forårsage, give anledning til., occasional adj som forekommer nu og da ( fx thunderstorms), som kommer nu og da ( fx visitor), tilfældig; lavet for anledningen, lejligheds- ( fx occasional poem); (som er) til specielt brug; [occasional table] mindre bord, rygebord osv., occasionally adv af og til, lejlighedsvis., Occident sb: [the Occident] Vesten, Occidenten, Europa og Amerika (mods the Orient)., Occidental adj vestlig, vesterlandsk., occipital adj baghoved-, nakke-., occiput sb baghoved, nakke., occlude vb lukke, tilstoppe; udelukke, spærre for ( fx light); (meteorol, kem) okkludere., occlusion sb lukning, tillukning; okklusion., occult adj skjult, hemmelig, okkult; vb skjule, (astr) formørke., occultation sb (astr) formørkelse, okkultation., occulting light (mar) blinklys., occultism sb okkultisme., occupancy sb tagen i besiddelse; okkupation; besiddelse., occupant sb beboer; besidder, indehaver; [the occupants of the carriage] de der sad (el. sidder) i vognen., occupation sb beskæftigelse; erhverv; besiddelse; tagen i besiddelse; (mil.) okkupation, besættelse, indtagelse; [ready for immediate occupation] (om hus etc) klar til indflytning., occupational adj erhvervs-, erhvervsmæssig, faglig; [occupational disease] erhvervssygdom; [occupational therapist] beskæftigelsesterapeut, ergoterapeut; [occupational therapy] beskæftigelsesterapi, ergoterapi., occupier sb beboer, lejer, besidder, indehaver., occupy vb tage i besiddelse; besidde, (om hus etc) bebo, (om stilling) indehave, beklæde, (om plads) optage ( fx a seat, a lot of space), dække ( fx 120 acres), (om tid) tage, vare ( fx two hours), (om sind) optage, beskæftige, sysselsætte; (mil.) besætte, okkupere ( fx a country), holde besat, indtage ( fx a strategic position)., occur vb forekomme, hænde, indtræffe; (om plante, dyr etc) findes, forekomme; [occur to sby] falde en ind; [it occurred to me that] det faldt mig ind at; jeg kom til at tænke på at., occurrence sb hændelse, begivenhed; forekomst., ocean sb ocean, hav, verdenshav; [oceans of] T oceaner af ( fx time); masser af., ocean green havgrøn., ocean greyhound hurtiggående oceandamper., Oceania Oceanien., oceanic adj ocean-, hav-; stor som et ocean., ocean lane skibsrute over oceanet., oceanography sb havforskning., ocellus sb (pl ocelli) (zo) punktøje; (på fjer) øje(plet)., ocelot sb (zo) ozelot (sydam. vildkat)., ochre sb okker; [brown ochre, ochre brown] mørk okker., ochreous adj okkeragtig, okkergul., o'clock klokken; [at five o'clock] klokken fem; [it is five o'clock] klokken er fem; [he knows what o'clock it is] han er vaks; [what o'clock is it?] hvad er klokken?, OCR se optical character reader., Oct. fk October., oct. fk octavo., octagon sb ottekant., octagonal adj ottekantet., octane sb (kem) oktan; [octane number (el. rating)] oktantal., octave sb oktav., octavo sb oktav(format); bog i oktav., octennial adj som varer otte år; som indtræffer hver ottende år., octet sb (mus.) oktet., October oktober., octogenarian sb, adj firsårig, (en der er) i firserne., octopus sb blæksprutte; (fig) mangearmet uhyre., octoroon sb afkom af hvid og kvartneger., octosyllabic adj ottestavelses-., octosyllable sb ord (, verslinie) med otte stavelser., octroi sb accise; accisebod; accisebetjente., O.C.T.U., Octu fk Officer Cadets Training Unit., octuple adj ottefold., ocular sb (i mikroskop etc) okular; adj øje(n)- ( fx defect); synlig, som man ser med sine egne øjne; [ocular demonstration] synligt bevis, syn for sagen; [ocular witness] øjenvidne., oculist sb øjenlæge., OD fk overdose overdosis (af narkotika); vb dø af en overdosis., odalisque sb odalisk (dvs haremskvinde)., odd adj 1. ulige ( fx dates, numbers, pages); 2. umage ( fx glove, shoe, stockings); overskydende, som er tilovers, enkelt ( fx an odd volume et enkelt bind af et værk); 3. tilfældig, spredt; 4. mærkelig, sær, underlig, besynderlig ( fx habit, behaviour); [an odd amount] et skævt beløb; [play at odd or even] spille effen eller ueffen; [eighty odd years] nogle og firs år; [twenty odd pounds] nogle og tyve pund; [twenty pounds odd] tyve pund og noget (dvs og nogle pence); [three hundred odd] trehundrede og noget; [odd jobs] tilfældigt arbejde, forefaldende arbejde; [odd hand] reservemand; [odd man] reservemand; altmuligmand; den der har den afgørende stemme (ved afstemning); [odd man out] en der er tilovers; T enspændernatur; [odd moments] ledige stunder., oddball sb (am S) original, skør kule., Oddfellow sb medlem af Oddfellowordenen., oddity sb særhed, besynderlighed; særling, original; sjældenhed, kuriositet., odd-job