betimelig; belejlig ( fx moment); opportun; som kommer i rette øjeblik., opportunism sb opportunisme., opportunist sb opportunist., opportunity sb (gunstig) lejlighed (of, for til); chance; belejlig tid, rette øjeblik; [at the first opportunity] ved første lejlighed; [take (el. seize) the opportunity] benytte lejligheden; [miss (el. lose) the opportunity] lade lejligheden slippe sig af hænde., oppose vb modstå, gøre modstand mod, modsætte sig ( fx a suggestion), bekæmpe, opponere mod ( fx a motion in a debate); stille op mod hinanden ( fx advantages and disadvantages); stille op, sætte op (to, with imod); (uden objekt) opponere, komme med (el. gøre) indvendinger., opposed adj modstillet, modsat; fjendtlig; [be opposed to] være imod, være modstander af; [opposed pistons] (pl) (tekn) dobbeltstempler., opposite adj modsat (to, from af); lige overfor liggende, på den modsatte side; adv overfor ( fx the house opposite); præp over for ( fx the house opposite mine); sb modsætning; [on the opposite side of the river] på den anden side af floden; [opposite to] (også) over for; [play opposite] spille sammen med (i film etc)., opposite neighbour genbo., opposite number person i tilsvarende stilling, kollega., opposite prompt (teat) (i England oftest) kongeside; (am oftest) dameside., opposition sb modstand; modsætning, modsætningsforhold; (især pol) opposition; oppositionsparti; adj oppositions-, oppositionspartiets ( fx the opposition benches); [Her (, His) Majesty's Opposition] oppositionen (i parlamentet); [in opposition to] i modsætning til; i opposition til; lige over for., oppress vb (politisk:) undertrykke; (om følelser etc) tynge, knuge ( fx oppressed with grief); overvælde; [feel oppressed with heat] føle varmen trykkende., oppression sb undertrykkelse; nedtrykthed; (med.) trykken., oppressive adj trykkende ( fx weather); hård, tung, tyngende ( fx taxes); tyrannisk., oppressor sb undertrykker., opprobrious adj fornærmelig, hånende, forsmædelig, vanærende; [opprobrious language] ukvemsord., opprobrium sb vanære, skam; ukvemsord., oppugn vb bekæmpe, bestride., opt vb vælge; [opt for] optere for, vælge; [opt out] T bakke ud, trække sig ud, stå af., optative (gram) sb optativ, ønskemåde; adj optativ, ønske-., optic adj syns- ( fx nerve)., optical adj optisk, syns-; [optical illusion] synsbedrag., optical character reader sb optisk skriftlæser., optical character recognition sb optisk tegnlæsning., optician sb optiker., optics sb optik., optimism sb optimisme, lyssyn., optimist sb optimist., optimistic adj optimistisk., optimize vb være optimist; få det bedst mulige ud af., optimum sb optimum; adj optimal, gunstigst mulig., option sb valg; (valg)mulighed, udvej; (merk) option, forkøbsret; (på børsen) præmieforretning; [at option] efter eget valg; [have an option on sth] have noget på hånden; have forkøbsret til noget; [take the soft option] vælge den nemmeste udvej; [with the option of a fine] subsidiært en bøde; [without the option of a fine] (om straf) som ikke kan forvandles til en bøde; [zero option] nulløsning., optional adj valgfri; frivillig., optometrist sb optometrist (person der måler synsevnen)., optometry sb optometri, måling af synsevnen., opulence sb velstand, rigdom; overflod., opulent adj velstående, rig; overdådig, yppig ( fx vegetation)., opus sb (pl opera) opus, arbejde., opuscule sb mindre arbejde (el. værk)., or conj eller; ellers; [one or two] ‚n a to; [two or three] to-tre; [make haste, or (else) you will be late] skynd dig ellers kommer du for sent., orach sb (bot) (have)mælde., oracle sb orakel; orakelsvar; [work the oracle] tilvejebringe det ønskede resultat ved hemmelig indflydelse; S rejse penge., oracular adj orakel-, gådefuld., oracy sb evne til at udtrykke sig og forstå talt sprog., oral adj mundtlig; (anat) oral, mund-; (om medicin) som indtages gennem munden; sb T mundtlig eksamen., I. Orange Oranien; [the House of Orange] huset Oranien., II. orange sb appelsin, orange; appelsintræ; adj orangegult; orange., orangeade sb orangeade., orange blossom orangeblomst (anvendes i England i brudekranse)., orange-coloured orangegul., Orange Free State: [the Orange Free State] Oranjefristaten., Orangeman sb orangist (medlem af et protestantisk selskab i Nordirland)., orange peel appelsinskal., orange-peel adj appelsinfarvet., Orange River: [the Orange River] Oranjefloden., orangery sb orangeri., orange stick neglepind (til manicure)., orange tip (zo) aurorasommerfugl., orange-tree appelsintræ, orangetræ., orangutan sb (zo) orangutang., orate vb T holde (højtravende) tale(r)., oration