over (en søm); (bogb) sidehæfte., overshade vb overskygge., overshadow vb overskygge, dække ( fx clouds overshadow the sky); fordunkle., overshoe sb galoche, overtræksstøvle., overshoot vb skyde forbi (el. over); ødelægge (jagtområde) ved for hyppige jagter; (flyv) flyve for langt, komme ud over landingsbanen; [overshoot oneself (el. the mark)] skyde over målet; gå for vidt, vove sig for langt ud., overshot wheel (til vandmølle) overfaldshjul., oversight sb uagtsomhed, forsømmelse, forglemmelse; opsyn, tilsyn., oversize adj i stor størrelse, ekstra stor, i overstørrelse; usædvanlig stor, overdimensioneret; (om bog) i stort format; sb stor størrelse; overstørrelse; stort format., oversleep vb: [oversleep (oneself)] sove over sig, sove for længe., overspend vb bruge for meget; overskride (bevilling)., overspending sb overforbrug., overspill sb overskud; befolkningsoverskud., overspread vb brede sig over, strække sig over., overstate vb angive for højt; overdrive., overstatement sb overdrivelse., overstay se outstay., overstep vb overskride., overstock vb overfylde; tage for mange varer på lager; [overstock a farm] holde for stor besætning på en gård., overstrain sb overanstrengelse; vb overanstrenge., overstrung adj overanstrengt, overnervøs, eksalteret; (om klaver) krydsstrenget., overstuffed adj overfyldt; (om møbler) overpolstret., oversubscribe vb overtegne (lån etc)., overt adj åbenlys; åbenbar; åben., overtake vb indhente; overhale (bil); overraske, overrumple; (om straf etc) ramme, komme over; (om følelser) gribe, overvælde., overtask vb overlæsse, overanstrenge; stille for store krav til., overtax vb overbelaste; trække for store veksler på ( fx his patience); beskatte for højt., over-the-counter drug medicin der kan fås i håndkøb, håndkøbsmedicin., I. overthrow vb kaste omkuld; kuldkaste, ødelægge; vælte, styrte ( fx a government)., II. overthrow sb kuldkastelse, omstyrtelse; undergang, fald., overtime sb overarbejde, overtid; overarbejdsbetaling, overarbejdspenge; (i sport) omkamp; adv over tiden; [work overtime] arbejde over., overtop vb rage op over; overgå; besejre., overtrain vb overtræne., overtrick sb (i kortspil) overtræk., overtrump vb stikke med højere trumf., overture sb forslag, tilbud; tilnærmelse; (mus.) ouverture; [make overtures] søge en tilnærmelse; træde i forhandlinger, indlede underhandlinger (to med); [peace overtures] fredsfølere., overturn vb vælte ( fx a table); kæntre., overvalue vb overvurdere., overview sb oversigt., overwatched adj forvåget., overweening adj indbildsk, anmassende, overmodig; overdreven., overweight sb overvægt; adj overvægtig; vb overbelaste, overlæsse., overwhelm vb vælte ud over, oversvømme; overvælde; overmande., overwind vb trække (et ur) for stærkt op., I. overwork vb overanstrenge, overanstrenge sig; slide for meget på., II. overwork sb overanstrengelse; ekstraarbejde, overarbejde., overworn adj udmattet., overwrought adj overanstrengt; eksalteret, overspændt; (om stil) overlæsset; udpenslet., oviduct sb (anat, zo) ægleder., oviform adj ægformet., ovine adj fåreagtig, fåret; fåre-., oviparous adj æglæggende., ovipositor sb (zo) læggebrod., ovoid adj ægformet; sb ægformet genstand; ægbriket., ovulation sb ovulation, ægdannelse, ægløsning., ovule sb (bot) frøanlæg., ovum sb (pl ova) æg, ægcelle., ow interj av., owe vb skylde; være skyldig; have at takke for; [owe