man mand der udfører alt forefaldende arbejde, altmuligmand., odd man se odd., oddments sb pl rester, uensartede stykker, snurrepiberier., odds sb pl (tilstået) fordel, begunstigelse; forskel, ulighed, overmagt; chancer; (ved væddemål) odds (forholdet mellem indsats og gevinst); [odds and ends (el. bobs)] rester, (forskellige) småting, småpillerier, tilfældigt ragelse; [odds and sods] (vulg) = odds and ends; (også) forskellige stoddere; [the odds are 10-1] odds er 10; [the odds are that] sandsynligheden taler for at; det er overvejende sandsynligt at; [the odds are against us] vi har chancerne imod os; [fight against heavy odds] kæmpe en ulige kamp; kæmpe mod en overmagt; [be at odds with] være uenig med, kives med; [by all (el. long) odds] i enhver henseende; langt ( fx by all odds the best); [the odds are in his favour] han har de bedste chancer; [give (el. lay) odds of 3-1] (omtr) holde 3 mod 1; [lay odds] holde større sum mod mindre; [I'll lay you any odds] jeg vil holde hvad det skal være; [make the odds even] udjævne forskellen; [it makes no odds] det betyder ikke noget; det gør ingen forskel; [pay over the odds] betale for meget, betale overpris; [split the odds] mødes på halvvejen; [what's the odds?] T hvad gør det?, odds-on adj som har overvejende chance for at vinde; [an odds-on chance] en overvejende chance; [an odds-on favourite] en klar favorit., ode sb ode., odious adj forhadt; afskyelig, modbydelig, frastødende., odium sb had, modvilje, uvilje; [be in odium] være forhadt; [bring odium on sby] lægge en for had., odometer sb kilometertæller., odontology sb tandlægevidenskab., odoriferous adj duftende., odorous adj duftende, vellugtende; T ildelugtende., odour sb lugt, duft, vellugt; (fig) ry (of for); [be in good (, bad) odour] have godt (, dårligt) ry; [be in bad odour with] være ilde anskrevet hos; [lend an odour of sanctity to sth] dække over noget ved at anlægge en hellig mine; [die in the odour of sanctity] få en salig ende., Odyssey sb Odyss‚., O.E. fk Old English., OECD fk Organization for Economic Co-operation and Development., oecumenical adj økumenisk., O.E.D. fk Oxford English Dictionary., oedema sb (med.) ødem, væskeansamling., Oedipus (myt) Ødipus., o'er (poet) = over., oesophagus sb spiserør., oestrogen sb østrogen (et hormon)., oestrus sb brunst, parringslyst., of præp 1. udtrykker genitiv ( fx the roof of the house husets tag; the work of an enemy en fjendes værk); 2. af ( fx some of them; of good family); 3. om ( fx read of, hear of); 4. for ( fx south of; cure sby of sth; free of; glad of); 5. fra ( fx within 10 miles of the town); 6. i ( fx professor of Greek; guilty of theft); 7. på ( fx envious of; a boy of ten en dreng på ti år); 8. over ( fx complain of; make lists of); 9. (oversættes ikke: fx a glass of water; the kingdom of Sweden; the name of John; the winter of 1987; the third of January; I dont' understand a word of English); 10. (am, om klokkeslæt) i ( fx a quarter of three); 11. (andre oversættelser:) [2 cases of 25 bottles] 2 kasser á 25 flasker; [a man of ability] en dygtig mand; [50 years of age] 50 år gammel; [all of them] alle; [the battle of Naseby] slaget ved Naseby; [be of the party] høre til selskabet; [we were only four of us] vi var kun fire; [the three of you] I tre; [of an evening] om aftenen; [the size of] på størrelse med., ofay sb (am) S hvid, ikke-neger., off 1. adv bort, afsted ( fx march off); borte ( fx five miles off); af ( fx fall off); uden for scenen, i kulissen ( fx noises off); færdig, helt; fri ( fx take (, give sby) a day off); (mods on) forbi, ovre, (om strejke) afblæst; afbrudt ( fx the gas is off), slukket; (om ret på restaurant) udgået; 2. adj side- ( fx off road, off street); fjern, fjerneste, modsat ( fx the off side of the house); højre, fjermer ( fx the off hind leg); (om mad, mælk etc) dårlig; (i kricket) højre; 3. præp bort (el. ned, op) fra ( fx fall off a ladder); af; borte fra ( fx keep off the grass); (mar) fra land; ud for, på højden af ( fx off the Cape); [off and on, on and off] se II. on; [be off] være borte; tage af sted, være på vej; have fri, (om maskine etc) være afbrudt; være forbi, være hævet ( fx the engagement is off forlovelsen er hævet); sove; [be off!] af sted med dig! pil af! [they are off!] (i væddeløbssprog) nu starter de! [I'm off] nu stikker jeg af; [I must be off] jeg må af sted; [that dish is off] den ret er udgået (på restaurant); [the hot water is off] der er lukket for det varme vand; [be badly off] være dårligt stillet; [be well off] være godt stillet, være velstående; [be well off