligbegængelse., obsequious adj slesk, servil, underdanig, krybende., observable adj mærkbar, bemærkelsesværdig; som kan iagttages., observance sb overholdelse ( fx of a law); iagttagelse ( fx of two minutes' silence); helligholdelse ( fx of the Lord's Day); højtideligholdelse ( fx of the Queen's birthday); skik, form, ceremoni; [according to old observance] efter gammel vedtægt., observant adj opmærksom, agtpågivende; omhyggelig med overholdelsen (of af)., observation sb iagttagelse, observation; iagttagelsesevne; bemærkning; [escape observation] undgå at blive set., observational adj observations-., observation car udsigtsvogn, turistvogn (i tog)., observation post observationspost., observatory sb observatorium., observe vb 1. iagttage, lægge mærke til, bemærke, observere; 2. overholde, følge ( fx rules); 3. højtideligholde, holde, fejre ( fx a birthday); helligholde ( fx the Sabbath); 4. bemærke, ytre; [observe silence] forholde sig tavs., observer sb iagttager, betragter; en som overholder (en lov, skik); observatør; (astr) observator., observing adj opmærksom., obsess vb besætte, stadig plage, forfølge; [obsessed with] besat af, helt optaget af ( fx an idea)., obsession sb besættelse; (psyk) tvangstanke, tvangsforestilling; T fiks id‚., obsessional adj som har karakter af en tvangstanke., obsolescence sb forældethed, forældelse., obsolescent adj som er ved at gå af brug (el. blive forældet) ( fx words)., obsolete adj gået af brug, forældet., obstacle sb hindring; (i sport) forhindring., obstacle course (mil.) feltbane., obstacle race forhindringsløb., obstetric(al) adj hørende til fødselsvidenskaben., obstetrician sb obstetriker, fødselslæge., obstetrics sb obstetrik, fødselsvidenskab., obstinacy sb stædighed; genstridighed; hårdnakkethed., obstinate adj stædig; genstridig; hårdnakket., obstreperous adj støjende, larmende, højrøstet; uregerlig., obstruct vb spærre ( fx the road), (om rør etc) tilstoppe; spærre for, være i vejen for ( fx traffic, the view); hindre, hæmme, forsinke, sinke ( fx legislation, progress), (parl også) lave obstruktion (mod)., obstruction sb spærring, tilstopning; hindring, forsinkelse; (parl) obstruktion; (i fodbold) obstruction., obstructionist sb obstruktionsmager., obstructive adj spærrende, hindrende, hæmmende, sinkende., obtain vb få, opnå ( fx good results), nå ( fx one's purpose), vinde ( fx his confidence, influence), skaffe sig ( fx influence, justice); (uden objekt) gælde ( fx the rates (takster) obtaining in 1986), herske ( fx the conditions (forhold) obtaining in many mental hospitals), findes, være tilstede ( fx the political conditions for a coup no longer obtain), bestå ( fx the tragic situation obtaining in this country), holde sig ( fx the custom still obtains), (stadig) være i brug., obtainable adj opnåelig; til at skaffe (el. få)., obtrude vb påtvinge, pånøde (sth upon sby en noget, fx he obtrudes his opinions upon others); trænge sig på, være påtrængende., obtrusion sb påtrængenhed, pånøden., obtrusive adj påtrængende., obtund vb sløve., obturate vb tætte., obtuse adj sløv, stump, (fig) tykhovedet, dum; [obtuse angle] stump vinkel., I. obverse adj (bot) omvendt (om bladform)., II. obverse sb avers, forside (af en mønt); modstykke., obviate vb forebygge, undgå ( fx a misunderstanding), imødegå; fjerne ( fx obviate the necessity of ...), rydde af vejen ( fx a difficulty)., obvious adj iøjnefaldende, umiskendelig, tydelig, åbenbar ( fx an obvious advantage); oplagt ( fx chance), selvfølgelig, indlysende; mest nærliggende ( fx the obvious explanation; the obvious solution); (neds) for iøjnefaldende, påfaldende; for nærliggende, billig, letkøbt ( fx joke); [for obvious reasons] af let forståelige grunde; [for no obvious reason] uden nogen påviselig grund., O. C. fk Officer Commanding., ocarina sb okarina (musikinstrument)., I. occasion sb lejlighed, anledning (for, of til, fx it was the occasion rather than the cause of the war); foranledning; grund (for, of til, fx there is no occasion for alarm); (stor) begivenhed, højtidelig anledning, fest; occasions pl (også, glds) (nødvendige) forretninger; [on occasion] ved lejlighed; lejlighedsvis; [on that occasion] ved den lejlighed; [on the occasion of his marriage] ved hans bryllup; i anledning af hans bryllup; [on the slightest occasion] ved mindste foranledning; [rise (el. be equal) to the occasion] være situationen voksen; [take occasion to say] benytte lejligheden til at sige., II. occasion vb foranledige