him œ50] skylde ham œ50; [owe a debt of gratitude to] stå i taknemmelighedsgæld til., owing adj skyldig, udestående, som skal betales; [he paid all that was owing] han betalte alt hvad der skyldtes; [owing to] på grund af, som følge af ( fx owing to a mistake we were not informed); [be owing to] skyldes; [it is owing to him that] det skyldes ham at., owl sb (zo) ugle; (fig om person) en der gerne vil give indtryk af at være klog; fjols; [drunk as an owl] fuld som en allike., owlet sb (zo) lille ugle; kirkeugle., owlet moth (zo) ugle (natsværmer)., owlish adj ugleagtig; (fig) dum-højtidelig; fiffig-dum., I. own adj egen, eget, egne; kødelig ( fx own brother kødelig broder, helbroder (mods half-brother)); (svarer ofte til) selv ( fx he cooks his own meals han laver selv sin mad; she sews her own clothes; he stands in his own light han står sig selv i lyset); [the town has a character all its own] byen har et ganske særligt præg; [I didn't have a moment (el. minute el. second) to call my own] jeg havde ikke et øjebliks fred; [get one's own back] få revanche; [hold one's own] holde stand, stå fast; klare sig; hævde sig, stå sig; [make sth one's own] tilegne sig noget; [in (el. at) your own (good) time] når det er dig belejligt; når det passer dig; [ med præp] [may I have it for my very own?] må jeg få det helt alene? [come into one's own] få sin ret, få hvad der tilkommer en; [of one's own] sin egen, sit eget ( fx she has a room of her own); [I have reasons of my own] jeg har mine særlige grunde; [she has a fortune of her own] hun har privat formue; [on one's own] på egen hånd; [he is on his own] (også) han er sin egen mand, han er selvstændig (forretningsmand etc)., II. own vb eje; anerkende, vedkende sig, kendes ved ( fx a child); erkende, indrømme ( fx one's faults); [own to] bekende, indrømme, vedkende sig; [own up] T melde sig ( fx the one who did it had better own up); tilstå, gå til bekendelse., owner sb ejer; (ved byggeri) bygherre; (mar) reder; owners pl (også) rederi., owner-driver bilejer der selv kører sin vogn, selvejer., ownerless herreløs., owner-occupied adj beboet af ejeren selv., owner-occupier selvejer, (parcel)husejer, indehaver af ejerlejlighed., ownership ejendomsret., ox sb (pl oxen) okse., oxalic adj: [oxalic acid] oksalsyre., oxbow sb (am) åg (til okseforspand); (geol) slangebugtning i flod; [oxbow lake] hesteskoformet sø., Oxbridge (fiktivt universitetsnavn, af Oxford og Cambridge)., oxeye (bot) hvid okseøje, marguerit., ox-eyed adj kvieøjet., oxeye daisy = oxeye., Oxfam fk Oxford Committee for Famine Relief., oxford sb (am) = Oxford shoe., Oxford: [Oxford bags] meget rummelige benklæder; [the Oxford group movement] Oxford(gruppe)bevægelsen (udgået fra Buchman); [the Oxford movement] (hist.) Oxfordbevægelsen (højkirkelig retning i den anglikanske kirke); [Oxford shoe] kraftig snøresko., oxhide sb oksehud, okselæder., oxidation sb iltning, forbrændingsproces, oxydering., oxide sb (kem) oksyd, oxid., oxidize vb ilte, oxydere; (uden objekt) iltes, oxyderes; anløbe., oxlip sb (bot) fladkravet kodriver., Oxon. fk Oxfordshire; Oxford., Oxonian adj fra Oxford; sb oxforder., oxtail sb oksehale., oxy-acetylene autogen- ( fx torch brænder; welding svejsning)., oxygen sb ilt., oxygenate vb oxydere, ilte., oxygen cylinder iltflaske., oxygenize vb oxydere, ilte., oxygen tent ilttelt., oyes, oyez interj