sb (højtidelig) tale; (gram): [direct oration] direkte tale; [indirect oration] indirekte tale., orator sb taler., oratorical adj oratorisk, taler-., oratorio sb oratorium., oratory sb talekunst, veltalenhed; bedekammer; kapel., orb sb klode, kugle, sfære; himmellegeme; (regents) rigsæble; (især poet) øje; vb give form som en cirkel el. kugle; (poet) omgive., orbed, orbicular adj klodeformig, kugleformet, rund., I. orbit sb (himmellegemes el. satellits) bane; (anat) øjenhule; (zo) huden omkring en fugls øje; (fig) virkefelt, sfære; [in orbit] (om satellit) inde i sin bane, i kredsløb., II. orbit vb bevæge sig i en bane omkring ( fx the earth); sende ud i en bane, sætte i kredsløb; kredse., orb weaver (zo) hjulspinder., orb web hjulspind., orc (zo) spækhugger., Orcadian adj fra (el. hørende til) Orkneyøerne; sb beboer af Orkneyøerne., orchard sb frugthave, frugtplantage., orchardman frugtavler., orchestra sb orkester; (teat) orkestergrav; (am) orkesterplads., orchestral adj orkester- ( fx music)., orchestra pit (teat) orkestergarv., orchestra stalls pl (teat) orkesterplads., orchestrate vb instrumentere; (fig) organisere, samordne., orchestration sb instrumentering., orchid (bot) orkid‚, gøgeurt., orchis sb (bot) gøgeurt., ordain vb forordne, fastsætte, bestemme; beordre; (om præst) ordinere, præstevie., ordainment sb ordning, anordning, bestemmelse; (præsts) ordination., ordeal sb (hård) prøvelse; (hist.) gudsdom; [ordeal by fire] ildprøve, jernbyrd., I. order sb 1. orden ( fx the President bestowed an order on him), ordenstegn, (order of chivalry) ridderorden, (rel) munkeorden; 2. ro, (god) orden ( fx he had difficulty in maintaining order); 3. orden, rækkefølge ( fx in alphabetical order, in order of seniority), opstilling; 4. samfundsorden ( fx the medieval order, the established order); 5. stand, rang, klasse ( fx the lower orders); 6. (biol) orden; 7. (order of magnitude) størrelsesorden; 8. (mil. etc) ordre, befaling; 9. (merk etc) ordre, bestilling; 10. (mht penge) anvisning til udbetaling, (pr. post) postanvisning; 11. (jur) kendelse; 12. bekendtgørelse, forordning, anordning; 13. forretningsorden; 14. (rel) ritual; 15. adgangskort, fribillet; [by order of] efter ordre fra, på befaling af; [doctor's orders] anvisning (el. forskrift) fra lægen; [I am on doctor's orders not to smoke] min læge har forbudt mig at ryge; [order for] bestilling på; [of a high order] af høj kvalitet (el. rang); [the higher orders of society] samfundets øverste klasser; [confer (holy) orders on] ordinere; [be in (holy) orders] tilhøre den gejstlige stand; [take (holy) orders] indtræde i den gejstlige stand; blive ordineret; [in order] i orden; i overensstemmelse med forretningsordenen; [in good order] i orden; i god stand; [put in order] bringe i orden, ordne; [in short order] meget hurtigt; på stedet, straks; [in order that, in order to] for at; [order of battle] slagorden; [order of the day] dagsorden; (mil.) dagsbefaling; (fig) tidens løsen; [be on order] (merk) være i ordre; [sth on the order of] noget i retning af; [out of order] i uorden; utilpas; ikke i overensstemmelse med forretningsordenen; [a tall order] (fig, T) et skrapt forlangende; [made to order] lavet på bestilling; [call to order] kalde til orden; [he rose to a point of order] han tog ordet til forretningsordenen; [under the orders of] kommanderet af; [be under orders to] have ordre til at., II. order vb ordne ( fx one's affairs); indrette, bestemme, lede; (mil. etc) give ordre til, beordre, befale; (med. etc) foreskrive, ordinere; (merk etc) bestille ( fx a taxi); [order about (el. around)] dirigere rundt med, koste med; [order arms!] gevær ved fod! [order about] jage med, koste med; [order away] sende bort., order book ordrebog., order form ordreseddel, bestillingsseddel., order-in-council (svarer til) kongelig anordning; bekendtgørelse., orderly adj ordentlig, velordnet, metodisk; fredelig, lovlydig, stille, rolig ( fx an orderly crowd); sb (mil.) ordonnans; (medical orderly) sygepasser; (på hospital) portør., orderly officer (mil.) vagthavende officer., orderly room kompagnikontor., order paper dagsorden (i parlamentet)., ordinal adj ordens-; sb ordenstal., ordinance sb forordning, bestemmelse, anordning; (rel) ritual., ordinarily adv ordinært etc (se ordinary); sædvanligvis, i reglen., ordinary adj ordinær, ordentlig; almindelig, sædvanlig; (neds) tarvelig, ubetydelig, middelmådig; sb ordinær dommer; spisehus, kro; dagens ret, table-d'h"te; [in ordinary] ordinær, ordentlig, regelmæssig; hof-, liv- ( fx physician-in-ordinary, surgeon-in-ordinary