for tea] have te nok; [off colour, off day] se nedenfor; [be off sth] have mistet lysten til noget ( fx she is off sweets (, detective stories)); [be off drugs] være vænnet af med at bruge narkotika; være stoffri; [be off one's feed] ingen appetit have; se også II. feed; [finish off] afslutte; [he is off his head] T han er ikke rigtig klog; [I was never off my legs] jeg var hele tiden på benene; [off the map] T ude af verden; afsides, fjerntliggende; [off the mark] ved siden af; [a month off] en måned frem i tiden; [the off season] den stille årstid; [off side] se offside; [where are you off to?] hvor skal du hen; [a street off Oxford Street] en sidegade til Oxford Street; [a little parlour off his bedroom] en lille dagligstue ved siden af hans soveværelse., offal sb affald; indmad (af slagtekvæg)., off-beat adj T utraditionel., off-chance sb svag mulighed; [on the off-chance that] (omtr) i det svage håb at, for det tilfældes skyld at., off-colour adj med forkert farve; (fig) sløj, træt, uoplagt, ikke rigtig i vigør; tvivlsom ( fx joke)., off-day sb fridag; uheldig dag, dag hvor man ikke er på højde med situationen ( fx this is one of my off-days)., offence sb fornærmelse, krænkelse; anstød, forargelse; (mil.) angreb; (især jur) lovovertrædelse, forseelse; [it is an offence to] det er strafbart at; [give (el. cause) offence] vække anstød; [give (el. cause) offence to] fornærme, krænke; [no offence meant (el. intended)] det var ikke ment som en fornærmelse; [take offence at] blive fornærmet over; tage anstød af; [quick to take offence] let at fornærme, sårbar; [weapons of offence] angrebsvåben., offend vb fornærme, støde, krænke; (fig) støde ( fx it offends the eye), krænke ( fx one's sense of justice); (uden objekt) forsynde sig, forse sig (against imod), støde an (against mod)., offended adj fornærmet (at over; with på); stødt., offender sb lovovertræder, forbryder; [old offender] vaneforbryder, recidivist., offense (am) = offence., offensive adj fornærmelig, uforskammet, anstødelig ( fx language); modbydelig ( fx smell); (mil.) offensiv, angrebs- ( fx weapon); sb offensiv, angreb; [act on (el. take) the offensive] tage offensiven., I. offer vb tilbyde ( fx I offered to help him); byde ( fx offer him a cigar), byde på; udsætte, udlove ( fx a reward); yde, gøre ( fx resistance); fremføre, fremsætte ( fx an opinion); gøre mine til, forsøge ( fx he offered to strike me); (til eksamen) gå op i ( fx a subject); opgive ( fx a text); (rel) opsende ( fx a prayer); (for synet) frembyde ( fx a magnificent view), danne ( fx a contrast); (uden objekt) tilbyde sig; frembyde sig; [offer for sale] udbyde til salg, falbyde; [offer up a sacrifice] frembære et offer, ofre; [offer one's hand] række hånden frem (til håndtryk); (fig) tilbyde sin hånd, fri; [as occasion offers, when an opportunity offers] når lejlighed byder sig., II. offer sb tilbud (of om; to om at); bud; [make an offer for sth] gøre (el. give) et bud på noget; byde på noget; [make an offer of sth to sby] tilbyde en noget; [I ignored the offer of his hand] jeg overså hans fremstrakte hånd; [offer of marriage] ægteskabstilbud; [on offer] udbudt til salg., offering sb offer, gave., offertory sb (rel) kollekt; (kat.) offertorium., offhand adj improviseret; uovervejet, rask henkastet ( fx remark); skødesløs, uhøjtidelig ( fx manners); affejende, affærdigende; (tekn) frihånds- ( fx grinding slibning); adv improviseret, på stedet, uden forberedelse., office sb 1. kontor ( fx a lawyer's office); 2. (offentligt:) kontor, styrelse, direktorat; ministerium ( fx the War Office); 3. (am) konsultationsværelse; 4. embede; hverv ( fx the office of chairman); funktion, bestilling ( fx it was his office to advise them); 5. pligt ( fx little domestic offices); 6. tjeneste (man yder en); 7. (rel) gudstjeneste, ritual; 8. offices pl økonomirum (dvs køkken, bryggers etc), udenomsbekvemmeligheder; se også good offices, last offices; [ med præp] [be in office] have regeringsmagten, være ved magten ( fx the Labour Party is in office); være minister; [the government in office] den siddende regering; [remain in office] (om regering) blive siddende, fungere videre; [come into office] (om parti) overtage (el. tiltræde) regeringen; [be out of office] (om parti) være i opposition; [ med vb] [do the office of] gøre tjeneste som, fungere som; [give him the office] S give ham et vink; [hold office] (om parti) være ved magten; [hold an office] beklæde et embede; [resign office] gå af., office-bearer embedsmand., office block kontorbygning., office boy kontorbud., officeholder