hør! (retsbetjents el. udråbers råb for at påbyde stilhed)., oyster sb østers., oyster bed østersbanke., oyster catcher (zo) strandskade., oyster dive østerskælder., oyster knife østerskniv., oz. fk ounce(s)., ozone sb ozon., P: [mind one's p's and q's] se II. mind., p fk penny; pence., p. fk page; participle; past., Pa. fk Pennsylvania., p.a. fk per annum årlig., P.A. fk personal assistant., pa sb T papa., pabulum sb føde; [mental pabulum] åndelig føde., PAC fk (am) Political Action Committee., I. pace sb skridt; fart; gang, måde at gå på; pasgang; [at a great pace] med stærk fart; [go the pace] fare af sted; (fig) leve i sus og dus; [keep pace with] holde trit med; [put him through his paces] prøve (el. lade ham vise) hvad han dur til; [set the pace] bestemme farten; give tonen an., II. pace vb gå, skride, gå pasgang; (med objekt) gå hen over, gå frem og tilbage i (, på); (i sport) pace; [pace off, pace out] skridte af; [pace up and down] vandre (utålmodigt) frem og tilbage., III. pace: [pace Smith] med al respekt for Smith, med Smiths tilladelse., pacemaker sb (i sport) pacer; (fig) en der fører an, en der er toneangivende; (anat, i hjertet) pacemaker., pacer sb (om hest) pasgænger; (i sport) pacer., pacesetter sb se pacemaker., pachyderm sb tykhudet dyr; tykhud., pacific adj fredelig, forsonlig; freds- ( fx policy); beroligende; [Pacific] Stillehavs-; [the Pacific (Ocean)] Stillehavet., pacifically adv ad fredelig vej., pacification sb pacificering, beroligelse, genoprettelse af fred., pacificatory adj fredsstiftende., pacifier sb fredsstifter; (am) (narre)sut., pacifism sb fredsvenlighed, pacifisme., pacifist sb fredsven, pacifist., pacify vb stille tilfreds, tilfredsstille; berolige; pacificere, skabe fred i., I. pack sb bylt; (om varer) pakke, balle; indpakning, emballage; (om dyr) flok, (hunde:) kobbel, (neds om mennesker) bande ( fx of thieves), flok, samling; (om is) pakis; (med.) pakning, omslag ( fx cold pack, hot pack), (ice pack) ispose; (mil. etc) rygsæk, oppakning; (i rugby) angrebskæde; [a pack of cards] et spil kort; [a pack of cigarettes] (am) en pakke cigaretter; [a pack of lies] lutter løgn., II. pack vb (se også packed) 1. pakke; pakke ned ( fx have you packed your toothbrush?); 2. pakke ind, emballere; 3. pakke, nedlægge ( fx meat in barrels), lægge i dåse; 4. (over)fylde, proppe, sammenstuve; 5. (for at snyde, om kort) pakke, (om udvalg etc) sammensætte partisk, besætte med sine meningsfæller; 6. (am) bære, gå med ( fx he packs a gun); 7. (i edb) pakke ( fx a floppy disc); (uden objekt) 8. pakke ( fx have you packed?); 9. kunne pakkes ( fx this suit will pack without creasing; books pack easily bøger er lette at pakke); 10. pakke ( fx the ice packs), sætte sig; 11. stimle sammen, samle sig i flok; (med præp, adv) [pack away] pakke ned; [pack it in] opgive det; holde op med det; [pack him in] sige farvel til ham; give ham løbepas; [pack them in] samle et stort publikum; [pack off] jage bort, sætte på porten; sende af sted (i en fart) ( fx pack the boy off to school); [pack oneself off] forsvinde, se at komme af sted; [pack out] fore, stoppe ud; (fig om rum) fylde; [pack up] pakke (ned), pakke ind; pakke sammen; T (fig) pakke sammen, holde op; (om maskine) gå i stå; [pack it up] = pack it in., package sb pakning, emballage; (merk etc) pakke, balle, kollo; (fig) pakke; samling; buket (fx af