livlæge; chaplain-in-ordinary hofprædikant); [out of the ordinary] usædvanlig, uden for det sædvanlige., ordinary seaman jungmand, letmatros, halvbefaren matros., ordinary share (merk) stamaktie., ordinate sb (mat.) ordinat., ordination sb ordning; ordination, præstevielse., ordnance sb (mil.) svært skyts, artilleri; materiel; [piece of ordnance] kanon., ordnancecorps (mil.) materielforvaltning., ordnance map (omtr) generalstabskort, Geodætisk Instituts kort., Ordnance Survey Department (omtr) Geodætisk Institut., ordure sb skarn, snavs, smuds., ore sb erts, malm; metal., Ore., Oreg. fk Oregon., Oregon fir, Oregon pine (bot) douglasgran., organ sb organ; (zo etc) organ, redskab; (om avis) organ, avis, blad; (mus.) orgel, (barrel organ) lirekasse., organblower bælgetræder., organ builder orgelbygger., organdie sb organdie (let, gennemsigtigt stof)., organgrinder lirekassemand., organic adj organisk., organism sb organisme., organist sb organist., organization sb organisering, organisation; organisme., organize vb organisere, arrangere, indrette, ordne; tilrettelægge, disponere; (uden objekt) organisere sig; [organized] (også) organisk., organizer sb organisator, arrangør., organ loft orgelpulpitur., organ pipe orgelpibe., organ stop orgelregister., orgasm sb orgasme., orgiastic adj orgiastisk, vild., orgy sb orgie., oriel sb karnap, karnapvindue., I. Orient: [the Orient] Østen, Orienten., II. orient adj (litt) strålende; (poet) østlig, østerlandsk; vb se orientate., Oriental sb orientaler, østerlænding; adj orientalsk, østerlandsk., orientalism sb orientalisme., orientate vb orientere ( fx orientate a house north-south; orientate the new employees; orientate oneself); vende mod øst; (fig) tilpasse (to efter), indstille; [become orientated towards] (fig) blive indstillet på., orientation sb orientering; beliggenhed; (fig) indstilling, hældning., orienteering sb orientering (om sport); [orienteering race] orienteringsløb., orifice sb munding, åbning., orig. fk original(ly); origin., origin sb oprindelse, kilde (of til); (især origins pl) herkomst; (mat., i kurve) begyndelsespunkt; (anat, om muskel) udspring., original adj oprindelig, original; første; ægte; original-, grund- ( fx language, text); sb original, originalværk; grundsprog, originalsprog ( fx read Homer in the original); (om person) original, særling; [original bid] (i kortspil) åbningsmelding., originality sb originalitet., originally adv originalt ( fx think originally); oprindelig, fra først af., original sin arvesynd., originate vb grundlægge, skabe, være skaberen af ( fx a new theory, a new system); give anledning til; [originate from (el. in)] hidrøre fra, udspringe (el. opstå) af, have sin oprindelse i; [the scheme originates with (el. from) the government] planen stammer fra regeringen, det er regeringen der står bag planen; [the fire originated in the basement] ilden opstod i kælderen., originator sb skaber, ophavsmand; forslagsstiller., oriole sb (zo) pirol ( fx golden oriole guldpirol); (am) trupial ( fx Baltimore oriole Baltimore trupial)., Orion Orion., orison sb (glds) bøn., Orkney: [the Orkney Islands] Orkneyøerne., Orleans (i Frankrig); (am) se New Orleans., orlop sb (mar) = orlop deck banjerdæk (nederste dæk på orlogsskib)., ormer sb (zo) søøre., ormolu sb guldbronze., I. ornament sb ornament, prydelse, smykke, pynt; nipsgenstand; (fig) pryd (to for)., II. ornament vb smykke, pryde, udsmykke, dekorere., ornamental adj ornamental, dekorativ, som tjener til pynt; [ornamental painter] dekorationsmaler; [ornamental shrub] sirbusk., ornamentation sb udsmykning, dekoration, pynt., ornate adj (overdrevent) udsmykket, 'overbroderet', pyntet., ornery adj (am) umedgørlig, stædig; T smålig, lav, ussel., ornithological adj ornitologisk., ornithologist sb sb ornitolog, fuglekender., ornithology sb ornitologi, læren om fugle., orotund adj klangfuld, fuldtonende ( fx voice); værdig; højstemt, bombastisk., orphan adj forældreløs; sb forældreløst barn; vb gøre forældreløs ( fx children orphaned by the war)., orphanage sb forældreløshed; vajsenhus., Orpheus Orfeus., orpiment sb auripigment (et farvestof)., orpine sb (bot) st. hansurt., orris sb (bot) sværdlilje; violrod., orthodontic adj tandregulerende., orthodox adj ortodoks, rettroende; vedtægtsmæssig, almindelig anerkendt., orthodoxy sb rettroenhed, ortodoksi., orthogonal adj retvinklet., orthographic(al) adj ortografisk, vedrørende retskrivning., orthography sb ortografi, retskrivning., orthop(a)edic adj ortopædisk., orthop(a)edy sb ortopædi., ortolan sb (zo) hortulan (en fugl)