lovforslag); adj samlet ( fx wage increase)., packaged adj: [packaged tour] T færdigpakket rejse; charterrejse., package deal samlet overenskomst., package tour færdigpakket rejse; charterrejse., pack animal lastdyr., pack drill (mil.) stroppetur (med fuld oppakning)., packed adj pakket, indpakket, emballeret; nedpakket ( fx meat); stuvende fuld; (neds) partisk ( fx jury); [a packed house] fuldt hus; [a packed lunch] en frokostpakke, en madpakke., packer sb pakker, pakkemaskine; konservesfabrikant., packet sb (lille) pakke, bundt; paketbåd, postskib; [catch (el. cop, stop) a packet] S få en slem skramme; [it cost a packet] S det kostede det hvide ud af øjnene; [make a packet] S tjene tykt; [a packet of needles] et brev nåle; [stop a packet] (mil.) S blive alvorligt såret., packet boat paketbåd., pack horse pakhest., pack ice pakis., packing sb pakning, emballering, nedlægning (cf II. pack); emballage; tætningsmiddel., packing case pakkasse., packing needle sækkenål., packing paper indpakningspapir., packing ring tætningsring., packing slip pakseddel, følgeseddel., packman (glds) bissekræmmer., packsaddle paksaddel; kløvsaddel., packthread sejlgarn., pact sb pakt, overenskomst., I. pad sb 1. underlag, pude, måtte, hynde; 2. (i seng) underlag, tynd madras; 3. sadelpude; 4. (mar) skamfilingsmåtte; 5. (i sport) (knæ)beskytter, benskinne; 6. (zo) trædepude; 7. indlæg (fx i brystholder); 8. (hår)valk; 9. stempelpude; 10. (bord)filt, (på skrivebord) skriveunderlag; 11. (tegne-, skrive-) blok; 12. helikopterlandingsplads, (til raket) afskydningsrampe; 13. (bot, am) åkandeblad; 14. (med., omtr) kompres; 15. S sted at bo; tilholdssted; værelse; seng., II. pad vb polstre, udstoppe, udfore; belægge (med filt); [pad out] (fig) fylde ud (med overflødigt stof); komme fyldekalk i., III. pad vb gå, traske, lunte, trave; liste; sb lyd af fodtrin; (i dialekt) vej, sti; [knight of the pad] (glds) landevejsrøver, stimand., padded adj polstret, udstoppet; [padded cell] gummicelle; [padded shoulders] vatskuldre., padding sb udstopning; belægning; polstring; (fig) fyldekalk, spaltefyld (i avis etc)., I. paddle vb pagaje, padle; soppe, vade, pjaske; fingerere; (am) T smække, give smæk; [paddle one's own canoe] (fig) være uafhængig, selv bestemme farten, køre sit eget løb; klare sig selv., II. paddle sb padleåre; (på et vandhjul) skovl; (am: til bordtennis) bat; (til vasketøj) banketræ; (på sæl) luffe; [double paddle] pagaj, tobladet åre., paddle board skovl (på et vandhjul)., paddle box (mar) hjulkasse., paddle steamer hjuldamper., paddle wheel (mar) skovlhjul., paddling pool soppedam, soppebassin., paddock sb vænge; indhegning (for heste); sadleplads (ved væddeløbsbane)., I. Paddy (af Patrick) (øgenavn for irer)., II. paddy sb T anfald af hidsighed; raserianfald., III. paddy sb ris (på roden); uafskallet ris., paddyfield sb rismark., paddy wagon (am S) salatfad (dvs politibil)., padlock sb hængelås; vb lukke med hængelås., padre sb T (katolsk) præst; feltpræst., paean sb festhymne; sejrssang., paederast sb pæderast., paederasty sb pæderasti., paediatrician sb pædiater, børnelæge., paediatrics sb pædiatri, læren om børnesygdomme., pagan adj hedensk; sb hedning., paganism sb hedenskab., paganize vb gøre hedensk; afkristne., I. page sb piccolo; (am også) bud; (glds) page; vb tilkalde over højttaleranlæg el. ved personsøger., II. page sb side